Amysunflower：我给客户发了这么个邮件 被闺蜜（也是做外贸的）骂了。求老手帮忙。
dear XX
I put my mind in how to reply you ignore me rencently.
Please fogive my direct as a arrow.you promise that will give me sample order on skype.but still now i haven't got your any words.i was so believe you and always stay on the computer i fear miss your mail. but ..you hurt me.
There is an old saying in China is :A promise is weightier than one thousand bars of gold.have you heard this sentence?
Time for us is limited and valueable as we are the business man.
Everyday i have to do many things, believe that you are also a busy man.Otherwise you won't neglect me.
I konw every supplier has his own and different vantages, maybe someday i can support you unexpected assistance and pleasure.i just want to make you know If there is anything your suppliers can not provide you, please let me know, i am happy to be of help.
if you trust with me,that is good ,But everthing depend on you.
Wish you have a nice day!
XX
我是不是欠骂？好吧 犯抽的节奏。该怎么补救求老手帮忙。
Amysunflower：:L 大家别光看啊给意见啊。
大寒冥国：
如果你跟他非常熟，已经认识超过一年了，那你这样写，也无所谓了。
如果不是很熟，你写这个邮件，一般情况下，客户会认为：这么幼稚的一个人，她真的有能力，能办好我的事情吗？
PS：你得想办法让客户先认可你的人品和能力，如果他没单，你天天逼他，一点用处都没有。
hngen：哈哈哈太有才了
Am-way：:funk: 这不是在天朝，1楼好幼稚，businessis business !
adeleman：Please fogive my direct as a arrow.
-----------------------------------------------
这句貌似最近很流行 求高手翻译
hfinat：1楼具有浪漫主义思想，不适合做业务，邮件也写的太罗嗦，老外是没时间看的
firekevin：顶7楼，LZ不适合做业务
danielxiong：Please fogive my direct as a arrow
是什么意思？
星星的马甲：年轻总会犯错了 没事的 慢慢改进就是了
业务不是天生的 业务是领悟出来的
delux1688：给人感觉，没给你下这个样品单，就像是犯了一个巨大的错误一样，
wuqiong19890528：
你可以理解为原谅我的直白，只是把直接比作是箭一样
michaelhyl：
LZ啊，说实话哈，您能不能不要用那么多的谚语啊，您以为老外个个都精通么？外贸邮件讲究的是简单明了，写的那么啰嗦干嘛？你这个邮件作为我们自己人都有点懒得看了，别说老外了！还有哈，楼上说的对，如果客户暂时没有订单计划，你就是天天邮件，天天电话也木有用！
danielxiong：
+1呵呵。
veri_deng：建议1楼真心想催客户，就简单的询问一下好了，何必写那么啰嗦，很费时间的
zhangtim：邮件写的实在是太不专业了，记住你是谈生意啊，整封邮件没有几句有用的话，如果LZ是新人就情有可原，慢慢改进。
但是如果LZ不是新人，那就无力吐槽了。
