liweili_309：第一次见外商(原创)
不知不觉做外贸快三个月了,总体感觉还是不错的.询价的不少,也有自己的客户,但是真正下订单的没有.有时候也是很绝望的.但总得努力,做什么都不容易,况且这个工作又是这么具有挑战性.所以总是在不断给自己加油.还好,老板并不施加压力给我.开始的时候老板总是问:"有信么".?每天的必修课,甚至,他去上海出差都不忘发短信问我,那段时间一听这句话简直头皮发麻.每次,老板来我办公室,总不忘吼一嗓子,:"忙什么呢?"每次吓得我一哆嗦(夸张了).其实工作时间是不允许做其他事情的,但我们这里很宽松,所以我有时候有点放肆了.每次老板来,我都能不动声色的在极短的时间内把分外的窗口最小化或者关闭,还算安全.
直到有一天,老板走的忒快了,我的电脑反应有点迟钝,哎,被逮个正着,不过他没看清我在做什么,嘎嘎.他有点恼了,平时老板说话都嬉皮笑脸,开玩笑似的说话,这次真的严肃了,说:"小李啊,我对你够放松了,在其他公司这都是不允许的,我看你.现在就没别的事,又是QQ聊天了."其实偶在看论坛,好冤枉哦.
第二天,老板问我是不是很有压力?偶说,是啊.这都快三个月了,也么有什么进展,能不着急么?他说,你看小李怎么胡说来,这才两个月,怎么成三个月了,不能着急啊.吼吼,不光欠缺耐心,还欠缺细心.其实说真的,每次我发的邮件或者翻译的东东,老板总能给我指出错误来.
有一次,一个客户接连发来三峰邮件,我一看开头内容一样,然后篇幅也差不多,就没在意.这时候,老板在MSN的头像动了:"小李,有邮件么?"我说:"有啊,不过都一样的,我给你翻译了."老板说：”我怎么看着不一样啊，仔细看看。偶仔细看了一下，确实，第二封不同于第一、三封，里面有一句很重要的交货期，偶没看到，虚心啊，小李，哈哈！偶只好跟老板说：I AM VERY SORRY。老板说：希望你越来越好。还有一次，网上发布完消息，也快下班了，就看了看论坛，这时，老板在MSN上说：小李，给JULIA 回个邮件，催催她。然后，偶就开始回复邮件，因为回复的时候我查的以前发送的内容，所以才好根据这个写REPLY。
出事了，老板的头像动了：李小姐，您好！我想，老板发错了吧，忽然对我这么客气了，不理他。又动了：你怎么搞的，怎么把发给JULIA的邮件发给自己了？偶吓了一跳，赶紧去看邮箱，果不其然，确实发给自己了，想想，哎，我点的已发送查的内容，忘了返回，直接发出去了啊。真晕。
以后可得谨慎了。
因为，最近在学韩国语，有时候老板还鼓励，后来看我不学英语，老板说：小李啊，还是英语用的广泛，只要会英语，就能和所有客户打交道了，韩国语只是个小语种，除非将来到韩国去。来，今天给哪个MALAYSIA的GOH打个电话，偶一听，好恐怖。打就打吧，偶第一次打电话，老板先说话，帮我找到GOH，然后递给偶电话，HELLO，....CAN YOU KINDLY SEND ME AN EMAIL？中间就省略了，偶没忘记让他给偶发封邮件已确认，因为偶除了听到与产品相关的单词外，没太听明白，他说的么。哈哈。
老板也挺搞笑的，有一次又问偶：有信么？（MSN）。偶说：么有。老板一头雾水了，什么叫么有？偶说就是没有啊。老板说：你真是越来越洋活了。什么啊，这本来就是地道的章丘话，哈哈.
日子在继续着,阿里巴巴第一次客户培训到了,我主动请缨,培训半天,正好在济南待两天,顺便办好自己的事情.临走前,卡拉奇的客户要报价,报完后走的.当时培训的时候就想,要客户回复怎么办啊,两天不在呢.就给老板发个短信,让他帮忙看着点,把我的雅虎邮箱和密码告诉他了.再后来,每天早上我还没等看邮件,老板就来了,你邮箱里收了5封邮件.我的妈呀,我还没看呢,以后我逐渐知道了我的邮箱老板真是负责,天天给我看,哈哈,总感觉少了什么.我打开邮箱,如果看到收信0封,我就不看了.其实老板先阅了.今天早上,一看收信0封,接着就关了.老板过来说,你客户给你发邮件了,看了么,我说哪有,赶紧看,哈哈,真的啊!以后就知道啊,要多看看啊!
前天老板说,小李,明天咱公司来外商,咱不请翻译了,你去吧?我说,别,还是请吧,误了大事偶可担待不起.其实确实很矛盾的,偶的英语很菜的,写到是没问题,学了十几年哑巴英语,哎,既盼望着接触外商,锻炼口语,听说人家来吧,还恐惧,矛盾啊.老板说,你看你,还整天咋呼着都三个月了,这些东西还没学好,就想接单啊?然后,就走了.
