beau319：最近醒悟了：英文好也没啥用！
毕业前一直想做外贸，毕业后误入翻译界，一做就是两年多。现在想跳槽去做其它职业都好难，工作找了两个多月，未果。郁闷ing。
gracie628：挺好的呀
翻译的薪水高的列~
Peterman：LZ可能是觉得做翻译枯燥了点吧？
jojoyu：没有人会想做一个翻译机器哦
gracie628：
翻译不是机器拉,是再创作!
lynnbonnie：很多前辈说过拉！英语只是一个工具！不要太那个了！不过英语好总是有帮助的！
pinkshirly：从头再来，有英语基础，做外贸就比较容易点了
游离：会总比不会强
.....
cyycjy：飘过,觉的自己的英语现在忘的快差不多
那天帮人做高中试卷,竟然做到全身发冷汗啊!
kongruiliang：千万别着急.
我也知道你现在的心情.可是有些东西也同样需要深刻的思考来的,而不是一时的冲动,否则和你当年去翻译的时候是一样的..所以一定要有自己的定位,如果是翻译,那么你应该承认,这是你的一口饭碗.带着他,别轻易的丢弃,我想,总会有在关键时候给你帮的上忙的..经管回报或许很少,但是想养活你自己还是容易的.做什么都要做精了才好.然后,记着,如果您英语真的还不错的话.可是考虑做老外的私人高级业务采购顾问,这个工资可以让你达到5000员以上.真的.要么到外企去,那里薪水更加好,福利更加好.好好想想把.到底自己要做什么???/这才是最重要的...
beau319：
谢谢楼上的提醒！
我是经管系毕业的，口语和笔译都还不错，以前在外企也做过翻译，后来被挖到翻译公司了，主攻经贸管理类翻译。我的定位是先去外企做高层助理，然后逐步向高管发展。本来以前不想跳槽时有很多这样的机会，现在想走人，却一个机会没，所以非常郁闷。
xiaoyaoyou：你做翻译工资现在是怎么样的阿
beau319：我以前是固定工资，现在是低薪＋提成，公司现在不景气，业务较少，工资刚刚能够我在深圳生活吧。
Isun：很有意思啊,我的专业是英语翻译,现在做了外贸,其实很想做翻译,就是担心自己水平有限.
kangli：围城啊;呵呵
我还一直在为我的英语 苦恼呢,哎
luckily026：英语好就有用的,不过外贸有很多的知识,也要慢慢学的.
zhaolihua：
確實，，多會點東西總是好的
andy0128king：在什么方面有优势在相应的领域就有用~~
以前的老师说过------翻译是一门艺术来的
他说 可以学会的那是科学，学不会的就是艺术
俺不喜欢翻译这门艺术 呵呵~~
Ericazhang：我正在为怎么提高我的英语苦恼，要是有你一半的水平，呵呵！！我就不在这个地方混拉！
努力提高中
生命的过客：翻译＋专业知识＝高薪
cupidarrow：1楼是干翻译的怎么来这里逛？任何某一方面的专长只是一个生存工具而已，英语也一样。1楼不知道出来工作几年了，如果是工作多年了，应该学会用社会心态思考和规划自己的将来，就不会如此懊恼。
beau319：和我专业（Business English）对口的工作就是外贸，不过我去年找外贸职位时感觉到工资太低了，经济压力又比较大，虽然我也蛮喜欢外贸的，但我还是继续做翻译了，我一直在自学金融贸易，专业知识方面我并不缺乏，只是缺少相关工作经验。
Reeves：总比我英语不好好吧
．．．．．．．．．
雨中看太阳：找外贸应该还好的啊！但1楼要想找翻译的工资待遇就有点那个什么了。
我是阿花：我是英语语言与文学，当时去第一家公司是应聘的翻译，结果实际上是做外贸，就这样阴差阳错的上了外贸的贼船。;P ;P ;P
sungovalve：现在的国情下，英语好的转做外贸还是容易的吧 外贸最主要的就是英语啊 英语好了 外贸流程和产品知识学习应该不会花很多时间的 1楼应该没什么好烦恼的啊
beau319：我要是转去做外贸，工资肯定很低呀，经济压力太大了！
zouxiaomei：記得語言永遠都是工具而已。
我在學習日語。學習外貿。
努力
ykaccy：每个人或多或少都有这样的一种心里现象：这山望着那山高。
kevin_hxboli：
26楼应该是对的!
我的英语水平有限,虽然说对外贸流程各方面还是有一定的基础,
但总是觉得要提高有困难啊!
就是因为我的英语水平啊!
努力提高中!
cinderella0519：对于我们这些英语专业的人来说, 这句话是致命的打击哦~~
虽然大家心里也明白 呵呵
英语只是一种工具呀
所以建议不要学这种专业
燕尾蝶：英语学好，最好再附加点其他擅长的
这样面比较广了就
------------外贸经验积累很重要。
慢慢来
freetony：哈哈， 是么? 我现在还一直想着跳到翻译界呢,
tinatian11：我觉得我的英语也不错,喜欢用英语与别人交流,但我不喜欢做翻译一直对着字母做机器,我喜欢与别人用英语交流,所以以后希望做的工作与老外打交道.
这是我的生活理想.
beau319：每天用英文跟人聊天肯定爽呀，但要是把你当成翻译机器和传话筒，我看很多人都受不了的吧
哪天俺能爽：hahahahhahahhahahhaa
lovelylan：我也为自己的英语苦恼呢，好羡慕ＬＺ哦，英语也是一门技术，就像大家说的会总比不会强，好好利用吧！
kesalin：想过平淡生活的人选择翻译不错，想干出一翻事业的人还是去换份工作吧，翻译的工资虽高却没发展，学不到识知，
sammixie：:L 翻译。
看到就头大。
jianqi：做外贸英语好是基础 外贸业务懂一部分可以在实践中锻炼的可是要是英语基础差想要短时间补上去真的好难的大家所以说要平时加强英语的学习千万不要小看它外语好对于做外贸很有好处不可小觑
feng0921：你们都比我厉害，我英语太蹩脚啦，还好不是做外贸的。不过现在也在学英语，呵呵
feng0921：用英语和朋友聊天是挺爽的。我最近都学着用英语去聊天了，哈哈哈
文章首发表于：2006-11-14 16:19
