cumminslee：看看部分国人素质
Are you have already dead ?
没错，你没看错，这是我收到的一封国人写给老外的邮件，只有这一句话，原因是什么呢？是之前客户让国内报价，报完之后呢很久都没有回复这家工厂，工厂后来发了第二封邮件，内容如下：
Good morning~
How are you ?it has been a long times our since the XXX pare pars quote for you .
It is regret that I haven't receive any information from your side. May I have your idea about our offer? We will try to satisfy you upon receipt of your reply. As we don't want to lost a good customer like you!
Your early reply would be highly appreciated.
够客气的，也够形式的，国外依然没有回复，然后第三封邮件就来了最上面的一句话：Are you have already dead ?
....
为什么我知道呢，因为国外给这家工厂写邮件的时候，莫宁奇妙的抄送给了我，当然了，我也是这个客户的供货商，所以呢这家报价也一直抄送给了我，所以我就看到了上面的东西，澄清一下，我已经主动跟这个客户停止贸易了，因为他只找我要他从其他地方找不到的货物或者是侵权的产品，我明明白白告诉他，侵权产品我不做，从此已经一两年没再联系了。
客户来说，这个客户是典型的中东人特点，假大空，吹嘘自己的业务量，只要最便宜的产品，而且侵权。
但是，但是，你也不能这么直白这么没礼貌的问人家死了吗，这个真的是个奇葩了，素质不是高低的问题了，是有无的问题了。很多国外询价都是四处询价，你没优势的可以直接忽略，或者尽你所能争取一下客户，这个第三封邮件就这样子，简直是...说实话，我看后笑半天
做业务，做的也是人品，这种业务水平的业务员，这家公司怎么会有前途
losiento：哈哈，林子大了，什么鸟都有！
之前也看过一个帖子，也是说的类似的！一个人写了几封信给客户，结果没回，后面他对客户说：
You know what, once upon a time, a man did not reply me, then he died.
大概意思是这样的，哈哈！
结果客户是度假去了。
shevagol1987：应该用 Are you dead
Are you have already dead语法莫名其妙的
Ivan·Yi：奇葩一朵朵
错月：他只是3个月没出单，也没意向客户，
就恶意一下，然后辞职打包走人
spf54321：唉。
我同事是个做外贸8年的。
很多年前，他的一个客户询价之后一直没有回复。
我这个同事也不敢直接问，就用各种搜索，查这个客户的信息。
最后在那个国家一个小城的报纸的网页版的讣告栏，遗憾地看到了那位客户的名字……
spf54321：还是这个同事，很多年前，一次正和也门的客户通电话呢，客户突然扔下电话跑了。
第二天，新闻上说亚丁被轰炸了。
aisha199361：
=。= 这个不知道该笑还是该伤心。
spf54321：
那个客户是个威严的老头。
挺可惜的，那么大年纪还做外贸。
gaopin-led：
才几封邮件没有回复就这样.
hideyao：
我无语了，做业务这么沉不住气，还这么没素质。
那还做个毛业务啊，还不如去扫大街。
董云遥：经常那个老头邮件，最低价，发票，最低价，再推荐，
虽然回复，可是还不如不回复，这样我就可以死心了，不用再报希望新邮件给他
现在他也是看着有60-70岁了吧，就是比较精神硬朗，
也担心哪一天再没人回复我了，或者我也再没有耐心推荐新产品给他了
可是我从来没想过或者没敢给人这样一句话:funk:
spf54321：
这个，顺其自然。
cumminslee：
:funk:
cumminslee：
:L 真是什么事都有
cumminslee：
呵呵，这个可能是受老外的影响，有的老外语法很随便的
cumminslee：
林子太大，怪鸟确实不少，哈哈
cumminslee：
是吧，他就代表了一类人
cumminslee：
搞笑哈
我只跟一个恶意索赔的土耳其人对骂过，说出来供大家一笑。
收到货后，他说我的货是垃圾，让我赔全款，然后补偿1W美金的垃圾处理费，我让他拍货物图片，他告诉我货物已经送到垃圾场了，我让他提供验货的质量检测凭证，他说垃圾还用验货吗，搞到最后说不用我赔了，但是下一个订单要先发货，货到后再付款，我不同意，然后就开始骂我了，我非常义正言辞的告诉他，首先我不怕你所谓的找大使馆，我可以提供我的货物图片，工厂货物质量检测报告，其次，你想讹我，绝对不可能，我不会低声下气的去跟别人做生意，最后，如果我们质量真的有问题，请配合我们提供货物图片，质量检测报告，质量检测费用我们可以承担，但是请首先让我们看到你们的诚意，不是一句垃圾就能解决的。你们丢掉的是一个优质供货商，我们不吃亏。请诚信做生意。最后这个客户又来到中国到我们公司，说让赔偿5000美金，我就纳闷了，我们质量到底有没有问题？之前都是确定好的东西，我们按照要求供货的，先是说货物扔掉了（货值近5W美金），后来又不提质量问题，就要赔偿5000美金然后继续跟我们做下一笔订单，意思就是我们0利润供货给他们，这都是谁惯出来的毛病？？
最后答案就是：NO，而且我们不会再合作第二次。临走前我告诉他：下次碰到中国人恶意给你们发劣质品或者是砖头沙子木头，不要再说中国人没信仰，都是被逼的。
cumminslee：我清楚的记得都是被逼的被我翻译成：YOU PUSHED THEM INTO A SMALL CORNER. 希望他能理解这句即兴翻译，不知道对不对，哈哈
spf54321：
嗯嗯，不过他做了8年，也就这两个比较怪异的经历。
spf54321：
做得好。
涛兄：
翻译得很地道;P
kouhoutei：
天啊，你的同事经历好丰富
bosunhu：哎，一声叹息。
spf54321：
哈哈，他人很老实，酒量很好，他的一个韩国客户就是被他喝白酒的酒量折服了。
lujialiRebecca：呵呵:L
wjslwb：
马晶晶：有没有发错阿
Christina吴：哈哈挺逗！人品决定一切！
spf54321：
哈哈，我这个同事很老实，这个不像是他编的。
Jenny_Dora：上个月我在论坛看到一个帖子，一个新手写的，起因好像也是报价后客户不回邮件，然后给客户写了一封义愤填膺的邮件，写的很奇葩的，印象最深的是里面有句话，翻译过来就是从前有个人不回我邮件，消失了，他的分头野草三尺高哈哈哈哈哈哈然后评论里好多人批评他怎么能这么写邮件，客户看到了绝对不跟你合作了，不过他还很屌的来着。哈哈哈
hermancamel：我只能说，还真有这样的事情， 之前还有个客人，没有回复邮件，后面他的家人回复了邮件，说那个客人没有回复的原因是被绑架了，花了10万美金后来放回来了，之后客人不敢在他们国家混，经常在中国混， 哈哈。
singlelc：曾经，外贸是个听起来高大上的职业。
SZQZ：国外很多老头子做外贸都是抱着闲来无聊找点事做的念头
gxlin666：这语法好烂啊
清关货代susan：好想遇到这样一种人，我们是帮清关的，应该接触不到吧。听起来倒是蛮有意思的
青鱼：这种业务忍耐力不够，简单说就是火候不够，怎么做业务？
Super_Carol：这个也太~奇葩了！
walkintherain：
他的经历真让人伤感，不知该怎么安慰他
糖果BOBO：这样的英语确实有点让人无语
文章首发表于：2015-8-6 22:42
