主页 > 心路历程 >

今天很受打击需要安慰我们这里有一家大公

黄戈：今天很受打击，需要安慰！！
我们这里有一家大公司，规模很大，业绩也稳定，所以开了另外一家公司。
今天我过去面试了国际业务员，
没想到面试要笔试和口语
笔试的内容是翻译以下内容
1，仓库，压制一区，压制部，湿法区，制粒区，粉制区，抛光区
2，产品用途：产品适用于压制成型，注射成型，注浆成型，干压成型，等静压成型等多种成型方式
唉，结果是我只知道仓库要怎样翻译
口语是叫一个久居海外，现在归国的高手面试我们，他说我发音不漂亮，算不及格
我本来信心很好的，我觉得我能力还可以，被他们再三否定，我真的有点失落
楼下的，随便说几句安慰我吧

amethyst1752：这家公司噶强的，同情下幸会！
这次失败不是你不够好，加油哦！

sunnyprince：hehe ,直接上外国语学院去招聘好了。
国内企业招聘真的很好笑。来我们公司吧，O(∩_∩)O哈哈~，最少我负责招聘从来不问这些东西。一个人的业务能力很少从这些方面来体现的，外语只是一个方面而已。
我招聘的，高中生还呼呼的作着外贸呢，比我都一点不差，这样的企业，还是当笑话看吧，经历而已，笑过了，发现自己的不足，去加强就可以，学无止境么。

shelly452486：要翻译的内容都是专业术语的啊
他们也太苛刻啦
不要气馁
肯定能找到更加适合自己的

sunnyprince：嘎嘎，刚写完，发现沙发没有了，郁闷

PILILED：加油！
你要心存一种心态就是，我会让你后悔当初没眼光的。

黄戈：谢谢大家的安慰，感觉好多了
今天也有一个和我去面试
她写对了几个，压制区pressing zone,抛光区polishing zone
可我当时真的想不起压
我印象是压制是condense，区是distriction
唉，真的是能力有限，继续加油吧

Jojo.yin：
是这样的我同意楼上的看法

china-cmm：现在有些人就喜欢这样，只注重表面现象没注意到男人在的
其实很多时候有实力的人都是被压抑的
1楼别伤心是金子一定是会发光的
这样是他们的损失
祝你好运！！！

judy-tianqin：
我感觉你表现的已经相当不错了,而且还很有信心,只是你今天遇到了一个海归派,海归派就喜欢挑剔人家的发音.

gustavo.chen：呵呵
男人嘛，总要受点打击的，是金子总会发光滴，不要太着急。

AGILIS.ES：这公司是故意耍大牌

newstarsport：1楼，你的现像跟我2月份来这家公司面试的一样，一进来经理就来份文件让我翻译，接着就让我打个海外电话给客户，
然后说两天后经过公司商量讨论后打电话通知你，两天都没接到这家公司的电话，直到两天后的晚上接到很期待的电话，
经理说，经过公司的商量，决定让你来公司试用三个月，我那时兴奋得不得了，问我什么时候能上班，我连忙说明天就可以上班，
因为我那时候已经失业好久，还没找到工作呢。
那时，我也自我安慰，只要竟力去做一件事，不管成功与否，都不会后悔，所以，我也希望1楼有这种心态，
竟力而为！

quanyecha：这些词太专业了！就是做了多年的外贸老手也不行！你不用难过！

默颜：
闻道有先后，术业有专攻，如是而已，1楼，不要轻易因为别人的评价而否定自己

敏敏0206：现在去外贸公司面试好多都喜欢又笔试又口试的，其实这些的话，并不一定能看出一个人的水平了,英语八级的,他们还看不懂信用证呢，所以1楼,别灰心哦，加油哦

yamie11：唉. 为你打气,我也要努力.

xiaotomgu：哥们，没事啊!我们经理今天变态!骂的像狗!没事啦，我有个朋友，因为一次没有面试的，所以女朋友也丢了!

