jordan0502：我们公司英语奇差的人照样可以做外贸，看了你就知道为什么
我有个女同事，原来做了我们经理一年的助理，今年年初在我进公司之前有个女同事辞职，因为她和经理关系好（注：经理也是个女的），被经理提拔接替她的位置做外贸业务，把客户全部移交给她。此人英语四级没有过，英语笔译特别是口语差的要命，每次她的客户过来，都要我帮她翻译，而且她不懂信用证，信用证的出货单据要我帮她做，她只须把客户的单下到车间生产就可以，人家今年到现在为止已经轻轻松松地拿了一万五的提成。而我进公司的时候没有移交给我一个客户，现在手头的几个客户都是进公司后自己联系到的，下的都是小单，提成可以忽略不计，每个月基本上就拿基本工资。今天上午她又来了一个大客户，她跟我说：“JORDAN,我的客户马上就过来了，你要过来帮忙”， 连个请字都没有，他妈的一肚子气，但是没有办法，还是要过去帮她谈业务，不然会被老板K, 大家说我这样郁不郁闷，如果你是我，你会怎么做？
本来想国庆节后辞职，但是现在形势不好，熬到过年再辞职，还要受几个月的罪，真郁闷
北京我的爱：机遇！这就是机遇！
有很多人都这样！
他们抓住了机遇就获得了成功！
iceman555：去顶替她去...........
xiaojinzi：heh，赶紧和经理打好关系啊，这样你也好分到一点客户啊，到时候也那个一万五的提成。
zhuyiliang：唉，怎么说呢，也许就像楼上的说的，机遇吧
ben_ge：关系决定一节.可以这么说.说不定这一万五.经理拿去一半呢?什么都不好说
不想一个人：这个我倒觉得没什么的啊,她英语不好,但是只要客人肯下单给她就可以了啊.
syimon163：如果是我，那有机会学东西我就做，如果有没东西学，老板又这么傻逼，肯定辞职，免得浪费时间---我的一点个人看法
orbit0503：找领导谈啊，谈不好，你又受不了就走人咯~
反正自己多少有点实力在不怕啊~
不过LZ不应该在这说人家英语差哦~
英语不好代表不了什么的，也有英语差工作也很优秀的，当然跟LZ的同事的情况是不一样的~
现实点说，那也是她的本事呢~
只是我们都没那本事而已~
:(:(:(
jorbl：社会就这样 处理关系也是重要的一个能力
改变不了 只好接受
就像一个不太雅观的比喻
生活就像强奸不能接受只好享受什么的
kinta2006：助人终助己
助人终助己。
king880：当今社会, 一切都有可能
人有人道,鸟有鸟路,没什么好奇怪的
一壶茶：
这句话应该是这样说的，生活就像是强奸，如果你不能反抗，那就好好享受吧。
心随锋动：英文只是一方面,能搞定客户才本事...
ruby_zhou：你就当学习..
说不定那天那位客户觉得你不错.
会把接待人转为你哦..
坚持就是胜利..
annie外贸女鞋：要经理分些客户资源给你
jevons1986：这种事，到处都存在。
jordan0502：
反正我是第1次碰到，不知道其它人怎么样
佳心：其实气是没有用的，好多老板什么都不懂还照样赚很多钱呢，其实怎么说呢，做好自己的就行了，别叫别人整的自己不开心。世界是不公平的。得承认这个事实。
chaolove：LZ 那你为什么不把客户抢过来呢？如果是我一次两次我不会，你对我客客气气的我也不会，但是如果你对我不好，还想让我帮你干活，那我就只能对不起你了！
Jenny1002：我就是的挖
不过我无所谓呢 谁叫咱没本事找到客户呢 他们连邮件逗我来往发的挖
garylian：LZ心肠真好。呵呵
jordan0502：
如果说对我没有任何一点好处也不是，至少客户和我像朋友一样，以后在其它公司还可以和他合作，另外也可以锻炼一下自己的英语口语
jordan0502：
被逼无奈啊，我才不是傻逼
Amy0606：唉，生活就是这样吧，官大一级压死人的:Q
yujuan69：唉,是啊,有时候的确需要机遇~
相信你在那过程中也可以学到很多,有经验了就是资本,坚持!
