shakiradido:My March?
算算么做外贸都半年了,客户见了木老老,大的单子都没的。但是似乎这个月有点苗头??3月份一共要来5拨老外,现在来了2波,今天等下又要来一波。恩!然后还有2波。怎么样也该用单子砸死我了吧!!
­
第一波~ ­
芬兰的E伯和J叔,估计应该叫爷爷了。E伯很强的,欧洲商会会长,欧洲发展银行姿深顾问,欧洲企业家联盟秘书,芬兰大学商学院名誉院长..反正他发来的名片我都研究了一个多小时才知道那些职务。怎么有来头的人要来我们的破工厂还是很难得的呀。但是,但是,哈哈哈,在上海浦东机场看见他的时候笑到我了,就是个上了年纪的老头,看他走路都在喘气,累哦,走一步喘口气,走平感觉象登山那样累。当时上车的时候有点心疼这个老爷爷,60多的人了还不停的飞来飞去,就怕他飞到天堂了一个不小心..
­
然后我们就回到了金华。然后去吃中餐。他要了一个竹笋,说很好吃,其实是我翻译错了,应该叫bamboo shoot,我直接省略了shoot,然后E伯说中国的bamboo真好吃(估计人家芬兰没有),怪不得熊猫爱吃。后来他要吃spring roll,无奈那个吃饭的地方就是没有,后来硬是用煎饺充当Spring roll,可是人家伯伯知道这个是jiaozi.后来他又要吃青岛啤酒,估计国外都爱喝,可是又没有!!于是给他喝燕京。忽然觉得自己跑题了,主要是过去10天了,现在那个Feeling没有了。
­
然后说说J叔,是个很幽默的人。到了我们工厂我们亲爱的老板就和人家展示我们工厂的实力,说的个眉飞色舞口吐白沫差点。然后J叔叔上场了:用苹果的本本里面的图片先给我们老板展示了一下他们工厂的规模,然后说了句:我们俄罗斯的分厂规模稍微比你们大点(人家是欧洲3大门厂之一)老板当时就傻了,苦着脸问我,人家的厂真大,刚才我那样夸我们的厂是要被笑死的吧?看老板那副样子我又心生怜悯,说了句当时特想煽自己的话:没事,我们的也不小(我们厂是我们村最大的门厂,因为只有一家)。老板一听又乐了,当时看他的表情特想给我加工资。恩!客户将近20个小时没睡觉了,可是我们热情的老板非要带他转转美丽的金华。后来人家直接走瘸了腿说是路走多了老寒腿犯了来表示抗议,哈哈哈,多可爱的把我们老板吓到了,可是老板还是不死心,非要带他转,终于芬兰伯伯忍不住的对我说:Chen,金华实在太美了,美到我犯困。后来还好直接送宾馆了。不然就直接去殡仪馆了。
­
当时我要了杯意大利咖啡,真苦,喝了一口就。还有一件搞笑的事情是当时我们在往上海虹桥机场赶的时候客户听见有很多人放鞭炮,于是问我今天是不是special day,怎么这么热闹啊。然后我说的也很经典,一个单词一个单词墁慢的说出来:yes..someone....die....客户意味深长的抬了下头。然后我说了句自己觉得很经典的话,it's special ha?客户笑了,说,yep,it's special for someone,it's the final day.我又接了,Nope,he could fly above the heaven.另外的E伯说了,It depends..看着我奇怪的表情E伯指了指地下..
