让我当翻译啊怎么办救命啊本人去

yitingkui：让我当翻译啊，怎么办，救命啊~！！
本人去年从事外贸，已经有1年多了，不过因为我们的客户主要是华裔群体，所以英语（尤其是口语）用的到的地方也不是很多。但是这周日晚上要来个韩裔客户，首先我韩国话是一句不会说了，至于英语由于本来底子就不是很好，再加上这1年了都没怎么用（尤其口语），现在真的很怕。我们老板到是很信任我，老说没事，大不了用纸写下来。不过我是真怕到时候万一听不懂了，我的脸面丢了是小，听不懂耽误事情就麻烦了。我要不要和老板说让他找个专业翻译啊，再有万一我去飞机场接他到宾馆，一路上说什么啊，有没有仙人指指路啊，我这几天好烦啊，早知道上学时候就好好学学英语了，555
我决定今晚上开始背商务英语900句，不知道有用没有哈。

宣xuan：呵呵。随便说说就好了。我英语口语也不是太好，不过也去接过客户。谈谈你的城市发展，让对方谈谈他们那里的风土人情什么的。如果你对韩国有什么印象或者疑问什么的，都可以问他。这样就算你听不懂，你就装听懂了。点头什么的，也不会有什么大的影响。呵呵。还有问他喜欢吃什么，喜欢中国什么东西等等。

yitingkui：对方是个韩裔的奥地利人，真不知道应该和他谈足球还是音乐那。

371787846：老乡的建议很好，1楼，你老板都信任你，你怎么能不相信自己呢？主要把日常用语讲的可以就好了，实在听不懂了，可以让他“PARDON”，呵呵。首先自己要有信心，才能做好，毕竟英语不是我们的母语，或许他的英语还不如你呢？抓紧回顾以下，希望能成功。

jingyu1339：随便说说，他会理解你的！

梦之飞翔：没关系的~~硬着头皮就好了~~

jingjing：韩裔奥地利人。哎哟，他的英语估计好听不到哪儿去。不过不用紧张，接待客户的时候，你英语好你带着他走，你英语不好他会带着你走。大家是做生意，又不是英语考试。闲聊不懂就不懂吧，没大必要去计较。谈正事儿的时候，千万别不懂装懂，他看你不懂，会换说法解释给你听。不怕不怕！

zhengqiuxiang：真的要救命啊
因为我想同样的事情以后也会发生在我身上，我刚从事外贸不久，做的客户也是好多是华裔的~~~
我的老板对英语又一窍不通~~~~

yitingkui：谢谢各位，不管怎么样，这次对我是个挑战，通过这次事情我也终于明白一个道理：学东西不是给别人学的。呵呵

七色紫罗兰：呵呵，凡事都是需要尝试的，我也一样，今天自己也争取了一个机会，去上海看看，明天我就在上海了！

jeremyzhang：这是一次很好的机会,有了第一次慢慢就会习惯的...加油..

rainie4420：把他当中国人看就好了，随便说点什么，挑你擅长的， 简单的英语就好。 至于听力，你就 听VOA或者CCTV-9 2个小时，包你全能听懂。 我考CET-6就是这样的，呵呵，结果18分就到手了-----------自信比什么都重要。

jacksonzhou：有什么好怕的，只要是人就不要怕！
英语好坏没关系，关键是自己的态度，让客户觉得你很重视他就可以了！

最小的草：1楼可以来找我啊,专职翻译,可是我不想做了,想转行.

jeffrey6293118：我刚来这家新公司的第二天，也是要为懂事长做翻译。哦，先说一下，我非英语专业，也只过了CET-6。当然也有点Anxious，并且还是个印度佬，李阳在我们学校演讲是还说印度人说英语最难懂，我也真是尝到了他们的厉害，anyway,毕竟我们是face to face，还可以depend on bodylanguage，所以最后的谈成了no problem。不要想那么多，相信自己，况且嘴不行，还有手和眼的么，大胆的做吧。

Ericcao：哎呀……1楼学习的好机会啊，。我都梦想啊，虽然说口语很蹩脚，不过还是想和洋鬼聊两句，嘿嘿，一回生二回熟，多多历练才是正经……
1楼大胆向前上啊，不要加头，他们说船到桥头自然直……

waterliang：you must do well
其实印度也有一部分讲很好的英语,像我的一个客户人在香港.不过英语很好哦. 很容易懂. 对于1楼说去机场接客户.随意的聊下了. 问下是不是经常来中国, 也经常来深圳吗? 是不是很久之前就和你们做生意了? 还有也可以随意谈一下最近公司定单的情况, 还有市场( 客户也可能回问到啊)还有最近的天气啊,工作时间啊,路边的一些建筑啊,等等. 其实沉默一下也正常啊. 这是我去接机的经历.呵呵..别担心了..不过如果真的担心ORAL那就要好好的记几个句子. 就像其他大虾说的， 除了说还有BODY GESTURE. so realax! you will do well.
We are waiting your exciting and interesting experience!
You are great!

poleguo：多说,大胆的说,英语口语会练好的.

daive.li：上就是了
管他呢

stephanie1984：我在公司就是业务翻译,也接过外国客户,你就跟他乱哈拉,没事的

lvxiuzi：TAKE IT EASY,SPEAK IT OUT ,ENGLISH IS JUST A LANGUAGE!
BELIVE YR ARE THE BEST!
MAYBE HE IS AFRAID ,TOO.
LVXIUZI

bingbing0220：(你英语好你带着他走，你英语不好他会带着你走。大家是做生意，又不是英语考试。闲聊不懂就不懂吧，没大必要去计较。) cool cool cool

许愿流星：第一次去招待客户的时候是印度的，挺郁闷的，丢大人了
现在好多了，自己去接客户，没什么大问题了，不懂的地方多PARDON一下就好了，自己说的能让他懂就行

ahua2099：大胆地说，即使那家伙听不懂，说不定他还认为自己的英语差呢！哈哈

SERENE：
哈哈有道理！

良窗淡月：我觉得这是个很好的表现机会啊，况且老板都已经信任你了，还担心什么呢？大胆的说吧！

athlon2100：尽力去听，理解他说的是什么，至于你自己想说什么，蹦单词就可以

suzan_236：哈哈,你就说:我教你中文好了,你讲一堆中文他听不懂,你就笑,他也笑,大家一起笑就好了

夏天到了吗：呵呵，楼上的有没试过呢

撒哈拉里的鱼：反正对方的英语也不一定会比你好
别紧张就行
哎！说是这样说，可是我也挺紧张的，遇到外商的时候
5

patty_jack：这样事情我碰多了
我告诉你,韩国那边的人英语烂,普遍来说说的特别慢,我接触了很多这样的人,你不要和他谈些过多的，工作上面搞清楚就好,而且事先跟他说你不是专业翻译,所以有翻译不好的地方请他谅解,一般他们都很好讲的,如果实在没法沟通,你就只能听天由命,不过别担心,应该没问题的，我英语也不好，但是接待这样的客户要有信心，你要知道他们也不是说的多么好，要是美国,英国的，你担心还有必要，真的没必要,今天好好准备准备一些常用的句子