漫步非洲：hah
哈哈，有什么啊？跌倒了，爬起来，说实话，我也不会，那个也刁钻了！

karen111：1，仓库，压制一区，压制部，湿法区，制粒区，粉制区，抛光区
2，产品用途：产品适用于压制成型，注射成型，注浆成型，干压成型，等静压成型等多种成型方式
中文都第一次听说，别说让翻译成英语了。:L
以后知道了，应聘之前一定把这个公司好好研究一下才可以。
不用因为一次暂时不成功而否定自己。没有人是十全十美的。
加油！

江湖俊彦：先了解一下公司做什么的，看看简介差一些英语词汇好一些。

lees1985：压制区是什么来着·······
连中文的意思我都不懂谈什么得上翻译······
形式而已
我就不信中国人的英文比日本印度的差日本印度不照做外贸
这样的考试都多9鱼的

emily114：我也不太懂英语，，我也在做外贸，，，

robbie2008518：不必失落，这些都是专业术语，就算你让老美过来翻，也未必翻得准。感觉这种招聘方式很强人所难，英语再好，这些也翻不出来啊。唉，搞不懂用人单位是怎么想的。

haishan22：不管你信不信，我认识个，初中毕业的，人也在做外贸。而且也一直在出单，我都怀疑英语真的有用吗？那人从来不出国，都是国外客户来他们厂子，大多都是阿三！还大多都会讲汉语！呵呵！

sw029：确实非常难翻译,帮你顶,尽力就行了

yangxiaohua：选择是双向的
我从来都认为不能以一些很表面的东西去衡量一个人，英语虽然很重要但不是全部，因为这可以提高。
可是能力是各方面的综合体现，抓住一点不放，是我们的无奈，也是他公司的损失。
总有适合自己的，我想有眼光的人也总会存在。
Good luck!

kdashing：
看来你真的要好好虚心学习啦。
看来你的翻译真的有点问题

striver99：不要气馁，光有英语是做不了外贸的；
我司前一阵招了一个英语巨牛的，常年在海外，但没半个月就干不了了，除了英语什么都不会

Amy-justit：而且以发音来判断一个人的英语好坏，实在是...
做外贸又不是做播音员！英语好不好，表达能力（词汇量）是最重要的

303845794：
比我厉害了，你后继有人呢，哈哈哈，经历了就长见识了啊~人都是在挫折中成长的哦~

szbg93518：人家是大公司啊，面试的时候肯定要好好卖弄一下的啊！
LZ不要气馁，这家不行，我们找下家！

Leroy369：用人单位招人那么挑剔，上哪找十全十美专业对口英语又强的人啊？又不是领年薪，还打击人家的自尊心，可见，用人单位自己的素质就不高，还想找“高人”？

Sarah27：我看他们要找的都是天才级别的吧

junjingking：我连仓库都不知道要怎么说

garvy528：楼上说的很对，我也受过这样的打击，继续努力

蝴蝶醉猫：专业术语本来就很难的。
我上次去一个公司面试也让我笔译然后一大堆垃圾问题。
笔译的内容居然还是些谚语之类的。
就连填面试单都有两面的。那个叫晕啊。
其实到后面我已经不想再到这个公司工作了，因为我觉得太无聊了。
所以当他说让我过去的时候，我说我回家考虑一下，一星期内再给他答复。
后来就没去这个公司了。

mienny：呵呵，继续加油，有时候面试前可以查下该公司一些业务范围内的用英语怎么说！

qq3503077：:kiss: 安慰下

yj2639：
给很多人信心呢

过好现在：发音不标准也要这样啊,这公司也真够搞笑的,请老外算了啊,中国人要全部能跟老外发音一样，可能只有在国外呆的很长的人才能做的到吧

shunchang：我顶你！1楼，鄙视那些看不起你的人！让他们在以后的日子里，悔断肠子吧！

280888171：

hyce：你问问他中国海军有多少个核战略潜艇吧。

leta_yan：被否定说明还有提升的空间！

superMJ：我以前面试的公司还要考智力题, 48个题, 半小时答完, :L

zgfp0515：不哭，不哭...

sashasha：这个负责招聘的人可能以自己的语言功力为荣，但做业务不是只懂语言就行的。
他考的这些你去工厂呆几天就会学会的，别气馁。

专业货贷：青岛的过来顶顶
经历而已，笑过了，发现自己的不足，去加强就可以，学无止境么。
支持楼上的这句话，说的太好了~~~~~