wsm.abc：外贸新人的心情记录
转眼间，到这家公司已经1年7个多月了，期间也想过要转移阵地，无奈领导不批。就这样子在这家公司慢慢学习、慢慢成长……
在这家公司已经差不多一年了，在这段时间里多谢大家对我的关心。谢谢大家！
Thank you for all of you caring me in the period of time! Thank you very much!
Wish all of you happy every day in the new year!
亲爱的朋友们：新的1年开始，祝好事接2连3，心情4季如春，生活5颜6色7彩缤纷，偶尔8点小财，烦恼抛到9霄云外！请接受我10心10意的祝福。牛年快乐！
说实在的，进入这家公司到现在，我对当时为何自己会选择这里还是觉得有点迷糊。初次看到这家公司的招聘简章是在泉州人才市场那边，那天我们正为那学期也是大学生涯的最后一个科目的考试做准备。下午要考试，早上我和舍友咚咚地跑过去想找一两家满意的公司面试下，如果可以春节过后就可以去上班省得和别人挤。这家公司照别的人讲要求是挺严格的，我只是抱着试试的态度去投了张简历，翻译了两句。自己感觉是没戏唱的，也就不抱什么希望。第二天，小陈打电话叫我过来面试，感觉还行，但得等通知。刚开始时说过两三天就会有结果，打电话问时却说要到春节前，那时再打说要初七、八，又再打人员还是没确定。后来，副总要我去他们招工的地方和总经理的舅子见个面，听听他的意见；再后来，就到总经理审核这关了。应该是副总本人比较中意我吧，那天来这公司面试的三个人中他选中了我。三天后，也就是2月25日我就提着行李过来报到了。2月26日正式上班。
刚开始上班的前几天确实很无聊，甚至感觉很痛苦。因为刚来什么人都不认识、环境也不熟悉。而且一开始主任就叫我翻译一些比较专业的东西，一天下来感觉收货甚微，整个人很郁闷。原本就是个比较文静的人，加之换了个新环境，那段时间我每天都是静静的，老板可能想确认一下自己是否是看走眼了，叫我去谈话。他说就我这性格，做外贸不合适，做翻译也不合适，而我两样都得做。他一直叫我要放开点，毕竟和老外做生意不是沉默就能得到订单的。我只是静静听着，不知道怎么说或说什么。
xugz_666：呵呵，刚开始不要心急。
lindazc：呵呵，我也在泉州呆过．有时间交流交流
Lilyzhang1106：o(∩_∩)o..
1楼加油啊
wsm.abc：谢谢你们，一起努力哦。
jilly-pan：1楼现在在泉州哪呀？
我也是在泉州
可以认识一下吗
cadt-jilly@live.cn 我的MSN
wsm.abc：我现在还在泉州。很高兴认识你。
susan.wsm@hotmail.com 我的MSN。
glfruit1：要继续努力啊加油啊相信自己啊
wsm.abc：Thank you for all of you.I really appreciate your warm words.
xugz_666：
try your best to do this job, you will get what you want tomorrow.
wsm.abc：这两天接手了跟单、催单的工作，每天走来走去也没有个成果。上司催我要去跟踪，主动去找他们，但刚开始什么都不清楚、什么都很盲目的，一点头绪都没有。仓库的每天又很忙，有些事情没法按时完成，就拖着。而生产那边又赶着要单去生产…………一大堆的事情就那么搅和在脑里，连睡觉都没法安稳。烦……………………
wsm.abc：
这是你的亲身体验吧，那我得多向你学学。请多多指教。
daniuelliu：一开始就是学习的,当自己学好了,呵呵....
fannuoke：需要融入社会，放开点吧...