linmer：在万圣节那天或许可以发。
不给糖，就捣蛋
treat or trick
obs：有种看韩剧的感脚
星亚国际货代：确实啰嗦，1楼可以写点英文散文发表发表
anita_：1楼，客户不给下单，你也不能碎碎念埋怨他啊。
上次有个货代也是说了差不多的话，我决定以后都不理她了。
关陈：1楼在学校时是属于三好学生么，像写作文似的，我都没耐心看下去了，别说时间就是金钱的客户了，邮件简单明了就好，又不是交作业
玉米跳舞：恩，同意上面说的，有点复杂了，老外喜欢简单明了
Amysunflower：
:funk: 好吧我承认这真的很幼稚 做外贸一个月了都木有单唯一的准客户 被我逼死了 亚历山大。:(
Amysunflower：
做外贸一个月了没单亚历山大。我该怎么办。估计被客户秒黑了
Amysunflower：
这句话是请恕我直言的意思。唉，很傻很天真。
Amysunflower：
那怎么办 做都做了 难不成才一个月就辞掉 ？然后重新开始 ？我不喜欢这样子能说一些有建树性的意见么？
Amysunflower：
:( 好吧真的犯错了
Amysunflower：
:L 唉我这是求讽刺的节奏么？大家能不能给点可行的建议？
Amysunflower：
:L 好吧。
Amysunflower：
我感觉自己在过愚人节。
Randolph0314：这写的什么玩意.......好多的语法错误，还有很多稀奇的用法...！
糖醋排骨：这个信写得其实还是挺幽默的， 呵呵
反正我是看笑了~欢乐其实也挺好
说不定，你的客人一看这么可乐的信，就马上给你下单了幸会！
DuRaRaRa：太幼稚，写这封邮件的动机是什么，埋怨客户诱发他的罪恶感？然后嘞？
又不是小孩子，不给糖就闹。
心态放平和点，与人交谈功利心别这么重，没出单也别急成这样
jane411：才一个月,就急着这样了.;P ;P
imrene：我若是客户，直接就把你拉黑名单了。说话语气好冲，人不买就不买了，还犯罪了？对不起你了？而且就为了没sample order居然来个那么长篇大论，如果要了sample以后没下单你不是轰炸死客人了？
wadeandjenny：给老外写邮件 最好是1.
2.
3.
一条条写明 这是我的经验
youryou2013：哈哈，慢慢来，有闺蜜带着就好
lihanSmile：太罗嗦，也很不专业。正篇邮件给人感觉很不好。简单几句带过，再具体表示你的诚意。
wwiinnttt：怎么说呢，就是要习惯很多客户说话不算话，客户在购买我们产品的同时他也要去推销，在他的客户给他订单的情况下他才会购买我们的产品，除非客户是直接销售商，有自己的销售路子
红尘作伴：很好的说出了我们的心声！！但是恐怕这么长的邮件老外不会看就直接丢到垃圾箱了
红尘作伴：我也曾经有个韩国客户承诺订单，但是之后就杳无音讯，发的邮件一封也不回。没办法
Aaron_clothing：1楼以后老了可能老罗嗦了。
daisy42：邮件 欧美的都比较简洁明了
貌似只有日本的客人很多罗里吧嗦的
mojiaojiaozhu：邮件主题简单明了。可适当配些插图 数据之类的说明，体现你们公司及产品的专业或者优势。优势不是靠嘴巴说说的就是优势了。从对方角度多考虑问题，你会领悟很多滴……
luruien988：你这样的回复不仅显得你幼稚，还没能力！客户是不会把单子给你的，除非被你感化了！
多和你的闺蜜好好学习吧！
莫布林：还是要让自己变得专业才行啊 businessis business !
hngen：大家说的是呢
chinavincy：1楼这回复似乎有点眼熟。很理解1楼的急迫心情，但是这样说的话，估计没有几个客户会有好心情给你回复。最终弄不好也就是不了了之了~
80后的天使：犯抽的节奏:KB :KB
sillykelly：扫了一眼，感觉就像个小孩子在发脾气，呵呵，如果不是老客人，基本不会再理你了。
缺了牙的兔子：刚毕业嘛
看到1楼发的邮件猜1楼是不是刚工作啊，哈哈，笑死了
frankie1991：别听那些人的，习近平一生下来 就尼玛是 中国的主席？ 你们这样说个新手，我还觉得你们不适合外贸呢，起码做人都不会..
frankie1991：别听那些人的，习近平一生下来 就尼玛是 中国的主席？ 你们这样说个新手，我还觉得你们不适合外贸呢，起码做人都不会..
carmenfoshan：跟男朋友发脾气那样,好好笑,1楼;P
青鱼：1楼太天真了。
后海1989：太...................................