txw3500：
binyuan：恩这句话说的好啊这年代不是什么英语好好不好的事而是看你 有没有那个霸气觉得
shuziflora：
LXLYELISABA：抱怨没什么用的，做好自己，坚持下去，机会也许会转到你身上了。
奥德盛：運氣好
做外貿很多是這樣的
LZ心態要平和一點
自己多開發點業務出來
ceohuapeng：没办法的事
:L :L :L
zxzztt：要相信付出的总会有回报，别整天抱怨这抱怨那的，要学会自我调节。林子大了什么鸟都有,经历得越多以后遇到什么样的人都能应付了，这也是一种学习。
hecate521：1楼别难过,他能让别人转交客户给他也是本事呀,你就当积累经验了,不管怎么样,你还是拿了钱的,帮他其实也是给老板做
anglernan：大部分还是要看运气，运气不好也没有办法啊，我签了10个柜的合同，一个经济危机就什么也没有了，客户那边也开信用证了，所以很是郁闷的，看来运气也不是很好的啊，很命苦的啊。 坚持就是胜利，慢慢等等吧，说不定那天幸运会降临，期待之中。
sunnychangzhou：这样是很郁闷的！
如果拉是可以拉过来的，不过拉一个公司同事的，老板知道了肯定不好。
怎么办啊！！！！
sonynancy1：我们公司也有这样的人。
helen9895：同意33楼的说法。就当练习，老外接触多了他们的处事方式也就了解了，以后去哪里都可以不用担心的
carter15：就当学习
机会会来的
ljadxc：把她的客人抢了..........
allen.chang：乔丹:L :L ，你就当她是经理的妹妹，眼红不得，加油靠自己吧，一切会变好的。
bryan432：
LZ有两个选择
1. 辞职
2. 向上级反映征求合理的解决方式 （行不通则参考第一条）
没了
jordan0502：
我选第1种方法，因为我知道第2个没有用，但是现在形势不好，混到过年再说
dmfhlf：你通过帮她翻译能学到好多东西，何乐而不为呢
跟经理关系弄好，也让她分点客人给你啊
哈哈，到现在为止，拿了1.5万的提成，一点都不多啊
底薪高不
dmfhlf：英语好方便点，但不是说英语不好就做不好业务
呵呵，我们公司业务员很多，懂英语的也很多，目前最的最好的是一个不懂英语的人
都跟中国人外贸公司或者台湾公司做，呵呵，钱赚的很多的
殊途同归：英语确实是一种作外贸的工具，但是不能把说英语的人当成一种工具，况且人家也是同样做业务。不用怕她。等你客户积累起来，底气足了，她自然就没有那么嚣张了 呵呵
heartchen：我觉得这样可以更好的锻炼你
zhucunshuang：
不要不开心，
就当是学习。
真的，
我发现，其实这样也蛮好的，
当配角，什么客户也没有拿到，没有订单，可是每一次谈判沟通都能学到很多东西。
很客观的学到。
有同感，旁观者清，很多事情在不经意间就学到了。
当然，这不是解决办法:Q ，只是一种心态
流浪的蜗牛：不要觉得不公平 很多事就是这个样子
lzh0809：如果你英语好的话，相比她的英语差的话。客人来你们公司时，你一定要表现好，把她的客人从你手上抢过来，让客人直接与你聯繫，
raggae：:L 我也英语很差,也在做外贸,
有些人东西不是说英语就要如何如何的好吧,
看你如何去处理外贸
sharonsmile1987：幸会！ 幸会！ 幸会！ 坚持。。
lilyandzhi：不要去在意她的提成，如果你还年轻，钱不是最重要的，关键是建立客户并把他做大的过程，对你来说，它比稳定的大客户更宝贵。
当你对自己的能力充满信心，如果这里的环境仍不喜欢，就坚决走！
xq4067：做事先做人 不管做什么都是一样的 见人说人话 见鬼说鬼话多想想为什么 多往好的地方想 时间久了自己开发的客户就多了. 公司也能看到你的实力 当然情商也很重要
qingtianxiaozhu：兄弟，英语和谈成单子是不成正比的。英语只是一种工具而已，工具，知道么兄弟？
失意的老鼠：虽然没赚到钱，但是你可以从跟他客户的交流中或多或少唔得一点生意经吧？譬如怎么去接待客户，怎么去谈判，等等。你要是把他客户搞熟了，到时你走人时或许这客人会跟你走咧。机会是自己掌握的，你不能只看到没钱赚就什么都看不到了啦:(
Sali：唉，就当是个锻炼的机会吧！
wanqi：1楼认为英语好就能做外贸？你觉得你那里地方比她好呢？
我认识的有人英语要多牛有多牛？外国人认识不少，但是他们老板说他两年一个单没有啊！
dyjimmy：
英语不好并不代表什么，拉到单才最重要，我的老板还不是不会英语，但照样拉大单，做老板。应该是能力较厉害吧。
yamaoscar：我最理想的工作就是，几个人坐下来搞搞自己的事业，可是很难
hi-ellie：换个角度想想，这样，你不是锻炼了口语和听力吗？而且你还锻炼了谈判技巧，了解了别人的方法，虽然是比较累，心里也不舒服，但是还是有收获的。
bolazhang：因为她语言不好呀，。你可以卑鄙点去做。在时间和实践中，你会了解这个客人的喜好和脾气。完全有机会的。千万不要错过/
kinglong705：其实也可以学习很多东西的·····
vivianfeir：个人觉得1楼这样说别人不对，跟人打好关系也是能力，要不，怎么接替的人不是你呢？而且，英语并不是决定外贸业绩的唯一因素，如果是的话，按照你说人家口语差的要命，在你看来，你英语应该不错了，那怎么还是那么点业绩？建议1楼从自身找原因。闲谈莫论他人非。
aaronasia：我也觉得如果有东西学的话，就多学点，最近金融危机，工作不好找
xianweiwu：其实英语好代表什么???