wsm.abc：习惯了以往在学校的生活，又是在春节过后就来上班，觉得每天都很累，尽管有时整天都感觉没事做。每天都早早地与周公相会，带来的书本放在床头都快蒙了层灰尘，一点学习的兴趣都没有。还是之前的想法正确，把得拿的证书都拿了，得过的的考试也都pass了，所以，现在想偷懒的话心里也少了分愧疚感。o(∩_∩)o..呵呵
我愿交流：谢谢分享，，，我觉得你我的性格很相似，要做外贸是应该性格开朗些！
zhangxuechao：加油哦，没有干不成的事的，万事开头难，以后就好了
wsm.abc：3月3日，美国一个客户要来我们公司，这我还没来公司报到之前就听彭副说过。那时他说到时要我与他面对面进行交流，要我与同学好好练练口语。我是越听心里越没底，重拾放下一两个月的英语与外国人进行交流觉得有点困难。但还是先答应再说。
wsm.abc：3月3日那天，美国客户来了，在下午快下班时到了。一大票人跟着他们转来转去的，刚开始他们说得很快，我几乎都听不懂。但他们自带了个翻译，所以翻译与交流就用不着我来做，他们要我仔细听他们在说什么看他们有没有说什么对公司不大好的话。过一段时间他们公司的人就问我能否听懂他们在说什么，而我只是笑，或者说差不多，反正他们自己也听不懂。最后，那个翻译送另外两个去机场，这下就得我上场了。他特别照顾我，慢慢说，我也有一句没一句地跟他聊（主要是翻译老板和老外的话给对方听）。技巧把握不好，自己都感觉得到之间的气氛不是很好。没办法，首次一个人对着客户。紧张不觉得，但觉得很多词汇不知道怎么说。整场下来感觉还好，自己的薄弱也显露无疑了…………o(∩_∩)o..
wsm.abc：What is the problem, why i feel so unhappy? In spite of smailing when they say something to me but my heart is filled with bad feelings. It is just morning, how about the feelings in afternoon and evening?
coralli：慢慢就会习惯了,要相信自己!
wendy14：我倒希望自己能有这样的机会!是很希望^_^
心之恒：加油，想信你会越来越棒的！
wsm.abc：谢谢你们。我会尽力而为的。
wsm.abc：一个要求我这么做，一个要我那样做，到底听谁的才对？要怎么做才能两个人的要求都能满足？我宁愿不做那么多的事情，只要每天不会那么郁闷、心情不会那么的烦躁我就满意了。
lira56：lz 也是在泉州做手套的吗/?
lira56：
看你写的每天都有事情做，那不是很好吗？
我是没事要自己找事做，那样才郁闷咧，想你那样有人叫你做这做那，至少还有存在价值，偶是一点价值也没有
wsm.abc：对啊，我们公司是做散打、拳击、摔跤、柔道、空手道等的运动器材。有事情做是好事，但有时真的会被弄得团团转而不清楚自己到底在做什么，这才叫郁闷。
wsm.abc：So many days not to write the diary and i am afraid i will fogret the words soon, especially the oral english, i have no one to exercise for nobody others here can speak english. And noweven i, don't know how to use the english properly. Many words i wrote maybe was wrong,i just dipped them from my memory.
wsm.abc：有时别人不经意间的一句话会影响到另外一个人一整天的心情。所以尽量尝试着不要把什么事情、什么话语都放在心上。尽量尝试着去做……………………
lira56：
哈哈，LZ 我发现我们还蛮多地方相似的，都是在泉州做手套（只是品种不同），遭遇也挺像1的（只是没你那么幸运），心情想法也蛮像的（只是怎么尝试不被影响，但还是被影响了0)
wsm.abc：
既然我们有那么多相似的地方，什么时候可以交流下，顺便我也可以学学你的经验。
wsm.abc：所做的事情不被认可，这种滋味确实不好受。以前不管在学校、在家里都不会出现这种状况，出来工作后（尽管时间不久）感觉自己的能力常常被怀疑，有时候我自己都快开始怀疑起自己来。以前的自信、细心都跑哪里去了？在这里的每天几乎都会有毛病让别人挑，几乎每天都得听主任的“训教”——“你怎么这么不认真，你这样子又不是一次两次了，如果我不细心一点、不再检查一遍就发出去不就出错了…………”等等。看着别人在工作上得心应手，也不会有什么错误，而我-----:(
wsm.abc：人与人之间不存在利益关系的话，双方可以相处得很好，但如果涉及到利益方面的事情则是另外一回事。为什么会是这样子的呢？是我之前太天真、太相信人性，还是对社会中的关系根本一无所知？学校是一座象牙塔，我们被关在这座塔中幻想，做着与现实很不相符的梦，但一接触到社会很多人就会不适应，因为这个环境的转变确实很大。我很想再呆在象牙塔里而不去管什么人情世故、什么尔虞我诈，我只想能安安静静地生活…………
wsm.abc：公司真的要派我去出差，去洛阳。好像还是我一个人去那里找他们，首次出差，一个人又是那么远的地方。我真的有点怕，本就不想与人凑热闹的人现在却要一个人提着行囊去一个很远的地方…………
依拉呗啦：LZ 加油再加油
