kakakablog：我真不知道这是高水平还是低水平
办公室某人说我们英语好烂啊。一个都不满意，我今天看了他的邮件两句，前面那句我也真不知道他是水平高还是低，后面那句呢就纯属吹水的
大家帮我看看吧。
1.Oh,you have a good eye sight that you are interested in our xx.
2.every month we export 6-10 containers to your markets.
大家评评吧
davidskywalker：英语好不好
接单见分晓
kakakablog：
如果说这是一个领导呢？
likepudding：为什么邮件要看来看去的，各管各不是蛮好的吗？
幼稚派派：呵呵，没必要在意那么多，都不是国语
likepudding：原来是领导啊，那看你们邮件正常。
brianrain：have a good eye sight,呵呵，有远见吗？看来1楼赢了
kakakablog：
到处说我们英语烂啊，邮件乱七八糟。 your price in line.都不知道是什么意思。还整天自称做外贸xx年。
kakakablog：
NO, 是有眼光的意思
swan59：其实要我说，没必要那么较真，因为每个客户都不一样，从而你的表达方式也就不一样，客户能理解那就没问题、、、
kakakablog：
不是较真啊，一个领导啊 。在老板面前说我们的邮件没水平，乱七八糟。 但是自己..
DORDORRO：心里鄙视他。表面装崇拜他。
Martin222：跟个自己决定不错的领导吧，要不没激情，也就没业绩
kakakablog：幸会！ 你真厉害，真的是一无所有。 每天都气嘟嘟的
jay4382000：英语苦逼路过
哭泣中
手表摄象机：没必要在意英语水平的，领导挑你们英语水平的毛病肯定是有某些地方对你们不满意，或者是某些地方有利益冲突了
来外买东西在意的是产品价格，质量，以及交货时间和服务。
和英语水平关系很小
kakakablog：
呵呵 好吧 我不想说，他再一次回复 一样的
oscarchen1113：只要简短，客户看得懂就行，语法神马的都是浮云..纯属个人观点
peterpi：
邮件没水平并不一定是指英语不好，国人汉语都很好，但是不会说话的人还是很多很多
火车人：有时候，不是指语法，而是指逻辑性
johnlin525：1楼看样子你领导的句子必须得看成是汉字来读 他们其实就是披着 英文字母的汉语句子。
kakakablog：
问题是她把我们批判的一无是处啊。说我们回的邮件好垃圾啊。 所以我问问他这很好么？
sandybohe：额 窃以为 英语简单明了 别人能明白 就行
chins12：天底下大把这样自以为是的傻逼，会几句英语就好像自己天下无敌了，别人的都不正宗，别人的都不标准，就他的好，就他牛逼！他简直就是神！碰到这种人我的一贯做法是，把他当一个屁，闻完了气味散去了，就好了..
kakakablog：
终于有人理解了。谢谢啊！好难受的，如果是说这是一个P，那么她一天不知道放多多少P.给你看看他今天我们的对话。
我把我写给客人的一封邮件转发到你邮箱里了，你看看我如何回客人的
A 9:36:33
你知道我为什么会这样写吗？因为客人告诉我几年前参观过我们工厂，那时候我们规模小，现在要让客人了解我们公司在成长，有实力，所以我在重点介绍机器。我看了他的资料是埃及的，那我就把埃及市场喜欢的品种告诉客人，这样让他对我们公司更加有信心了，因为毕竟我们的产品适合他们的市场。
WO 9:37:12
嗯 谢谢！
A 9:40:23
我希望跟我一起共事的同事都能成长起来，不希望做了几年的外贸给人的感觉经验不是很好，所以我在尽力带你们每个同事，以后无论你们走到哪里都希望你们能记得我。
WO9:49:54
基础比较差，让你感觉吃力了 。真的感谢你一直以来对我们的关照。
A 9:54:54
不要这样说，我对每个人都很友好，你不是英语专业的，又刚毕业，能做到今天很不错了
WO 9:55:35
我都不好意思说自己了，实在太差了
A 9:56:04
漫漫来
你的语法偶尔会有点错
只要肯学，会一天比一天好
WO9:57:22
嗯 因为我也没学过函电 很多时候都是自己在论坛上看啊 书上的
A9:58:27
有空可以去外面买外贸函电这本书来看
我基本上不留论坛，我的这些全部是我在香港，台湾一些企业学到的
WO 9:59:21
我有买做外贸的书 但是他们教的都是说简洁就好
A 9:59:41
是的，所以我写的邮件都很简洁，容易懂
对付老外，不要用很华利的语言
WO 10:00:10
恩恩 我需要加强学习
A 10:00:26
人都需要学习
WO10:02:33
恩恩 谢谢您的提醒
再附上昨天的邮件Tks very much for your detail informaiton about your requirments. Now we would like to send the price for XX and XX to you as attached file.
