十年一觉外语梦－感谢曾经帮我爱我之人走过20

beau319：十年一觉外语梦－感谢曾经帮我、爱我之人
走过2005，发现自己又从终点回到起点，只是现在的起点稍高一些。
我始终跳不出外语行业的圈子，translator简直成了我的代名词。极度郁闷ing！
其实我只是个非名校大学专科毕业的“贪玩型学生”，从未想过会进入这一行业。也许是God故意安排我来受苦的。郁闷ing！
连算命先生都说我注定一生奔波。
他们都回家了，我在Shenzhen一个人苦度新年。
不给年终奖，老总表面对我很好，说我才来呀，实际上他跟钱的关系最好。哈哈。
他日成功转行，我要请那些帮过我的人到彭年酒店去痛饮一番。
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

swallowflying：呵呵．
不要太伤感了．
２００６年，希望你有更好的前景！

mac：LZ辛苦了,还是即来之则安之吧

@羽佳@：始终要相信明天会更好。
有一颗感恩的心很重要。

beau319：谢谢二楼的，明年希望工资能涨到6K！不然就走人！反正在翻译公司上班也累！不如去大型外企做算了。

jimmy8053：ha
原帖由 beau319 于 2006-1-17 14:39 发表
谢谢二楼的，明年希望工资能涨到6K！不然就走人！反正在翻译公司上班也累！不如去大型外企做算了。 [/quote
明年我没有６Ｋ啊，郁闷ＩＮＧ．

summercat：放心，练好武功到处吃香。
深圳是个很需要外语的城市，1楼的市场大大的，还怕啥^_^

liuxuenian：也在深圳做翻译，没意思

beau319：我是译审，一般不需要我亲自翻译，除非翻译都不干了，哈哈

满地找牙：公司大小文件都是偶来翻译，有点郁闷的说……

kantanch：做翻译的,历害...很轻松的能拿6K..

beau319：翻译做得好的话，轻松也能拿较高的薪水，金领就算不上了，即使是同传也只能拿个20K/Month, 太多媒体在炒作同传的工资待遇，其实真正做翻译的人应该明白，翻译需要积累大量的各行各业的知识，外语好和翻译能力强完全是两个概念。不过翻译重在IQ，EQ相对来说次之，因为翻译需要更多的是学识，而非办事能力。

不长记性的鱼：
好羡慕你呀!真功夫!
不长记性的鱼!(其实好想做翻译,但进不了翻译公司)!郁闷中!

david-008：职业象围城一样，里面的人想出去，外面的人想进来

七色紫罗兰：1楼的英语底子很不错，呵，好好向你学习，有时间多多指导指导才是！
十年生死两茫茫，不思量，自难忘！
记得自己是怎么一步步走过来的！
到你成功的那天！
你会感谢你以前走过的那么路的！