­
第二波~ ­
这个记忆就深了,因为外贸公司和俺的客户是一样的,就让外贸公司也一起来了。来的是伊朗的,当时问了客户一个问题,你们的原子弹究竟有没有。哈哈哈
­
这3个客户直搞笑。早就喊我们给他们找波斯语的翻译了,因为太贵要1800一天,我们直接说金华没波斯语的翻译,然后客户说OKOK。伊朗人是很有礼貌的,但是就是太摸了,做什么事情都喜欢拖拖拉拉。早上一到我们工厂D叔就开始咨询产品了,可是M叔的英语实在太差,于是喊他自己临时找的自己国家会英语的翻译哥哥人来翻译。可是翻译哥哥的英语也不见得有多好,而且我们说的全是专业术语。你们也知道我们的老板是非常热情的,他不停的介绍我们的产品,然后我就不停的翻译成英文,翻译哥哥不停的翻译成伊朗语,终于翻译叔叔吃不消了,他直接笑着看着我,我明白了,我直接笑着看着老板,老板不明白,急着说你快翻呀。然后我说,周总,慢点,现在是要两个翻译中转的,别急,然后翻译哥哥要我把刚才说过的话重新说一遍,他不记得了,我也不记得啊,于是我要老板重新说一遍,老板自己估计说多了也不知道要重新说哪一段,于是把所有的都开始说一遍,翻译哥哥估计也傻了,又把原来翻译过的重新翻译给他们的老板,那个老板终于也傻了让翻译和我们说去看工厂。
­
然后就是转工厂,搞笑的一幕又上演了,客户有3个,一个老板不会英语,一个助理会一点点英语,一个翻译会几点英语。老板以为自己只要把中文说的大声点慢一点外国人能听懂,于是他就拽着人家老板去介绍产品了,我和老板的助理在看其他的东西,外贸公司的东东姐和翻译在一起又看另外的东西。你能想象那个时候的搞笑场景,我们老板是个急性子的人,来来来,看这个,然后霹雳哗啦一大堆话,我又霹雳哗啦一大堆翻译给翻译,翻译又霹雳哗啦的一大堆和他们的老板说,一般这样的过程要持续5分钟才能转达一个意思,而且还是大家在不同的角落间隔十几米喊来喊去的。可是!!我们的老板又跑去其他的地方介绍了,人家这边还没翻译完呢!!所以一直上演着我们老板一直喊人家过来,人家理也不理他还在原地研究的情况,然后老板就直接过来拽老板~直接把我和东东姐还有翻译哥哥笑翻..
­
然后大家去吃了披萨,那几个人真摸,点菜又研究了半天,飞机赶不上了呀!!终于点好吃了我们就兵分两路。东东要把翻译送上去上海的火车,我和客户直接去杭州萧山机场。然后,我等下回来写,发生了烦死的事情~~
­
我回来啦~
­
然后我就和客户还有他的助理一起坐单位的车去杭州萧山机场,然后东东姐送翻译去上海,然后~
­
东东那边翻译的手机丢在宾馆找不到了,历经艰难终于拿回来了..
我们这边飞机机械故障,取消航班。脑瘫的客户说坚决要在机场等到飞机修好,结果等了一个小时就说我们去杭州坐汽车去上海,我直接崩溃...然后我就把他们送到城站(主要是东站太远)送上了动车组。当时我想提醒客户把钱放好,然后脑摊的客户拿出一叠美圆来甩着说我的钱全放在口袋里,很安全...
中间发生了超级搞笑的事情,我们不是飞机有点赶么,伊朗的人又特别摸,在宾馆里半小时还没出来。老板急了,派我上去催他们,我上去一看门没关,就直接推进去了,结果他们三个人全在穿衣服,裤子都没穿,估计是比较爱干净洗了澡,哈哈哈,然后我当时就傻了,马上又退出来,还好进去的是我,要是刚才让东东进去就笑翻天了...
­
第三波~傻妹记 ­
电视里看到过傻妹,现实中也出现了,还是个外国傻妹..
­
我们工厂没有自行出口权,但也特爱做外贸,所以我也联系上了这个国外客户超级大傻妹,不过后来失去联络了,主要是这个傻妹弄不灵清,老是一封邮件发我三四遍,后来问了也和这个傻妹有联系的外贸公司客户说他们也发现了傻妹这样的问题..
­
我估计傻妹是个助理,为什么呢?特别爱记东西,她让我把金华去杭州的火车时间表给她看,然后她就拿了张A4纸开始抄,把所有的火车号码和开车时间还有到达时间还有票价写了正反两面..然后又换了张A4纸把杭州到北京的机票的所有信息又写得满满当当(包括一个航班的所有价格) 当时问我有没有纸,我被吓到了,给了她一大叠A4的纸,说这样应该够了,傻妹说,你真好..然后我们办公室都乐了..
­
傻妹一共在我们这里找了将近十家外贸公司,可是这十家外贸公司全是带到我们工厂的!!前天东东姐去接傻妹的时候傻妹姐姐问了个问题:你们金华这样的生产厂家有几家呀? 东东姐说:一家。傻妹顿时蒙了~ 后来把3天里的7家外贸公司行程表给我看结果我们都认识,傻妹笑的很开心说哦哦哦,那我们可以直接回杭州了..当时傻妹老板的脸都气绿了...终于有一家外贸公司不死心来接傻妹了..结果车开到了永康又转了几圈开回金华还是带到我们公司来了...傻妹一群顿时就被吓到了,你们难道是黑社会??怎么老往你们这里带...