bjcwarm：我的看法是 要根据你客户的脾气来写邮件
一般来看， 你的邮件写的绕口，不简洁，不痛快
其次来看，1楼要加强英语水平
再者，客户不一定拉黑，有人就吃这一套， 别信什么 外国人都是一样的..中国人都是一样的么？？ 还不是千奇八怪，啥人都有
ella988：看着吃力，而且不是每个客人英语水平都很高的，我手上就有一个俄罗斯的，英语表述非常有问题，要是这么给客人回信，估计他是搞不懂的，清楚明白表达意思就好了，还有客人没有给单子，这个是客人的权利，不是和你聊过天就必须得给单子给你的，LZ太幼稚了，而且邮件不是考英语写作，基本客人都不会说太多无意义的废话
shootmans：可亲可爱的1楼，看到你的开发信，有点自己曾经的影子。曾几何时，我也好像也是这样如此的啰嗦和感性。但是我一开始还没你那么入戏，知道一点客人的大致想法。你多泡外贸路，慢慢来。需要领悟的。你这样写，至少说明你很用心，只是没有经验而已。做外贸如同炖汤，道理你懂得。
shao615：客户不给你下单肯定有原因的，要么人家价格比你低，要么其它公司的业务员比你专业，要么采购计划有变动，等等。你也可以发封邮件询问一下没下单的原因，我觉得只要你真的认真的去做了，客户下不下单只能靠运气了，隔段时间发封邮件问一下，不要逼得那么急，先从朋友做起更好。
alisa147：怎么能写这么多呢。1楼做外贸多久了？
蘇筱頌：給客人寫封道歉信。幾句話就好
Amysunflower：
那时候一个月还不到 现在有一个半月了出了两个小单一个是师傅帮忙的一个是自己运气好。
Amysunflower：
嗯以后肯定不会这样了啊
Amysunflower：
恩恩知道了 以后慢慢改进慢慢学习
Amysunflower：
嗯 以后自己肯定不会这么冲动 只是刚刚进入外贸这个行业很多都要学习
Amysunflower：
谢谢你的理解 其实当时只是把这事儿告诉了闺蜜闺蜜骂了我一顿我都不敢跟师父讲的怕师傅也骂我不过师傅倒是很宽容 很理解 笑着说 以后不要这样 要站在客户的角度多为客户想。
Amysunflower：
谢谢指点慢慢改进中
Amysunflower：
嗯是的现在看自己写的邮件真的很幼稚呢
Amysunflower：
嗯 知道了 专业才是王道
Amysunflower：
恩恩谨遵教诲
Amysunflower：
唉好吧 被你猜中了 今年刚刚毕业不过要学的还有很多。
Amysunflower：
终于有人理解我了，，，，其实发完之后 我心里很后怕的。
Amysunflower：
:L :L
Amysunflower：
谢谢指点我会加强努力的
Amysunflower：
唉好吧 我很幼稚。
Amysunflower：
嗯嗯嗯谢谢以后我也试试这个方法
cherlyli1029：跟进，一句话就够，简洁明了。他要回自然会回，不理你，抱大腿也没有。
商检/产地证：
Amysunflower：
你能说有建议性的评论么？适不适合不是你说了算谁没个犯错的时候 你第一次做外贸就那么上手么？马后炮不欢迎 请接下来评论的人说点建议
沫沫911：这。
实在看不下去了，客户能理你才怪了:funk:
就算是有希望的客户，这样一写也没希望了。
kornwong：哈哈，语法没有学好！典型的汉式英语啊！有求于别人的时候还那么高的架子，哪里有那么多There's is an old Chinese saying
以光之魂：你好多chinglish哦,不是中国人估计看不懂还,所以别担心了,哈哈哈哈
夏茉的风：;P 无可救药的幼稚，请直接跳过这个客户。
judy800：做外贸半年的时候刚好接到两单、之前也是一直心急没有单来着。，
有个澳大利亚的客户也在skype上说要给我下样品单啊。可是让他付运费就开始联系不上了。前几天又让我给他报价。报完又没消息。所以。心里强大点。有些客户就是在忽悠我们。
文章首发表于：2013-10-17 18:22