By the way, our XX is sold very well in your market, every month we export 6-10 containers to your market. Pls kindly know this.
Oh, you have a good eye sight that you are interested in our XX. in 2010 we began to produce XX, this products are sold very well, the main market is in Europe, such as Germany, Italy etc. We also have one agent for XX in South africa. We hope you can help us enlarge ourmarket in your market based on mutual benefits
Kevin_Garfield：有时候耐着性子沉下心学习，比抱怨牢骚更有意义
改变你能改变的，适应所不能改变的，到什么时候都合适
人无完人。
冰月星魂1988：领导就是领导，做好自己，让他无话可说·······
kakakablog：
每一份邮件他就会帮我加2个短语。we would like to 和 would you pls kindly .. 她竟然在背后就说我们发的邮件很垃圾。表面就大家都很好。什么事他认定的就是对的，一提意见，她就面红耳刺的好似我跟她吵架。他来以后，报个价要他确定多少钱。没事的话，躺着都中枪
kakakablog：
她是鸡蛋里都要挑骨头那种，没事的话就说，你的那个怎么怎么了，没事也找事
jonscat：我觉得拿下单子就是实力
kakakablog：
那的确是，但是不用拿去背后议论和批判吧。表面说你好，背后说我们是垃圾。如果她做好了，我别无二话。可笑的是都被别人抖出来。第一次在这讨论是非问题。忍无可忍啊。
rosexu36：呵呵，遇到贵人了。
刘小小Linda：:吹吹还是又必要的，关键人家是领导敢吹，自己写开发信或者回复的话也不敢吹水啊，因为自己比较嫩
kakakablog：
我没说他不可以吹。 举例说明，在客户面前，你说你老板是胡锦涛的同学？你敢这样吹么？:L
katherine221：LZ你的思维是，此人英语比你差，所以没资格批评你英语不好。
就像，某些演员演技差，被人批，总有一些ta的粉丝，会说，演的不好，有本事你去演啊。
如果你的英语说得和老外一样好，你说这个人还说你吗。
归根到底，还是自己英语确实不好嘛。
sbbcl：现在的孩子都是很“小气”的。只听得好话，容不得别人批评。不管那人英语水平有没有你好，人家指出你的不足你还嫌人家没资格说你？要水平比你高的人才能说你？
谦虚点吧，学习别人的长处，弥补自己的短处。别老盯着别人的短处不放。
小鱼钓大猫：以前我们这有个自称英语八级的，邮件里竟是病句和语法错误，其他人都没文化，就觉得她厉害得不行了。
kakakablog：
呵呵 我承认英语不好，但是不需要由他来说。
kakakablog：
是啊这种人很多，但是他平常在我们面前这说 我觉得没问题。 却偏要捣腾，就是要离间人家，所以不爽。
chris_er：笑喷我了 哈哈哈 你很有眼光
a3908612：领导说你还不服气了？
smileguo：说句实话，我感觉你这个领导还不错。
看完你们那个聊天记录，我更加这样认为了。
kakakablog：
不是不服气，是她的有些作风让人感到很恶心
kakakablog：
呵呵你是只看到字幕没结合场景。或许说你们的思想是一样的？
文章首发表于：2012-5-16 16:50