我估摸着老板准是忽悠我,来外商也不做准备,老板好忽悠人,甭信他的话.昨天早上,我在办公室翻译东东,我往窗外一扫,好家伙,全体出动了,都在打扫卫生,我感觉不太妙啊,翻译完赶紧出去,加入到劳动的队伍,还真是要来了,外商.
那一上午,我那个紧张啊,赶紧看了看交际英语,万一赶鸭子上架把我赶上去,我也不能太丢人啊,学了一上午英语.做点准备,总是心里有底的,到时候用不着还好,用着了那可是丢中国人民的脸啊.不知不觉,下班时间到了,还没有来,抓紧回去做饭吃饭.我们一点上班,下午刚上班一会,老板的车来了,载了两个外商(CHILE),两个中国人.哎呦,那个外国人那个高大,感觉占到人家面前就像小不点.
后来才知道,外商是贸易公司带来的,所以贸易公司的人负责翻译,根本么我啥事,自作多情了一会,后来谈判气氛很紧张,让老板签独家代理协议,老板说要考虑考虑.所以好像不是很愉快似的,偶也不敢闲聊.只是见了俩智利人而已,真是搞笑.不过以后还有机会的,过几天,有个乌兹别克斯坦的客户要来,吼吼,A ZA AZA FIGHTING!
心随缘：:L :L :L 字数好多，慢慢看好了;P
before：LZ你要分段写啊，感觉你都不分段，写的是蛮好看，就是看起来累了点。
before：你那个老板非常有意思，而且对你很宽容。羡慕。
fengyun607：哈哈
有意思哈
你们老板是人性化管理哈
dustinbai：见外商的描写不是不太多啊
不过1楼和老板的过招很有意思的
建议1楼的排版给改善下
不然看着很累的
liweili_309：偶刚刚看过了，还不太会弄哩，偶会继续修改滴;P
peterzhuang：顶!!!!!!!11
lucky-girl：1楼，真羡慕你，你们老板真好！
y55865586：你遇到好老板了, 在别的地方早bye bye了
pooky：lz是章丘的？？”么有“俺也会说。
bobliang_0：我看1楼是真够笨的！
老板不炒你有其它因素吧？呵呵！这么个笨蛋留在公司没用啊！
kittyfaxing：很幸运啊, 有老板这样支持栽培.
jane-zsp： 老板是不错的。唉。感觉和1楼的差不多，哑巴英语。呵呵、、
liweili_309：真讨厌,偶怎么笨了,老虎还有打盹的时候呢,在怎么偶也是管理学学士啊:@
feelingmoon：我和1楼的工作性质差不多，不过老板可没像你老板催的那么紧
flyhigher123：牛B老板，是不是就你一个业务员，要不就会把你开了
哈哈
我们这里天天见不到老板，忽有一天，有话从窗户后面传来，‘不要再打游戏了’
袭击了我一下，第二天经理就找谈话了
bacon999：写帖子的用语有意思.
在宽松的环境里做事更能发挥.
yjd516：english so
这才是真正的老板和员工。
memoryawake：:( 你们老板是真的不错~ 俺老板就怪吓人的。前阵子来了2印度人。那印度英语说得，除了am is are 其他我都没听懂。还好没谈合同，只是检验了下产品。否则偶这个翻译就要哭了。
jerry1983：字数太多了啊
先顶一下再看
jerry1983：
我第一次接待的两个客户也是印度的
不过还算不错
zhangzhao：多见见他们就好了。其实没有必要紧张的，呵呵我这里有2个也说要来呢;P
z0824：呵呵，你们老板倒是很有意思啊
sammi2008：看得眼花了，顶个先吧。
ONON：哈哈。有意思，准备半天还没你事。要是我的话我也庆幸没我事，要不就完了;P
elaine45114：哈哈。
你的老板挺有意思的吗，
工作在这样的环境下，
有这样的老板，
感觉应该很不错吧。
在快乐的时光里不断的学习新东东。
嘿嘿。
加油。
A ZA AZA FIGHTING!
哈哈。
还有，
就是希望1楼下次写东东把文字分开下好不好？
看完你这些文字偶眼都花了。
哎！
不容易呀。
venus123451：再写点外商谈判的细节吧！期待你的下文，关注中
upuna：不错不错
Fallingleaves：其实外贸公司带来的最好还是自己跟他说比较好，直接点，外贸公司一般了解不是很多呢，个人意见。
yilili：真的很有意思。在我们眼里老板好的还是少的。因为立场不同。
jslisidehqy：看的是很累的啊 累死了呵呵
黑马白狼：这样的老板很好的啊..
水瓶座的悲哀：我能体会到你的这种喜悦，我做外贸到目前为止也就1年时间，在东莞有个美好的回忆，马来有个客户和老板很好，他带了个英国和印度人来看厂，马来人对我还蛮看得起的，故意客人来了不留人翻译，让我这个完全Fresher直接接待客人，那时候也是刚去1个月吧，很感谢那个马来人，让我有机会接触过外人，他的信任让我很感激他，可惜没留下人家的联系方式。
文章首发表于：2007-10-13 09:54
