主页 > 心路历程 >

跟不会说英文的老外真的没办法做生意有一天我们

wendywallet：跟不会说英文的老外真的没办法做生意
有一天,我们公司来了两个老外(是俄罗斯那邊的,讲俄语的)其中一个应该是中间人(在这里先把这个人叫M好了),M会讲中文,(第一次感觉他的中文还说得不错)在中国的,另一个是客人(把客人叫C),他们两个一来我们公司说要订皮带,好吧,让他们看样板,M说每一条给我加10块钱,我一听晕了,一条加十块钱,客人还能做吗？,狂晕,我说我报价给你,你自己加吧,后来M自己加,然后估计客人觉得价格太高,说跟我讲价,就叫M跟我讲一条十五块行不行,我一听更晕死了,如果这样的话,扣头十块钱,那么我们皮带只值五块钱,他们真当中国的东西不用钱啊,晕死了,五块钱连买一个扣头不可能买得到,更何况我们的皮带是真皮的,我有点生气,直接回绝了,说不可能,3分之一的材料都不止这个价.然后他们就走了,我对他们没抱什么希望,所以当然我也并不失望.结果第二天他们又来了,这次M说每一条给我加三块,我还是报我们的价,让他自己加(反正我也不会俄语),后来客人也同意了,再接下来签单,拉下来就是我要说的重点啦:我当时就跟M讲(因为跟C我讲不了,语言不通)有一些扣头可能没有一样的,我们要出去找一下才知道,M说那就找一下吧,应该会有的,后为我们公司的同事在外边找了一个多星期,还是没有这一种,所以一直打电话跟M说,能不能换一个,M说等过些天过来再说,这些日孖我们天天催他过来,他就是没有过来,后来他打电话来说,如果不能做得跟扣头一样,他说不要货,第二天,他过来了,他说如果我们不能找到那个扣头的话,而且还要准时交货给他,要不然他就不要货,还要我们退订金给他,我有点生气,带孖的都做好的,只有一千条是没有那一种扣头的,而且我以前就他讲过,不一定会一样的,他说可以,到时找一下再说,我说怎么有可能这种事情,他说那是你们的错,你们都在骗我,你们老是骗人,我晕死了,我真的不明白我们什么时候骗过他的,于是他死缠着要我们做去,要不然就退钱,.但是他做为一个中间人,却不跟他的客人沟通说行不行,这个时候我真的恨我自己不跟跟客人直接讲,后来我才终于明白,那个M会讲中文没错,而且语调才算准,但是问题是他不懂得真正是什么意思.看来以后遇见这样的事情我还真没办法做啊,真希望每个老外都懂英文

qizun520：幸亏我身边有个缩小镜......

Lily_style：
是啊
这么大的字
看着累啊
哎!
本来我想坐这个SF的.:Q

sloven：直接客户和非直接客户的区别吧。
像中亚的一些客人，也都不会英语。

sloven：1楼能不能把字调小一点啊？
适合阅读的字体并不是太大，而是够大。

Foboy：字体大的夸张啊 LZ！！

Foboy：:L :L 字号和我的福娃一样大:L :L :Q

joyce_yl：1楼，看来我们是同行啊。我刚看了你的贴出去就碰到一样的事情就回来回你个贴了，o(∩_∩)o..哈哈
刚也是几个东欧那边的人来看皮带和纽扣。带了一个翻译。在这看了半天走了后，经理说这个生意怎么可能做得起来，翻译说一个纽扣在原价上加五毛。
我昏，一个纽扣就三四毛那样子，还加了个对半都不止。

joliez：好大的字啊。
这种情况是比较头痛

xugz_666：字体超大号
PS：广交会碰过一个不太会英语的客人，就一两个单词，很是郁闷！

uk-switch：有史以来在FOB上看到的最大字体........ 眼睛都有点受不了

monstertalk：说得很准，但是都听不懂。哈哈。

只要今天：看完了，也晕了，ＬＺ的字体太大了．．．
呵呵，是的哦，如果那样的话就可以直接沟通了

shuwen2007：LZ喜欢大大的
我们也大大把

wendywallet：
還好你有縮小鏡,要不然我真對不起所有人的眼睛

wendywallet：
就是他說得音調都可以,但是不能理解你的意思,他只會一句,你們老是在騙人

Nancylan84：上次见了两个乌克兰的客户，他们也不会英语，连最最简单的比如说你们坐飞机过来要多久？:L 他们居然没听明白甚么意思，我解释了好久，徒劳！汗！后来他们公司自己联系了一个会说俄语的翻译。不过虽然那翻译来之前我们不能完全明白他们的意思，但交流得还是蛮开心的，用体态语吧，，呵呵现在联系他们也没回应，估计看不懂英文，我郁闷！

swiftfeng：有国外客户需要采购一批皮带（人造皮或二层皮，大约长11厘米宽1.6厘米的小皮带加上一个小扣子），有可以生产的厂家烦请跟我联系，我免费帮你们牵线搭桥。

reman1984：一个人说字大,下面所以的人都说字体问题??
说这个字体有意思吗??我怎么就不觉得很大,很刺眼呢!

另一种动物：希望所有客人都会讲英文
还不如喜欢所有客人都会讲中文捏

wendywallet：
因為我把字體改了啊,

209kitty：我只是路过..

vincy0205：;P ;P ;P ;P ;P

apple04503121：:L 跟不会英语的客人沟通还真难为LZ你了，继续加油吧！

venture123：
不需指望每个老外都会说英文,那是太困难了.关键是怎么合作.找中间人,到达共赢的目的就可以了,智慧的赚不会英文老外的钱.那是高境界

xugz_666：
讲中文未必好
我就碰过（伊拉克的）
不怎么会讲中文
也是很郁闷

paul1982：正常他们都会带翻译的吧

penny1121：呵呵,语言不通,那种感觉好痛苦的.

W.C：没法沟通了吵架都没有办法啊