JeVenus：吐血的英语
哎。今天跟一个在展会上下了单的老外MSN上联系了下。可是他发的信息，我真的要吐血啊。
Nus China 说:
Have you seen our photoes of our samples
Nus China 说:
i sent it to your e-mail, with the proforma invoice
moncef 说:
i ave today meetingi see that in the office with mr samir and mr mohamed together you reciev in too dayanser my by when i am in tunesia because i will be chek all other order when i am in tunesia exactlyok thanki havce send more proforma invoice in the office but i can not tell you with proforma invoice it is i hopppe intoo or five days you reciev anser i think ok
:Q :Q :Q 看了大半天啊我。偶自己英语也很不好的说。
daniuelliu：我怀疑我的英语是不 是白学了
JeVenus：
其实我的英语 也貌似白学了
shengguoqi：好像是说他要考虑一下所有的订单，并且开会商量一下，让你给他几天时间，到时候给你答复。
staci：
rondtang：
有些客人的英语也不是那么好的，只是大家觉得我们是卖家，要伺候他样的，什么都得去猜测或者去理解他，我不这样，就象在广交会样，尤其是黑人，好象什么东西都感兴趣，总喜欢问你，这机器做什么的，多少钱，有时真的懒得搭理鸟人，可我老大在，又不敢带情绪的去工作，大家要相信自己，并不是所有问题都在我们身上，有些客人的素质还ＴＭＤ差
JeVenus：
嗯。好像是的。谢谢你:$ :$
大概意思是看出来了。只是真的不好交流啊，，两个门外汉
jerry1983：
不是你的白学了
是那个客户估计白学了
JeVenus：
是偶说的啦~~:$ :$
虽然很那个..8过也看得懂吧。嘿嘿:$ :$
staci：
常想一二：这样的英语真是比较恐怖啊，他会不会连26字母都不清楚啊！
JeVenus：
是的，那个人是突尼斯的，，貌似没听过的我。
哎。我们是卖家，客户至上啊。
JeVenus：
偶的应该是8好的啦，CET6考了两次都没过的说。
突尼斯客户啊，不晓得是说啥语言的那~~
shaniayy：
表打击1楼了挖．．．．．
JeVenus：
他是单词都不拼完整哎。
标点么也没的。偶自己英语也不行的说，他还写成这样。
JeVenus：
恩:(
8过其实也米关系的那~~俺是新人~~慢慢学~~
qizun520：........:L 要他他一口气说完试试....
staci：
skwcwq：...........
JeVenus：
看来偶得虚心学习。 多教教偶吧:$
JeVenus：
他要是一口气说完了，估计我 只能一愣一愣的了
Nov.Sn：看的时候蛮有意思的。但是要自己真碰上了 还真是哭笑不得啊
JeVenus：
是的歪，偶就乱回复了。估计问他 他也说不清楚啊。 偶自己也说不清楚呢
JeVenus：下面是偶接下来乱回复的
Nus China 说:
ok,thank you ,Mr Nenuman. i'm waiting for your further information
moncef 说:
ok thank youplease connect my evrey timeso i can give you anser ok
Nus China 说:
ok,i will.thanks very much.
清愁una：呵呵，看起来很好笑的样子;P
JeVenus：
表笑偶噢。
偶的英语差那。
8过他的更差
loulanyuanqu：恩他现在还做不了决定的 还需要点时间
1楼加把劲 其实他的英语应该和我们的英语差不多
可能我们的汉语式表达方式 他们也不是很懂他们的本地表达方式我们也晕
westcowboyband：这是传说中的英语？
JeVenus：
噶倒是的哦。我是以汉语的角度看了
他以他们国家的语言看我的英语 也要吐血了吧
JeVenus：
也是传说中的以五十步笑百步的偶哎。
actjia：让我看到了些自信;P :$
diablo1999：估计是拉丁语系
1楼何必少见多怪
JeVenus：
关键我是少见啊~~多怪的事情狠多么~
zjsh-trade：估计是中东的吧？有一部分中东人的英语就这样，通篇看不到几个正确的单词，所谓语法就更别说了。
andy-407：估计那老外的母语也不是英语，写的那烂，我说我的英文差，比我还差。
JeVenus：
恩，是突尼斯，据说是北非国家么
这样的英语给我这个差英语的人看么 真的是累哎
JeVenus：
我也是啊。
文章首发表于：2008-4-22 09:32
