why：你们讲的ENGLISH,老外听的懂吗?
刚才打电话给客户的代理去确认BL,我就很简单的说了句" COULD U PLS CONFIRM THE BL IF IT IS OK,AND OUR FORWARDER WAS WAITING FOR YOUR INFO?"
那女的说"SORRY,I CAN NOT UNDERSTAND U"
这么简单的语句,为什么就听不懂呢? 估计是我口语太差,加强锻炼:L
想知道F 友们都是怎么锻炼的,面对面的和老外交流发现他们也听的懂啊
PS: 那女老外声音很不错的,很清晰.
ykky-bj：我像是听不懂的 还没讲过
zhensir：绝对是那个老外的问题，一般来说中国人是听力不行，但是口语再次应该也能听懂吧，就跟老外说汉语，难道连听带猜你也不知道一般的意思吗？
顺便问一下，那个老外是哪个国家的，难道她敢保证她自己说的就是纯正的英语吗？
要有自信
蛋O(∩_∩)O蛋：;P ;P 估计她不懂BL是什么:$ 我上次就碰到个问我BL是什么:L
开始新的一天：LZ表达的太含糊
:(
why：一直很自信的,今天被打击的一塌糊涂
可能是我说的太快了，给自己这么点安慰:L
tushiyingwj：哈哈 老外不一定都很牛逼的
要有信心啊 不自信也导致我们
发挥失常的
springs：聪明的办法没有，只有笨方法，那就是一个字：练。
why：
我前面有和她解释的,她说我要找的那个人不在办公室,然后我就问她能否给我留个消息给她,叫她回来查看下邮件什么的,她一直说NO,I CAN NOT UNDERSTAND U.
:L
why：
也只有练了,没时间去培训班,否则我倒宁愿培训一个月
格格ING：她听的懂我的，不过我听不懂他的
PS，MDC，给我加分，我网事里终于写你了
yuhao929：练也不一定有用。印度英语和非洲英语差距不是一点点
CZ008：:L 一般是她讲的我不懂，因为不用我讲话，我只要明白她的意思就好了。所以每回电话我都要说好多个PARDON。
不好意思。我的英文真的是烂的够可以的。
lhy88：既然她听不懂,你发e-mail或fax message给她.
matisa820226：我也是啊，我曾经碰过两三个客户听不懂我的英语，搞得我一点自信都没有，因为本来英语就是差。:Q :Q
xi_an2008：哦 看来 我也要练习练习了
why：欧洲那边的英语应该还好懂的，我听力没问题，就是口语有点问题..
CCTV9一般的DIALOGUE我基本都懂
青鱼：慢慢来哦, 很久没说了,现在发现我的口语也不行了, 有些老外的英语也是不好,他们的母语也不是英语的!
MoneyLo：大概她不是听不懂你的英语，只是不懂你那句话的意思而已吧
patty-chu：那女的菜
对你俺是相当有信心滴
ninielson：:L 建议打电话不要用缩写BL，难免有时候转不过来，如果你说Bill of list 可能就懂了
why：还是先从自己找原因吧,本来口语就不好的,可能也是不太明白吧.我BL和她确认都N天了，邮件也不回.
PS: 猫, 抬举了幸会！
why：
这个我试过,然后我又说了BILL OF LOADING:L
新人一族：
B/L： Bill of Lading 的简写吧
li-li-cool：我以为一样啊 我上次要找他们的老板郑先生，may i speak to Mr zheng?他们就说说听不懂
mampelight：尽量尽量了.
懂多少算多少,
不懂的话再换个说法.
南瓜了了：加强锻炼 以后客户这样跟你说中文时你也给他一句“你说什么，我听不懂”
ritame：
再学习中
Joywang5258：老大啊， 她懂英语不？
chrise2008：我也碰到过啊，一个还是打到美国的，但是要找的人不在，是一个韩国人接，说听不懂，还有打到土耳其的，展会上的，发邮件不回，只能打电话啦，没想到，他说听不懂。:L :L 搞得我超没自信。本来还想自己买skype在家 和老外多聊聊的
Shirlyhh：要是他没听懂，你可以要叫check email 啊，你发邮件给他好了，电话里跟老外说话有时就是很不清楚，说慢一点就好了。加油~
summerchm：听不懂 就发看的嘛
EMAIL
lina03204：有点汗，1楼的英语
COULD U PLS CONFIRM THE BL IF IT IS OK,AND OUR FORWARDER WAS WAITING FOR YOUR INFO?"
could you confirm the bill of ladingis ok ? The shipping company is waiting for your reply.
换了我是外国人也听不懂你的话，完全中国式英语。
lina03204：the shipping company is waiting for your reply 不用也行
就直接和她说,"hello,XXX,have you got the bill of lading which i sent .. ? " that is enough.
He will check for you,but you have to tell him when you sent it and which company you comes from.
yaoyao3276：
同意这位兄弟说的话。
话分两头，许多英语都是外国人的第二语言。 我经常安慰自己。
sarahontheroad：要树立自信心，千万不要产生自卑情绪~~
xiemoli：email给他吧
不过一般的话老外理解能力很好啊一个单词 就能明白
也许是电话是比较难沟通
luwei1658：我有一个客户，毛里求斯的
打我手机，叫我姓名是用英文，之后就叽里呱啦不知道是说的什么语言，我说can you speak English?
他说OK，然后又叽里呱啦。（反正不是英语），我保持沉默:L
最后他把:call: 给了他女儿，说英文滴
beidazyf：阿三英语最烂，他们讲英语我很难听懂，不过我讲，他们还是能听懂
lintex：我也觉得应该不是你的口语问题，应该是她只会说“"SORRY,I CAN NOT UNDERSTAND U"。
happylife123：没事的，我感觉语言这东西关键在于练习。我们应该抓住每一次联系的机会好好地锻炼自己的口语，我相信这样会越来越好的要对自己充满信心哦，相信自己是能学好的。
逝水流年Joey：讲一个笑话,大家权且当是早茶一杯
之前一位同事在给希腊的客户打电话,拿起来:"May I speak to MR XX" 接线员:"??!" 同事又重复了一次:"This is XX from China,may I speak to MR XX?"接线员:"你好!请讲中文,谢谢"
我们三人在一边笑得不行了,当时是用扬声……
yonglu：唉，老外阿，都不怎么聪明，我也试过，你要是 给他整点 什么 从句之类的，他头也大。
咱就 简简单单，做成业务 就好。
echo223：最近和一个印度人打过几次电话,感觉交流基本还好吧,不过他的英语说得没有传说中那样恐怖
ceohuapeng：基本上沟通没有问题
guai：中国人照样有很多普通话发音不准确的，同样老外们也有发不准确的！交流上的不懂不一定就肯定就是我们的原因。电话讲不清楚。那么就在电话讲完后跟对方说一下：“Can you send a mail or make a fax for me that i can't listen clearly,tks."
vera2360：
也许人家讲的不是英文，也不会讲英文
不是你的过错:o
annie8866：有的不是英语母语的国家，他们的英语也很差的哦，听不懂就慢些说，一般还可以~~
alad：The Indian English is killing me
alad：I've also found that I could not undersand Malaysian people When they are speaking English. What should I do????????
文章首发表于：2009-1-13 16:09