做生意看的是能力! 英语只代表一方面的~
加油~~
mayyaner：:funk: 我也要帮我同事翻译，不过我同事也是新人:L
jianeye：我觉得这真是一个机会..
帮别人就等于帮自己, 何况目前还是自己同事..没有坏处的.
当她客户忙不过来的时候, 都是你在跟, 老板会看在眼里的, 客户也会在意的..
yezi-alice：
dannice_song：总有值得学习的地方，耐心观察一下，也许此人总有光辉的一点
michael918：都只是一方面的
要辩证的看待这个问题
wengtaibei：翻译的时候顺便把客户拉过来，哈哈
hongfuda0111：
longol：各靠本事吃饭..忌妒没用呀
msglive：
对那些不感恩不领情的人你还乐吗?
clair212：没办法，自己勤快点，好运会来的
icelyj：遇到了，很无奈。
ilyzxt：如果我是你，（我是新人），我会积极帮忙。因为有得学，如果是没有得学的，我才不鸟呢！早就走人，干嘛还要等到春节，时间太宝贵了，再过四五年年俺们可是要娶老婆的人了。
liyiling：所以嘛，待遇与能力不能比例
mengjiao：这帮帮忙倒也没事，可这态度实在不行！！LZ去顶了她！！
我狠笨：待遇和能力不成正比..:(
edward_w：其实我也英语奇差~~英语专业只过了公外4级~
客户老是跟我说他们看不懂~ 、
不过好像照样给我下单~
目前为止3个月零一个礼拜， 做5个客户
其实并不是很看重呢，要那么好做什么
明白客户说什么就好了，跟客户说没问题
单子就来了~
收到货的客户跟我讲perfect
Amy_liu1314：有一些方面可能说是经理有些偏心
不过世道就是这样的
有些时候人际关系也要的
不过有能力不怕
能找到更好的
wangli517：这就是机遇,但前提是人家的人际关系好呀!不然你们的经理也不会把客户都给他呀!
cover348122344：坚持下啊，过年后自己再找一个，现在工作不好找啊 ．．．
jordan0502：我只能说林子大了，什么鸟都有
cammy：好心人会有好报的，我坚信，只要自己坚持，都可以学习到的，等你觉得自己学的差不多了，可以自己去发展了，就大胆的去
jxaa168314：估计别人的为人处世方面比你做的好
jordan0502：
大哥，经理是个女的啊
johnnieyanzi：我觉得你可以自己去和老板说啊，这是你的功劳啊
苏苏茶：也许也应该看看自身的因素， 相信自己也应该能找到客户的
Jenerator：虽说可以学习，但我觉得还是该谈谈的，否则，你天天抱着郁闷的心情上班会很郁闷的
ben1885：oooooooooooooooo
这样的事情啊~
我以为是多少强悍的人啊
嗯也蛮强悍的
katherine221：如果她听不懂英语，你可以跟客户讲你也是业务员，平时XX的邮件都是我翻译的，希望客户直接联系你。关键是看你个人的能力和处理事情的能力。
这是个机会！
liyubaby521：逃避或许不是好办法！
leogaocn：她什么都不懂，难道做的就不累吗？
TNND（小破孩）：坚持吧 1楼！
TNND（小破孩）：上帝既是公平的又是不公平滴
jeanne54：
我也相信这句话
Jessieshi：走人撒，走人那个人就搞不定了，看老板还敢辞了你不成？
milky725：感觉现在社会，人际关系是一门大学问阿
zq0221： 不哭不哭哦~~~
我是我自己：LZ不要生气,现实生活中就是有怎么多运气好的人.人家就是靠运气和贵人在帮他们.
aleks85：JORDANLZ的英文名太吊了 ..
反正她也听不懂你就不能抢????
卖垫圈的小郁：不要羡慕人家拿多少钱,应该学习她的长处,学会人家抓住机会的能力,
应该相信助人者助己;客户给她下单,不是看她的能力怎么样,而是看中你们的公司
即使你不帮她翻译,她一样可以拿到订单的
呵呵..因为我的英语也不好.....
几何数倍：她有本事客人下单就可以啊，你就是她的翻译，你自己有本事也做些大客人啊，发牢骚是没用的
songwei323：
支持，要找下自己的原因。
文章首发表于：2008-10-20 15:54
