Catandrat读这个小故事迪士尼的猫

kylepurity：Cat and rat
读这个小故事，迪士尼的猫和老鼠，往往是老鼠得胜，其实和宗教一样，是一种给弱者心酸的一乐，宗教总是认为强妄之徒终没有好结果。老子的道德经似乎也持这个立场，但是现实生活中往往相反，总是弱者吃亏，强权无往不胜啊。无论你有什么理由，正确也好不正确也好，最终强权说了算，比如天朝的裆，反正只能按照它的狗屁逻辑办
我译
Cat and rat
On last Monday, the cat Tom catched the rat whose name is Jerry and asked Jerry 1+1=?,Jerry replied 2 in cat language. Tom said that's nice and I will eat you.Jerry was surprised and asked why?Tom said because I think you know too much. Jerryis very clever and she barked like dog. Tom ran away urgently!Jerry turned to me and said: look, to master third language is so important.

another day Jerry was catched by evil Tom again. Tom asked again 1+1=? Jerry thought if I reply 2, I will be ate by this guy, so Jerry answered:I do not know! But Tom still said: great! but I will eat you. Jerry was wondered and asked why you will eat me again. Tom said because I don't hope anyone knows that I don't know 1+1=? Jerry thought this time if I barked like dog this guy will not be cheated again and this guy doesn't think I can master fourth language, then Jerry roared like tiger! Tom was scared to death and ran away again! Jerry told me to be able to speak fourth language is very useful with smile.

http://pan.xici.com/group4/M03/B1/57/rBABplY39BSEPZnCAAAAAMNymr0814.jpg/1010
Later Tom catched Jerry again and asked Jerry the same question :1+1=? Jerry thought whatever I reply 2 or don't know. Bad Tom will eat me, so Jerry said "you guess". Tom said: ok I will eat you. Jerry cried why! Tom said:"you guess"
我又把它翻译为日语（练习翻译）：
昨年 猫は ネツミに会って1+1=？をネツミに 闻きました ネツミは 2と言いました 猫はネツミを食べるつもりでした ネツミはワケを闻きたいでした 猫は君がなにもわかると返事しましたネツミは贤いですから 犬语でさけびました 猫は犬语を闻くと 脱けました
ネツミは わたしに 第二语学は大切だと言いました
あの日 猫は また ネツミに会って1+1=？をネツミに 闻きました ネツミは2と返事しなら きっと俺をこの奴に食べられましたと思いました この时 ネツミはわかりませんと返事しました しかし 猫はまたネツミを食べつもりでした ネツミは猫になぜと闻きたいです猫はわたしが人びとにこの简単な问题でも解けるできないと伝えたいではないと言いました ネツミはまた犬语でさけぶ嘘が駄目だと思いました そして 虎语でさけびました 确かに 猫はびっくり 脱けました
ネツミは わたしに 第三语学ができることはよかっだと言いました

先日 猫は 街で また ネツミに会って1+1=？をネツミに 闻きました ネツミは2とわかりませんどちらも返事しなら 仆は 死になりました 何返事はいいですか 当てて见てくださいと言いました 猫はまたネツミを食べつもりでした ネツミは泣きながら なぜと闻きたいでした 猫は 当てて见てくださいと返事しました

nickwrp：you make the dog's bark as third and tiger's roar as forth language, i think mayby will be more close to original version's meaning if you made dog's bark as second and tiger's roar as third foreigner languange. Anyway, your English is wonderful, especiall you also know Janpanese, I have no idea about your Janpanese, since I just begin to learn from last week.

kylepurity：
是的，我也发现了这个逻辑问题，是我当时搞混了，改成3外和4外了

wenny`：帮1楼顶一个

专业清关单证：外语是很需要，但是要用的上才行，

ZHANG4872：是的 都一个技能 还是有好处的关键时刻