主页 > 心路历程 >

快来看：老外如何学台语快来看：老外如何学台语我

purecorp：快来看：老外如何学台语
快来看：老外如何学台语
我曾在建霖卫浴做过业务，当时我们在美国有业务代表，协助解决各种业务接单和售后服务。
由于我们接触时间很久，感情很好。他年纪满大，女儿都上大学了，却经常对我说，"thank you, my dude(兄弟）".因此2006年他第一次来访时，我们就已像老朋友一样无话不谈，笑话不断。印象最深的是他学会的中文。
说实话，老外学中文没有环境，方块字与欧美语系的蝌蚪文相去甚远，很是为难。他很用心，会一点点的普通话，也挺了解中国文化，但更喜欢学一些港台语。比如逢中国节日就给我们发邮件“Kon Hei Fa Cai"(粤语），但最好玩的是学台语：你疯了吗？（音似：妮起笑吗），你知道他们如何记的吗？
他用的词汇是： Kneel (腿） Key(钥匙） Shower（花洒，注：我司的主打产品），辅以极其夸张和搞笑的洗澡动作，先摸把大腿（Kneel)，再摸把屁股(key在屁股皮带上），最后做个花洒（shower)在头上洒水的动作，满脸色迷迷的坏笑，把我们逗得东倒西歪。想起我当年初学英文常用的招数，如一小笑话Bus记成"爸死”，Muss记成"妈死”，Yes记成"爷死”，又一陈疯笑。
另外，他还拿我们的原材料（ABS塑料）来开玩笑说，他们美国人不能乱用ABS,因为它是：America Bull Shit.（美国狗屎）；同样的CBS就是加拿大狗屎啦（我们笑，为何不说是中国狗屎？他们又开始坏笑）。
OK，夜深了，不多写了。后续再加吧。

TMT：1楼这样的文章应该发到心情帖子里或者其他区域

cherrysu：,very funny

zj20935671：呵呵，老外也有一口很纯正中文的

遗失的小草：我们也是台商独资企业 ,台湾没有想象中那么坏啊,总的来说还可以啊!:time:

LYY97016：看不出来有什么东西可以借鉴的

purecorp：
这里是外贸心情，能让大家感到一点点新鲜，一点点微笑，我就很满足了。
谢谢大家支持！

CharlieOng：
台语...?
闽南话哟..大哥

purecorp：
我是福建三明沙县人，但我们那很多闽南移民。
其实闽南和台湾人民，同根同源都是非常勤劳和好客的。以下我是非常喜欢的几句闽南话，可以看出闽台人的风格：
1=爱拼才会赢
2=欢喜就好
3=
Tyman
浦尔科技
www.purefilter.com.cn

zjwhy：真的没什么好看的,又不是学中文

Dear：哇
我也在建霖呆过，不过不是外贸业务，是海外采购

ceohuapeng：看不懂哦
:Q :Q :Q

purecorp：
飞飞兄，
说得在理，初来乍到。多谢指点啊。
Tyman