书香雅居:放弃2.5年的外贸路,选择英语培训,纠结,又坚定的复杂心情
LZ从实习到工作,一直在从事外贸的这条路上走着,跌跌撞撞。有过挣扎,纠结,经历了无数个报价丢出去后杳无音信的煎熬和等待,为赶客人交期,来回奔波仓库和QC追货,客户样品单寄送几十个样品,像女汉子一样拉着小车去仓库取样品寄送....酸甜苦辣,可能只有自己懂。
7月份离职到现在,陆陆续讯在深圳面试的公司应该也有二十几家,最终选择了一家自己觉得很锻炼能力的外贸公司上班,可能大公司待的久了,实在没法适应小公司的的各种不规范以及各种没有任何保障的福利制度。而此时,我带了很久的两个学生,(一个做外贸,一个在外企上班)忽然需要平时也要帮忙上课 练习听力和口语 同时还要讲一些英译汉和汉译英的翻译。而自己每天熟悉产品,维护ALI平台,写开发信,晚上又要通过SKYPE电话追踪客户。实在是精力有限,工作和英语教学没法兼顾。
而由于一直以来特别喜欢英语,开英语培训班也一直是我大学时候的梦。工作这几年,我发现其实英语对于做外贸的人来讲,只是一门再普通不过的工具,不管你会不会语法,懂不懂句子结构,哪怕只会一些简单的单词,通过翻译工具 和老外交流都是没有太大问题的。只是有些外贸业务的口语很一般,说起来结结巴巴 客户听着就有些不习惯了。而我,特别擅长的又是句子语法,结构和口语 听力这块,又特别希望自己通过做外贸有更好的提升,可以朝着高级口译的目标发展。但是,现实是做外贸和老外大部分还是邮件,客户来访,参展,拜访这样接触外国人的机会几乎几个月,半年或者一年一次吧。所以整体来说,跟大学时期比,做外贸的时候英语还是有些退化。
既然一个人不可能同时把两件事情都做好,那就选择自己最喜欢且又擅长的一个把它做精做好。另外一个自己喜欢但又不一定能做好的以后就随缘了。虽然还是有万般的不舍外贸,但愿我也能通过自己的努力把英语培训班高质量的做好,小班教学。让让上班族真正学习英语,学有所用。
Iker.chen:支持一个
个人感觉 开这种培训班针对学生群体也许会更好上班族报培训班也许更多的是考虑像 英孚新东方 等这样比较大的培训机构
guoruihua:呵呵你高级口译过了么?
书香雅居:
嗯 是啊 上班族选择进这些大的培训机构可能性比较大。可我个人还是觉得并不是所有的上班族都能担负起那么高昂的费用,而且实用性的英语比较好我开这个培训班的目的就是让所有有学习英语需求的上班能够负担的起的英语培训班
哈哈 谢谢你 我会继续努力。
书香雅居:
一直忙着工作 还没考呢 争取一年内考过
书香雅居:
不是广告 是表达一下自己的心情 顺带宣传一下
Hoyoto-Hunter:1楼是有口译梦的人呐!先赞一个,鼓励一下!
虽然我大学学的是英语翻译专业,但是毕业之后就只想做贸易。而且班上也没有人去做翻译这一块了,有的就是去读研了。
做翻译不容易的,特别是口译。像1楼现在想开一个自己的培训班也挺好的。我认识一个朋友也是和你差不多,开始外贸,后来办培训班去了,人家也搞的有声有色的,重在坚持吧。
反正嘛,路是自己选的,也不可能指望别人帮多大忙,还是靠自己。
累了注意休息。幸会! 幸会!
书香雅居:
嗯 是啊 谢谢路友 感觉个人还是挺喜欢教学这一块 与人沟通,学员各种不同的学习英语需求怎样去满足也是一个很大的挑战。哈哈,虽然也很舍不得外贸,但是把培训认认真真做好 让每一个对英语需求的学员学有所用,也是很有价值的一件事情。路都是自己一步步走出来的,贵在坚持不懈 持之以恒。加油!
哈哈 是啊 身体第一 工作第二 注意劳逸结合ing
最后,祝愿路友订单多多 外贸这条路越走越顺利,加油↖(^ω^)↗
stevenw:如果要跟你学习英文的话,怎么联系你,
我的Q 1126005591 Kevin
文章首发表于:2014-12-2 21:29