主页 > 心路历程 >

当头一闷棍今天我在网上看到一个非常惊人的帖子

blueiwa：当头一闷棍
今天我在网上看到一个非常惊人的帖子，是我自己的开发信！:funk:
被该美国客户发布到了一个论坛上。结果，大家可以想象得到。
一，MADE IN CHINA 成为众矢之的。这种人呢，脑子生锈咱就不管了。
二，有人据此引论，说我推广的某某产品，某些美国人买过。该产品按零散部件出口的，统一放在一个盒子里头，到达客户手中后，该客户使用了3个劳动力费时无数终于实现组装。另外，他还八卦地说，他还听说哪，有人从中国进口了一台拖拉机，结果也是把所有零部件放在一个大盒子里头，最后也是七七八八地在美国本土组装起来。由此，他说：可以想象一下吧，从那个国家（中国）有什么东西买不到？！一个盒子几乎万能了哦！该竖子言论附和之众皆用LOL.:Q :L
三，还有一位犀利的高人，发表如下言论：
许多中国公司都在寻求用直销手段打入美国市场，且完全不考虑像沃尔玛那样为该行为向美国纳税。他们采用的方法颇为原始，像放机关枪一样，到处“突突突”。这些中国人的英语水平非常有限，但是呢，都还能阐述清楚自己的基本意图。直接搜索地址名录之后，就怀着奇袭成功的美梦，开始了铺天盖地的邮件广告战。
我们可以这样理解，他们学习过资本主义，也了解过企业精神，但目前仍处在孩童学步的状态。而我更是百分之百确信，他们不光对美国市场认识不够，甚至对自己的产品也不甚了了。
我个人认为，让腐朽中国的愚昧之众在穷困的沼泽里沉睡不醒，正是我们美国的经济能一步步攀登高峰的原因。过去，我们也曾希望唤醒这些愚昧的中国人，让他们拥有我们美国式的生活。但看看现在，有近四亿的人在和我们抢工作，抢饭碗！这简直是美国最大的决策失误！

小果果：他们也就是说会说
但是依然还向中国进口
有本事不从我们这进口一样东西

joywayisme：
OMG,
某高人写的还真入木三分啊。
我以为只有中国人有才，看来美国获得鲁迅文学奖的那些文学大家们真不是盖的啊。
同意小果果的看法，
同样也深思一下，我们外贸人员如何提高自我，提升国际影响力。
不是有句话说的好嘛：向我们的对手致敬，感谢我们的敌人。

blueiwa：嗯。我反省了一下自己。
首先，对他给我的英语评论，感到非常的震惊。我自己英语专业毕业，说不上英语超级好，但也不至于到被他戏谑至此。看来达不到本土母语人士的水平，不让他们心服口服，此生只有羞愧无语。:L
其次，关于产品营销。这确实是我的弱项，不知甄选，盲目地投放开发信，完全是事倍功半。没有得到有价值的客户，反而深陷彼此谩骂的境地。
最后呢，希望中国真正强大起来！80后都努力吧！

uolive：晕乎噻
怎么会这样

bobshenzhen：:time: :kiss: :call: :Q 幸会！
看完老美写的，我湿了

hunter05172008：
:L :L :L
你的开发信
我汗。

sally82723：偶晕，看了老美的贴子，感觉真惭愧，我现在真的要好好的练习英语，加油吧，不要让死老美看不起

michellhe：感觉老美也太歧视我们了，试试去想有很多国家英语水平一样不咋地，也不见他们去水人家

ls9926：这不是闷棍,是棒喝!
鬼佬真是太嚣张了:@

wen001：可是这些美国人的中文似乎还及不上中国人的英文啊

zzg960304：以后让鬼子写中文开发信！我们再鸡蛋里挑骨头。幸会！

youhyou：幸会！严重同意楼上的

轨屋夜鬼：老美写的还是值得我们反思的..

大打达搭：三，还有一位犀利的高人，发表如下言论：
许多中国公司都在寻求用直销手段打入美国市场，且完全不考虑像沃尔玛那样为该行为向美国纳税。他们采用的方法颇为原始，像放机关枪一样，到处“突突突”。这些中国人的英语水平非常有限，但是呢，都还能阐述清楚自己的基本意图。直接搜索地址名录之后，就怀着奇袭成功的美梦，开始了铺天盖地的邮件广告战。
我们可以这样理解，他们学习过资本主义，也了解过企业精神，但目前仍处在孩童学步的状态。而我更是百分之百确信，他们不光对美国市场认识不够，甚至对自己的产品也不甚了了。
我个人认为，让腐朽中国的愚昧之众在穷困的沼泽里沉睡不醒，正是我们美国的经济能一步步攀登高峰的原因。过去，我们也曾希望唤醒这些愚昧的中国人，让他们拥有我们美国式的生活。但看看现在，有近四亿的人在和我们抢工作，抢饭碗！这简直是美国最大的决策失误！
这段谁翻译的啊。翻译的很有水平。