wsm.abc：说实在的，一家公司里如果只有一个外贸业务员的话，那个外贸业务员应该是挺吃香的。因为有什么场合需要有个翻译在场，公司就会派他去（也许为省下请翻译的钱，也许为培养人才），出差的机会应该是挺多的。只有把握住这些出外的机会多多学习，才不枉出去走一遭
zhenglubreanna：跟LZ同感，我也是新手，刚开始上班无聊的很，都有点不想做了，烦
wsm.abc：回复信件的速度太慢了，今天又被批了。我知道信件的回复是件简单的事，但不知为何我每次都得搞个挺长的时间？？哎，烦啊@！！！！
wsm.abc：最近听到很多同学在换工作，刚出来3个多月有的已经换了3份工作。
wsm.abc：为什么在翻译时常把重要字词给漏掉呢？为什么每次都不能很好地完成他们要我做的事情而只能做最简单的复印、整理资料等事情呢？
wsm.abc：幸运与不幸运只一字之差，但为什么结果会有那么大的区别呢？
wsm.abc：为什么她们有空闲的时间来做自己的事情，而我却找不到时间呢？
wsm.abc：It is true that she has the experience, and she is much more active than me and knowing more thing than me. But the wage gap between us is quite large. Why? She needn't have to continue work beyond the common work time but i have to, and till now no any specilized work for me. It is not fare…………
wsm.abc：怎么会是这样？别人在这两天搬厂中可以那么悠闲，尽管我也不是很忙。但为何我还要弄一些七的八的什么东西？他们都对我说：“你没事的时候就去查下招标的，没事的时候就把那个什么翻译下……”我都快烦死了…………
sloven：
确实。
做外贸的太静，客人来了都不好办的。
kasumi83：其实啊,是在公司要少说话,但是遇到客人狂说就可以了
sharonsmile1987：比我好多啦
我一个人上班，新厂，一个同事都没有，照样过日子啊......
wsm.abc：还没出校门前，我一直很羡慕那些坐办公室、穿制服的白领们，觉得他们过得很潇洒、不食人间烟火似的。我也一直梦想着自己能够成为像她们一样的人，但现在呢？虽然现在坐在办公室里，也在别人羡慕的位子上，但感觉不像想象中的那么好。每天上着和工人一样长时间的班，有时得忙到三更半夜，甚至他人可以休息的星期天都是我的上班时间。真的很累，每天最想做的应该就是好好地睡上一觉了。
ceohuapeng：你老板说得有道理,要虚心学习
wsm.abc：不知不觉间在这也已呆了7个多月了，时间真的过得很快，转眼间新的一年又要到来了。每天还是过得不好不坏，重复着前一天的工作…………
wsm.abc：Each time when i see the volunteers who attend the big activicties can speak english fluently, i was so sad that my english ability is so poor that i can't do that as them. It is shame that the main subject is english, but there exists such big difference.
dreamweaverjie：加油 人人都有一些难处！
我也是，我英语就超不好的！
但是我是国贸专业出身，也在做贸易的，呵！只要努力就有收获
wsm.abc：Now i am in the foreign trade department for we have a foreign trade manager, many things i did before are transfering to others. And they won't ask me to do the things not about the forign trade if not so urgent. In these two days, it seems that i only have a little thing to do, while others busy in their work.
trade.meritline：好怀念学校的日子啊
leeamysue：好久以前的帖子了~ ~~~
lily66：maybe i have the same feeling ,but i will not complain anything,cause i think all the things we should manage by ourselves,weknow big differences belong the excellent salesman,what we should do is not to complain but to encourage oursellves,trust ourselves,i always believe nothing can defeat a willing heart.really.
wsm.abc：Of course, it is no use to complain others, what we have to do is to enrich ourselves and do more things.
