心中无限悲凉前段时间谈黄了一个客户想想真是亏

amylee201107：心中无限悲凉
前段时间谈黄了一个客户。
想想真是亏。那个客户来回了五六十封邮件。
最后的最后，因为我有次吧客户名字的以一个单词最后一个字母写错了， 他说觉得我侮辱他。 我诚心诚意道歉，说敲错字母了。
后来因为客户要的有个东西，不是我们的常规产品，就经常需要跟经理确认。 然后回复的很晚，结果，客户说他配合我们中国时间上班（客户美国的），而我每天回复邮件很慢。我也无奈啊亲，这些东西不是我能得到的，我除了问，等，我还能怎么办呢？我能给他随便报价?
然后客户发询盘到同事那里，直接让做PI，并说我XXXXX。
因为我们公司规定，谁先联系谁跟，所以同时把邮件转给我。
我直接恢复了他，并且洋洋洒洒写了好多，狂表诚意啊。结果后来跟了几封邮件，没回复，也没买。
今天想起来，我又问候了下那个客户，结果人家说，觉得我最后一封邮件在侮辱他。
苍天啊大地啊，我除了不小心给他名字写错一个字母，我哪里错了？

夏雨若：你只能认栽了。

jihuangu：你的表述能力。还是我的理解能力。出了点问题

瑾霖人格分裂中：这个客户..呵呵..不过也提醒你以后一定要细心啦

amylee201107：
?没理解？

flexzhulu：应该不是仅仅因为一个字母吧，要不太扯淡了。

sandy-jiang：呵呵，应该不是因为那个字母的事情吧。老外通常不会这样的。

xfb75：个人认为不是一个字母的问题。 可能跟你的邮件表达有关系。 建议你查一下你的邮件原文， 在语言组织上、用词的细微区别处以及语气等各个方面去抠， 看看有没有无意中犯了错。 我们写的很多英语， 从中文的意思来看， 可能是没有任何问题的， 但是如果放入到英语中去， 再加上各个国家不同的习俗， 可能在客户看来就是很大的问题了。

amylee201107：
之前一直好好的，都谈到最后啦，然后不小心写错了，他就说，他感觉我侮辱他了。说我回复慢，关键是我没有信息，回复不了哇。其他他没有提到有什么原因，我也实在找不出什么原因。每当看到他说侮辱，我都感觉无奈。

amylee201107：
I'm insulted that you've changed my name to Andres. My name Andrew.你看看吧，他的原话。

沐阳浅歌：shit

amylee201107：
I'm insulted that you've changed my name to Andres. My name Andrew.你看看吧，他的原话。这封邮件之后没怎么联系了。

amylee201107：这个单子的确告诉了我，什么都要仔细，也许大多数客户不追究的细节，就有其他客户追究。印象深刻啊

349162013：客人就是上帝啊，你不能写错他的名字，他就可以写错我们的名字。

沃の贰零依伊：
就是。甚至是不写名字，有的根本不知道咱们的名字，悲催。