shenbei：本人强烈的抗议印度瘪三素质，烂
周五的时候给印度孟买的一个客户寄了样品，邮件里说让他收到样品后给我消息，好像我也没有啰嗦什么吧，不就是想培养跟客户之间的感情么，就随便谈了下印度的音乐。（因为本人很喜欢音乐）谁知道早上打开邮箱，却发现他搞了一下几句话。
thanx ma'm
Wl let you know once received from our end.。我看到很不爽，居然这么称呼thanx ma'm。我没有英文名字么？rubbish,so rubbish.我一个同学在外企做翻译，她的主管就是阿三，她跟我说阿三又狡猾还死抠门还死色呢。真是垃圾道极点了，以后印度阿三询盘我直接一带而过，不鸟他了。火大了我！素质，素质！！！！！
jenny88happy：阿三不理他 就是烂
limaguang：看开点..
紫情：很正常的，我的客户开始的时候用名字称呼的，现在都直接是sir,madam了，没办法，阿三就这样啊。
brightfish：晕乎乎。LZ这样也可以生气？
Sir，Madam .不是很平常的称呼么？
Milvy：这样会很生气的吗:(
devileskimo：可能上火了。
还以为什么攻击性语言。
fujimm：前段时间弄个内贸的单子，那边仗着自己牛就要求很多，第一次就要求月结还要我们提供很多文件
每天都打很多电话催我们，当然知道我叫什么了，邮件也联系过
有一天居然给我发一封dear sir的邮件，当时我就很生气，回复说：我的中文名字叫XX，我的英文名字叫XX。无语
bensonmaster：
到处 看到你的踪迹。哈哈
fujimm：
:L 我也就在心情到处游荡罢了
Rogerlee84：你要是这个样子不也跟他一样了吗 所以要以德报怨
violate：madam可以接受的哈 不过一般都是会叫名字的额:L
shenbei：
完了，我把那个看成是妈妈的单词了，我还回复邮件给客户强烈抗议说我才23岁，很年轻。而且我还说我不啰嗦，我以为客户烦我了！完了完了
shenbei：
我以为是妈妈的意思，原来这是女士的缩写啊！闯祸了
Liuzq：
You are so funny.
在上海哪里做不干胶啊？
xiaoqibest：哈哈
我MSN上有个阿三
每次我和他打招呼的时候他都说 yes， madam
可能是他们的习惯吧
davidskywalker：素质高低岂能一概而论
更何况原因在自己
不过你说你才23岁也没错
结婚了才会被叫ma'm
流浪的葡萄：我认识一个阿三，不是客户，是个工程师，觉得人很好呀，每天都主动给我打招呼，我有时也不理他，人家也不生气。阿三英语喜欢一个字母代替， 那人就是H，gm. 下午就HI, gf.人家英语比较好，喜欢这样写，有时不懂我就再问一下，LZ以后要认真点
lamlily：不明白，dear sir, dear madam, 的称呼怎么惹到你们了？
:L
本来就可以这样用的，别人和你熟套了才这样用的吧！哥哥姐姐们。
而且没有贬义的吧。
angelawu：还真的是单词惹的祸~
流氓教授：鄙视阿三 鄙视阿三
simple-1：阿三是什么？呵呵，我不懂
LindaPSJ：恩印度客户确实素质不咋的，邮件称谓 都是随性些 有时候干脆没称谓，办事效率又差，偏偏我们公司来拜访的 几乎都是印度客户 我都接待得郁闷死了，每次都说价格高，跑了这家跑哪家对比价格。从来都不太顾及别人的感受和辛苦的。所以真希望弄几个素质高点的国家的客户 不然真的有的受了
charmmylee：madam很正常嘛·······
天子门生V无痕：:L :L :L
madam???MS没什么问题把？
shenbei：
是偶的错了，我都已经面壁思过了，555.我不知道madam的缩写可以是ma'm，我把缩写看成是妈妈的意思了，我以为是对方无理取闹，.我这个错误犯的太低级了
shenbei：
以后绝对认真，我一天8小时目不转睛的盯着电脑好难受，进洗手间的时候差点进了男洗手间。:Q :Q :ZY
晨步匆匆：
:L这也看错了！
whlf4：1楼消消火别跟阿三一般见识
leo_zwd：LZ 别气
气坏自己身子不行···没必要为了阿3气坏自己··
Hutch：well, what's wrong? By the way, they do not like chinese either.
文章首发表于：2009-8-3 09:44