­
后来傻妹就回杭州了..
­
­
sunny_924::o 发现LZ。还是挺厉害的!
继续关注!加油哇!
钛管:真挺逗
看厂的话
单子小不了
等着发吧LZ
jolly705:呵呵
能见到芬兰的客户哦
羡慕
我最想去的国家
shakiradido:
估计没什么戏的,没出口权很烦的,加上一个月要来5波老外,死抠的老板要抓狂的
babydd:学习了,慢慢看先..
janewangjie:那么多客人啊观厂啊....不错啊.....
tj913:LZ 也挺逗~
德瑞克空运:LZ要发财了。这么多客户看厂。
jennyhj:很精彩,很搞笑的客户
呵呵,LZ还有几波客户哦,继续写哦
期待ing
Tcici:;P ;P ;P 好搞笑啊。
yuki12360:呵呵,好玩..
Dear:;P 好搞笑。
iceteayxc:真逗。。
tingfun:做外贸天天能这么开心就好了
EvaYao:要是老板吝啬, 该心疼口袋里的money 喽!
期待第4,5波客户的故事
shakiradido:
是非常的心疼...
shakiradido:
只能说是自己让自己乐,做外贸都半年多了。没单的压力可想而知
lincoln25:这里很开心
huxiao--lina:好搞笑哦.LZ期待你的续哈
shakiradido:OKOK。休息了这么久现在把第4波和第4点5波写上来
3月20号,原来计划好的白俄罗斯的客户准备过来了,但是,但是,下午的时候俄罗斯的另一个客户也计划来了..当时我兴奋的同时忽然觉得自己其实应该拒绝一波,让他们第2天再来.年纪也不小了,还是没经验
第4和4.5波
白俄罗斯的进口总监和我联系了将近半年,断断续续的,记得去年十一月份就要来了,但是不知道为什么我自己也糊哩糊涂和他失去了联系,于是今年开春我就写了一封类似于我是新手没经验沟通技巧又不会希望你能原谅顺便告诉我你什么时候来的信(这个是现在才总结出来的东东,永远不要问客人还来不来,管你用什么样的语气,直接问人家什么时候来!!)然后客人就说20号过来还给我发了一张自己的看上去比较老的照片(其实本人帅到爆爆爆爆爆爆爆爆爆爆)
俄罗斯的那个和我联系了半个月。要了样品(我们是卖门的,因为要了几扇门,地方又偏,托运的不去,只能走铁路,铁路说门太长不能托,我们就把门中间锯开,客人很好,同意了)后就直接过来了。
首先要到义乌去接白俄罗斯的客户,无奈我们出发的比较晚接他们的时候迟到了10分钟,我说了第一次sorry.然后我们回金华的时候汽车没油了,义乌加油站又不卖油(垄断的就这样的啦),于是乎我们就只能拼了赶回金华,结果很OK。然后去金华的加油站我和老外说了第2次Sorry说我要去接另外的客户了.这里先补一下,老外来了3个,一个老板,一个进口总监,就是帅到爆,还有一个是他们请的翻译,本土人,学了6年汉语以为自己汉语很好还在我面前炫一下,老是说我说话太快不利于交流,直接崩溃,自己听力差还怪我口语不好,俺学汉语20年了还没人说俺说话太快导致听不懂,除了刚学的前几年。
在加油站加油的时候我就直接打车去了火车站接俄罗斯的客户,一共两个,一个翻译,一个老板,帅到爆一族先坐单位的车直接去单位。到火车站又是迟到了10分钟..刚一看到客户就觉得怎么看也不象是来买东西的,到是象来卖东西的,带了两扇门过来,200多斤..这个老板是个急性子.后面你们就知道了。
我们刚坐车到单位的时候帅到爆也刚到,当时是晚上7点,停电了唆,然后我和帅到爆说了第3次sorry,我问急性子要不要一起看厂,急性子说NONONO,我们的门是会被人家COPY去的。然后我就和急性子先去酒店,钱是我付的,这里失误了,当时我问标间要多少啊,说500,我当时吓到了问客人你们要住几天,客人说两天(其实客人也估计我被吓到了,因为当客服说500的时候我啊的一下).然后我就又打车去工厂接待帅到爆
nancy-:也太好笑了吧,晕
shakiradido:第一波的说找上海的什么检验机构来代理我们的第一单
第4波帅到爆的也说找上海的代理联系我了
文章首发表于:2008-3-15 08:55