主页 > 心路历程 >

【征文NO25】Iambac

verazhu：【征文--NO.25】--- I am back——由翻译重归外贸
2008年，不平凡的一年：1.10雪灾，5.12 四川大地震，8.8北京奥运，9.16毒奶粉事件，9.25 神七飞天。天佑中华，灾难与希望并行。
2008年，对于我来说，也是不平凡的一年。07年跳槽遭遇被同一老板炒两次鱿鱼（就在我FOB上八卦以前的客户后不久），差点对自己丧失了所有的信心！ 2007-9-25，中秋节，第一次遭遇人生中如此大的变故，一辈子铭记这个日子。被逐出公司后，不敢回家也不敢跟父母说，怕他们伤心，只好卷起铺盖暂住在同学那里。现在回想起来，很感谢那个炒我鱿鱼的BOSS，让我深刻反省到自己的不足，并得到更好的发展机会。在此，特别感谢我亲爱滴同学D，给我免费提供吃住长达半个月。
07年10月18日，就因为接到Y城一个面试电话，拖着沉重的行李，来到Y城。一面就拿到了OFFER，第二天即可上班，我的职业生涯也就此发生了转变——由外贸到英语翻译，；由底薪+提成到固定工资，工资也上升了70%。
第二次跳槽的是一家生产压铸模具的小厂家，工作十分简单，说是翻译，无非就是打杂的，文员+翻译, 翻译一些技术资料，接待国外客户，参加展会。日复一日，十分清闲，也不会像以前一样遇到客户久不付余款晚上失眠，无需承担任何风险。我的上司是个“管家婆”，事无巨细都要管，让人办事也是每隔几分钟一催；若他外出，保证电话被他打爆，我送外号“超级无敌连环夺命催”。不过，真的很感激他，是他让我改掉了很多工作上的小毛病。
转眼一年过去，因为诸多原因，在金融危机的狂潮来临之时，我又萌生了跳槽的想法。在领导的百般挽留下，我还是离开了。事先骑驴找马，找了一家SAFE生产厂家，规模比以往的公司都要大。由此，我又从翻译重归外贸。
9月19日进入现在的新公司，一切又从零开始，慢慢开始熟悉产品。很幸运，刚开始一个多月在兄弟公司实习，遇到了一个很好的上司，是个胖乎乎的KOREAN，中文说的很好，还会说一些简单的宁波话。每次完成任务，他总是鼓励你再接再厉。
11月2日—11月6日：广交会之行。
非常幸运，刚进公司不久就有机会去广交会。只是生不逢时啊，第一次参加广交会居然遭遇了金融危机。
10月30日，乡下妹子第一次坐飞机，非常兴奋，还在飞机上结识了一个在广州开公司的以色列人。1号去布展，我是什么都不懂，只能当同事的小跟班。
11月2日正式开展，客流量却是相当地少。同事说往年的广交会他们连喝水上厕所的时间都没有。六天时间内，我跟同事人手一本小说来消磨时光，基本上就是展商之间互相串门。就3号人气高了一些，最后两个人一共收到49张名片。6号那天撤展，我甩开膀子像个男人一样打包装，那些产品重的要命，9个型号的产品不多花费了我三个小时的时间。最后让工人拖运到我们交易团的制定地点时，发生了很多不愉快的事情。在那样混乱的情况下，工人们漫天要价开小费（本来是免费的），让我有些招架不住。最后跟一个看上去比较老实的工人达成协议，100块钱他来搞定。
11月7日傍晚，飞机落地的时候，我终于松了一口气，虽然广州是个购物天堂，倒让我觉得自己现在工作的地方成了第二故乡。
新公司做了一个不知名的平台，由我来管理，一个月下来收到八九封询盘，其中两封质量高一些，但是一回复以后就没回音了。接下来的日子，跟很多外贸人一样，每天免费B2B，搜索引擎，FOB上转悠。每天大海捞针一样寻找潜在客户的联系信息，发送几十份以上的开发信，哪怕收到的回复率为零，也依然不放弃。
不抛弃，不放弃——许木木的经典格言是我们每个外贸人需要铭记的，并付诸实施。
后记：好久没写那么多的文字了，本来想写得诗情画意或是幽默风趣一些，结果却成了流水账。
2008年金融危机的寒冬下，依然有阳光明媚，让我想起“DESPERATE WIVIES”中的经典名句——
“We all have moments of desperation. But if we can face them head on, that's how we find out just how strong we really are.”