wsm.abc：最不懂得如何去计划自己一周的工作和时间的我现在每周都要交工作计划，这让我很头痛。每次经理要我交工作计划时都得催上好几次才能勉强交差，感觉对自己的工作性质和内容一点都不了解，自己要去做的能计划的事情真的很少。但每天还是得忙个不停，为啥？回顾自己这将近10个月的工作，自己都学到什么了都没个明确的答案…………
ceohuapeng：慢慢来吧,迟早会适应这份工作的
wsm.abc：我做的事情就那么不让人放心吗？我那么好欺负吗？每次她有什么要我帮忙的都是好言细语的，而我有事找她时却都只听到她那没好气的声音。难道这也是我的错吗？
liyongsheng00：你们拳击手套有没零售,什么价格
有没网站可以看看
wsm.abc：新的一年又到了，感觉时间就在指缝间不知不觉地溜走了。常常在感慨：什么时候才到学校报到、军训，什么时候还在羡慕学姐学长们毕业了，什么时候才从学校毕业，而今出来社会到这家公司已快一年了……岁月匆匆，又是新年了
Patricia110：现在应该有所改变吧！
Patricia110：安静不是不好啊
你们老板不一定对
wsm.abc：改变了，时间总能磨去一个人的边边角角。也许到明年的这个时候再来回首现在的自己时会有点不知所措，感慨时间的不留情、也感慨没什么能与时间相抗衡。很多事情都会在时间流逝中沉淀或消逝，只留下一丁点的影像……
nicole8602："觉得每天都很累，尽管有时整天都感觉没事做。"
15楼的跟我感觉好像啊
wsm.abc：也许他对我很失望吧？经过这段时间的接触我能感觉到他对我的态度有点改变。也许我比较迟钝或比较内向的性格让他对我的耐性和欣赏度在不断地下滑……
wsm.abc：我做错事了……他一定又生气又无奈吧？
wsm.abc：又开始上班了……
前天正月初七，想着初八就得过来上班，真的很不想来。在家休整了差不多半个月，突然又得开始为生活奔波了，太……
wsm.abc：这几天刚上班，都没什么事做，每天坐在这里感觉时间过得很慢。
wsm.abc：今天是开始上班的第三天，怎么我感觉自己都没什么事做而他人却很忙呢？呆在电脑前一直查看有没有人发邮件过来或者到处随便逛，都不知道要做些什么，太无聊了……
wsm.abc：时间可以改变一切，虽然不是很绝对，但随着时间的流逝，它或多或少总能把一个人的固执、偏执等性格磨去边角。就像鹅卵石一样，被水冲击的次数多了，就被打磨成了圆溜溜的了。人也是在这个社会海洋中不知不觉地圆滑了吧……
wsm.abc：又搬家了……过两天还得再搬。都不知道办公室现在要布置成什么样的格局？
很怕和他在一间办公室里办公，感觉太压抑了，还是在外面比较爽。
wsm.abc：对于女生来说，拥有迷人的外表在面试中真的占有很大的优势。不仅仅在面试中，在工作中也一样。姣好容貌的女生在工作中更会得到他人的关照、也更容易受到他人的关注。
wsm.abc：今天是2月24日，传说中的情人节，但一直和我无缘，因为至今我还没真正意义上的过过。
今天还得上班，估计很多人在那边抱怨连连；如果说晚上还要上班的话，那岂不是……
情人节快乐，快乐情人节！给自己一个快乐的心情！
琪qi~：加油，相信自己～
wsm.abc：我快抓狂了……
挺久之前就说要给我报价，但到今天还没给我，到底怎么回事？？
而他却一直在追问我什么时候可以将价格报给客户、可以将这件事情消化掉。
郁闷啊╮(╯▽╰)╭……╮(╯▽╰)╭
Nikike：都一样的，新人都是一样的，哈哈哈
wsm.abc：怎么现在每天早上来上班都有种如临大敌的感觉，每天晚上下班就舒了一口大气？
每天早上都得向他汇报工作，这是他了解我们工作的途径，但还是觉得……
wsm.abc：谁让你逞强，不按程序进行？现在知道后果了吧？麻烦一摊接一摊地来，让我都快焦头烂额了。光这件事就让我头痛得要命。真是自讨苦吃……╮(╯▽╰)╭ ╮(╯▽╰)╭
wsm.abc：他交给我让我跟踪的单很多都是我回复后就没声没息了，让我觉得自己很失败，客户没找到也就算了，连个客户都留不住╮(╯▽╰)╭
wsm.abc：烦了、厌了、想逃离现在的生活了？看着公司里来来往往的人，我也动了出去逛逛的心情。这里的工作时间太长了，远远超过了国家劳动法规定的8小时工作制。每天除去上下班呆在办公室的时间和睡觉吃饭的时间，闲暇时间简直就没有了。每天一下班回宿舍聊会天、再洗刷一下，就到了该睡觉的时间了。
