主页 > 心路历程 >

倒霉的一早上今天一大早就碰钉子了今天是星

紫色葡萄：倒霉的一早上
今天一大早就碰钉子了..
今天是星期六,公司还是照常上班,按照跟客户的翻译约好的时间早上10点之前见面的.所以我也选择了9点半上去.本来这次是想好好跟客户聊一下的.可是我去到的时候那翻译竟然不在,要10点之后才来上班,当时我傻眼了,终于明白自己掉到陷阱里面了.为什么那样说呢?因为那个客户是说韩语的(我一点都不懂),算是一个中级型的客户吧,不大不小,从去年7月份起在我们这边拿了大概五,六万美金的货(一直是跟我今天见的这个人的儿子联系的).其实今天早上去的主要目的就是想去跟客户沟通一下,因为他的儿子21,22就要来广州了,希望到时候见面可以详细谈谈全线产品墨西哥代理的事宜,顺便看有些什么需要我们公司这边安排协助的.然后此行的第二个目的就是去把昨天送的配件没有收的款拿过来,不多,就几百(因为是配件).因为昨天他的翻译打电话跟我说他的老板不在,所以司机送过去的时候也没有收款,翻译叫我今天早上十点钟之前过去拿.谁知道那个客人一听就火暴了,说我们什么的不信任他们呀,就那么一点点也不放心,可是谁又能了解我呀,我是在财务处写了担保的,因为发货之前要经过层层审批,包括财务签字.财务的制度呢就是要么就是先付款后发货,要么就送货收款.昨天那一担事就是因为两样都不是,所以出毛病了.客户在那里很生气地罗嗦批评了一通我之后,说我们当初承诺保修期是一年的,现在产品还在保修期内,为什么要付款,但是其实出货的时候我们已经免费配了一些易坏的配件给他们了,一直也是跟客户解释说拿坏的回来换新的是免费的(保修期内),就是因为那个翻译的一句话说他们要买配件,造成了整件事朝着相反方向发展的致命呀!不过最后还是把款给我了.后来我想试图跟他解释其实事实不是他想的那样的,但是真的是哑巴吃黄连有苦难言呀.其实我很明白是因为那翻译从中搞鬼,因为她曾经提出要我们给好处给她,可是我们没有给,所以她故意制造一些混乱..
哎,,不知道这客人还有没有戏,,感觉跟韩国人做生意真的很吃力哦,,,走的时候,那客户很生气地就把门砰地关了,,,:Q 觉得自己是被赶出来的一样,当时真的觉得自己很失败呀!做外贸2年多了,这是第二次跟韩国客人发生纠纷的,,,倒霉透了,,,心情极其难受.

yinda2008：:P 沙发..............

rondtang：我相信哪个翻译是女的,靠,真想揍她,妈的

NOLAN1314：我这次也和韩国人有矛盾了，韩国人生意真的不好做，明明自己想贪点便宜，但还标榜自己说自己做生意很好，要相信他，等．和他们做真的很辛苦．

yellowhk：我不喜欢韩国客人。

rondtang：我喜欢韩国女人,呵呵,漂亮;P ;P ;P ;P ;P ;P

紫色葡萄：那翻译是一个中年女的,第一次跟韩国人发生纠纷也是跟一个中年女的吵架的, 真不知道应该怎么挽回,,,

su-ken：人心险恶啊。
LZ，吃一堑，长一智。进行加油。BA XIA..

golden0504：支持1楼一个,想开点..

紫色葡萄：是呀,这个社会就是这样尔虞我诈的社会,想想就没意思,,,:L

伯虎点蚊香：俺也喜欢韩国的美女　别凑她　　把她交给我处理好了;P

su-ken：LS老虎
你可看清楚了
此“她”非彼“她”

紫色葡萄：9494,,
跟她接触你就知道她的厉害了,,,