yalan0707:能不用英文的地方,大家会用英文吗?
做外贸,我们需要使用英文,这个毋庸置疑,但我只限于和我国外客户打交道的时候。有时候很郁闷,比如有客人的其他供应商拼柜啊,货代啊,贸易公司啊,明明大家都是中国人,为何还要用英文呢?用中文大家不觉得更加亲切吗,有些问题不是更加容易表达吗?偏偏有些人好像喜欢显摆一样,其实有必要吗?能不用英文的地方,大家用中文交流吧!
开元琉璃:我不喜欢英文
会飞的凉皮:我不喜欢,中文会更好一点,咱们的汉字多漂亮啊!
mimicumt338:
其实有时候用英文是一种习惯,但是有时候是一种需要。不知道你有没有碰到过当时用中文往来的邮件,最后需要拿给外国人看的时候。
我碰到过,所以尽量从此都用英文,以备不时之需,尤其我们总部不在中国的这种公司
yalan0707:
我说的是能不用英语的地方大家可以用中文交流。那如果你要备份或者什么的,那就另当别论……
乐呵呵2008:我也是到万不得已才会用英文,对着同胞说英文,这让我 感觉很奇怪~
xsppfsun:就当是一个机会练英语
mimicumt338:
嗯,主要是以备不时之需。谁知道哪天我就得给老外看我的原始邮件呢!
如果是确定以后肯定用不着的,我也会用中文的
mimicumt338:
其实也没什么,我觉得有时候用英文也是为了保护自己。如果你们有了争议,那么你就可以把自己的英文原版邮件作为证据了,中外老板通用的证据,嘿嘿
mimicumt338:
这个心态不错。不过小心被带成Chinglish,哈哈
5503285:呵呵,只有在不得不用英语的情况下,我才用我的三脚毛水平的英文,平时都不用的!我喜欢中文!
Rinta-wang:
是的,用中文是很好的,省得用英文表达不清楚,在那问来问去的,麻烦呀,
但是有时候我们和供应商沟通的邮件要附给客户看的时候,那企不是要全部翻译那些交往的邮件,那才头大呢。
所以现在我对的供应商也是用英文沟通的,没办法的咯。
travelling09:
可能惯性了吧
※薇儿※:我的工作不需要说英文,但我曾和一ABC聊天,被别人当怪物看.闹死我了.
tinaliang123:货代他们都是有很多分公司在各个不同的国家,有时候须要和国外去确认,所以写英语方便和国外确认,一般和他们的邮件都是写英语的
tongjiu11:同意习惯性的动作语言!
擦肩的美丽:我觉得跟货代什么的用英文蛮好,可以学到新知识
^Michelle^:很多公司都有这样的现象,邮件CC给一大堆人,这一大堆人可能有国外人啊,用英语也是对别人的一种尊重
zyqingwa007:我个人认为没必要 用英文的地方!就不要用英文!中国5000年的传统文化!汉字蕴含了多少奥秘啊!非要学外国人!自己的东西还没研究透呢!
yalan0707:
对对,我的意思也是说必要的情况,能不用的为什么要用英文呢?汉字多好!
fujimm:就是,为什么我的台湾客户要弄英文呢?
不过这一情况已经被我扭转了因为原来的业务员做给他的PI上边的运费是错的,我开始没发现,直接发给他了
几天没收到他们的付款消息,于是我就大胆的把运费改了重新做了个PI发给他,他可能担心了,于是要自己找快递来取货
要的东西太多,英文应该表达不清楚,给我用中文了
han.rui.good:你就打中文,那他怎么着~~~~
ls9926:能免则免.
口语不好,字又难看..:L
文章首发表于:2009-6-16 15:48