听说那边要两个名额，一天工作8小时、比这里清闲多了，尽管这里我也不是很忙，但自己的闲暇时间就多了很多，而且星期六日不用上班、社会福利也好了很多。我听后很向往可以到那边去工作，至少每天不用呆在电脑前那么长的时间。向往归向往，这边的事呢？现在我们部门就我们两三个，而且她还是刚来的，他会同意我辞职吗？毕竟他的事情太多了，人也没有再招进来……
真是麻烦！
wsm.abc：“站在客戶的角度，將所有不清楚的問題或疑問一次性提出，既能提高工作效率又能讓客戶感覺到我們的專業。”不只一次，我收到了這樣的告知，也許自己真的太不能讓他人放心了。
wsm.abc：在这呆了1年了，虽然有点舍不得，但还是决定要走如果那边可以的话。这里的人对我确实很不错、对我很照顾，我到这里后性格变得开朗多了，话也多了起来、可以和他们随便扯了……
Marvin3：
我也有同感。真的也有这么遭的心情，还盼着老板把我FIRE
wsm.abc：为什么有的询盘将价格报过去后就没声没息了？继续发还是石沉大海，是我们的价格太高还是客户对我们的产品不是很感兴趣，还是我的语言组织能力方面还欠缺？
昨天去参加了阿里巴巴的培训，感觉受益匪浅。很多以前不知道的事情、比较模糊的概念现在也清晰多了。也知道了我还有哪些工作没做、没做好。
wsm.abc：好郁闷啊！什么时候才能逃离？想着那边不知道何时才能有消息，这边是越来越不想呆下去了，每天都盼着下班、每天都盼着那边的消息赶快来，我好尽快逃离。
这里的气氛真的快让我受不了了……
wsm.abc：我知道凡事都有轻重缓急、凡事也都有个先来后到，但总觉得现在的自己是越来越没办法适应这里的生活了，这里的气氛让我觉得很压抑，每天就盼着可以下班回去……
我有我理想：Hello my girl,
You are in Quanzhou city now, right? and you have working since 26 Feb. 2008. Your think your english is not so good and your do not satisfied with your job, you want to quit and find another job. and will you please tell me where you want to stay next?
我有我理想：Situation is similar with me, and 26 Feb. 2009, i work for this company for a year, but i don't think i can learn something about trading here, and i don't think i still need to stay here. In other words, i want to quit and find another job. I do not want to be a overseas seller any more. but i do not know which job be fit for me. I confused and feel tired about this.
lindanyan：
1楼 我觉得我和你的性格好像啊 文静的人去做外贸 经常被人说 让我有点魄力 可是着不是说说就可以办到的事啊很郁闷的
okpc99：卖拳击手套的..这东西渠道很窄啊,
wsm.abc：現在到底是怎么一回事？程序那么多，找到之前負責的人現在卻說要找另外一個人。找另外一個人又莫名其妙地被兇了一頓……這到底是什麽世道？！！
wsm.abc：最近常常感到自己很累，心有餘而力不足，常常為一些事而忙得焦頭爛額。走一個程序都要繞好幾個圈，繞來繞去半天就這么沒了？？
214739422：lz写了这么多。没有一篇是写自己高兴的、
感觉这里是一种寄托。一个释放自己的地方。
LZ缺少的应该是自信。
一切的一切应该从自己本身找起！
wsm.abc：真的就这么决定了吗？可以真的就无欲无求了吗？看着他们一个个都向着更远、更好的地方攀登，心理面没有一点想法是不可能的，我也想飞得更高、更远……
freshman921：你现在还在泉州吗
我也是啊，开心点吧，最重要的是要有自信
zixiao：混在泉州，应该顶一下
wsm.abc：习惯了这边的人和事，现在基本上都不上外贸路了。只是今天想到了，已经很久没来看看了，就登陆了来逛逛。想不到竟有那么多的人在默默地支持着我，真的非常感谢！
大家一起努力哦，外贸不上很好做，调好心境才是最重要的。
文章首发表于：2008-4-8 15:09
