kezhiyuan:德国客户的电话
MMD。好好的一个休息日就这样没了。可怜(允许我这样杯具一下)
今天,在好好休息,突然德国客户,打电话过来(是之前跟我们有过合作的)
办公室的MM接到电话就叫我来听,我飞奔,之后。战战兢兢的----接了电话
“hello”
“#@!@#……”(想杀人,怎么一片迷糊)
是自己不行还是德国客户不行。怀疑着!
有点慌,我立即在他菲菲而语的时候,迅速的打开yahoo,找着联系人,之前的业务有给我客户的资料,我都录入在yahoo了。
之后假装淡定的,“may I have your name”妈呀,这次我一目了然,就找到,也知道这个客户的信息了。
接着就进入正式交谈,还是感觉好快,噜噜噜噜~~他一直讲,我只能叫他讲慢一点了,呵呵,每想到,他真的就一字一句耐心的讲着,此刻,我狠想鞭自己一顿,不争气
了解大概后,我愕然了,原来是来投诉的,上次的货,大概有一半压坏了。O-M-G……偶滴神~~
我让他具体怎样损坏,通过Email发图片过来……
了解之后,我跟经理商量,给怎么办,经理说,还能怎么办,就赔给他吧。
有了经理这句话,我也很安心了(虽然这单子之前不是我的),我打电话过去,问他想我们怎么样做,他笑着说,不知道我们想怎么做!
呵呵,我说,如果需要我们再给你寄样品,你再下单,之后我会吧损坏的补偿给你。
他又开始噜噜噜噜~~讲个不停,我只听到2container one month。
他说下个月就来我们工厂,我的god啊,怎么办,我不想电话中出现的状况在现实中出现,很无语……究竟是我的英语不行(确实不是很好,但也不至于这个地步吧),还是德国人的英语是难听懂一点,大家支支招吧!
悼念我可怜的休息日!
lazy-man:现实中我敢保证 你比电话里听的强得多
现实中有环境你会先看到于什么有关
然后有的放矢听起来会容易很多
kezhiyuan:
希望,不过我在想会不会是德国人的英语~呵呵
derricancy:
英语听力有待改进...
关于客户的投诉,你最好还是叫客户发正式的邮件附图片过来..
然后好好分析情况,具体该如何处理...
rockyroad:比印度阿三的英语还难懂?我又一次跟一个阿三烦了半个小时,完了一身汗。累哦。:L
derricancy:
你想多了。他能说这么快的话就代表英语还可以..多锻炼吧..
英语不行的德国人,根本就是讲的很慢...
火车人:当面交流肯定没问题的
我们接到讲带方言口音的中国人电话,有时都会听不清楚
更别说讲他国语言的老外了
喔也也:LZ,你好可爱的呢
慢慢的就好啦
咱又不是英语是母语的国家,或多或少都会有点口音的嘛
kezhiyuan:
连最后一个希望也被你这样………………
呵呵,好的,好好加油
kezhiyuan:
恩,这个倒已经解决了,我们赔给他。
cqsygp:德国人的英语很牛的。
醉酒当哥:一定要对自己有信心
ferlandaff:德国人英语一般很不错的额。
jackeybingqi:现实里边听肯定更容易些啦
再说在现场还有纸和笔可以写,另外,结合当时的场景,还有口语,手势,肯定更加容易明白啦
牛叉的人:
德国人的英语就是比较难听,有的都不会讲英文的,我的客户给我写信都是德语英语夹杂的,一般都能看懂,但是那口语就不敢恭维了,俺们一般都是发邮件的,俺给他打了一次电话,他秘书接的,讲的是德语,我靠,老子再也不打了...
fcc19870923:接电话听不懂,直接跟他说,Please write to me by email。这样比较保险~~
kezhiyuan:
呵呵,谢谢鼓励,可能自己也有待提升啊
kezhiyuan:此刻,有话想跟大家分享
我刚刚打了电话去Turkey,因为上次我FAX 给他,结果他神奇的回了我邮件,happy
报价后又不理我了……
刚刚电话过去,别人接,说他不在,让我十分钟后打过去。orkun,快出现、、我爱你的订单,哈
kezhiyuan:
绝对保险。。
charles1210:我还没听过电话哦!
samsunjun:听得懂就好啊,加油了 LZ
文章首发表于:2010-3-14 18:50