毛虫:在公司遭遇到的两件趣事!
公司是日本的独家代理商,刚进公司的时候同事就告诉我别以为日本人要靠我们的PO赚钱,就会对我们和颜悦色的,他们有时候是非常坏的。当然了有时候我们也会找些机会整整他们。 举个例子:上次两个日本的工程部经理与我们公司销售经理去天津客户那谈案子,会议时做了记录(忘了让他当场签字),后来第二天让他签字,他对于某些条款居然说昨天他没这么说!把客户气死了!!结果不欢而散!晚上客户请他们吃饭,他们却坚持要回北京,说第二天早上回日本。因为白天的不快天津方面说没车子送(我们销售经理让他们这么说的),但他们还是坚持要走。于是给他们买了晚上的火车票。这要是在平时也没什么,但当时是快过年的时候(可以想象一下火车上的情景)——一大帮大包小包的民工与两个西装笔挺、拎着手提的日本人!!而且他们既不会讲也不会听中文,更何况是外地方言!回日本之后他给我们发的email上说他们以后再也不会乘中国的火车了!!!! 昨天我为那个日本人订酒店,然后发email给他,因为我刚进公司不久,和他不熟,在开头我特意表明:THIS IS ALLEY FORM GCL。 后来他回了个email,但不是给我,而是我的同事(和她比较熟悉),我想他知道了么就可以了,但我同事给他回了说酒店是我顶的(其实他又不是不知道),结果他后来给我发了一封:Dear Alley San,ARI ATOKOZAYIMASU.大概是这么写的,反正就是这个音)一开始没明白是什么,以为是乱码,仔细一看原来是日文里:谢谢!别以为他是真心向我表示感谢!!我同事说他是故意的,让我也用拼音回他一个!!后来我给他发的全文如下:(一模一样的)DEAR ICHIKAWA SAN,(后来忘了,这个也该用中文)不用谢,很愿意为您效劳!**(俺的中文名)估计他看了会哭笑不得的!!看来以后和日本人相处要千万小心,不知道各位有什么与日本人相处的绝招!!让我学习一下!
lidawuliao:
xiangsshen:
我在重庆:现在头有点晕~~顶一下,待会再看!
tony2145:呵呵,我也和日本人做过贸易,觉得挺认真的,吃多吃过了,可是对货物还是一样认真,真是吃人的嘴也不软啊
窗外日迟迟:搂主真是搞笑整死那小日本的
apollopink:
毛虫:昨天那个小日本来了,一下午就坐在我对面!
tony2145:打倒日本帝国主义,抵制日货!
lisajxy:哈哈,1楼厉害哦~
abelsu:该给小日本买张乌鲁木齐的火车票,把俩鬼子发新疆去。
xixi:
applempg:
三天没吃:
文章首发表于:2004-8-6 13:43