搞不明白英语到底是来做什么用的原本我以为英

他乡之客：搞不明白，英语到底是来做什么用的
原本我以为，英语是沟通的工具，目的，纯粹是为了使双方能明白对方的意思，以达成某种共识。
就外贸而言，就是国内业务员同不懂中文的外商，达成订单意向。
最近半个月以来，我终于发现，英语还有一个重要的功能：装蒜！装大头蒜！
最近和几个工厂的业务邮件联系，对方明知道我是中国人，懂汉语，却使用英文给我发邮件。
我觉得都是中国人，何必呢，所以第一封邮件我还是用中文回复
哪里知道对方回复的时候，还是用英文！
哎呀呀，你可真了不起！于是我用英文回复，故意用了很长的句子，明明可以用短句子说清楚地，我故意说的文驺驺的
大句套小句，小句套老句，整篇都是从句，另外还故意使用了一些产品相关的专业用词。
好了，对方可能觉得读起来太困难，终于肯用中文回复了：“你说的那句话是什么意思？”
哎，人啊，何必装蒜呢！老老实实的，不好么？
如果说学生时代两个中国人坐在一起讲英文，那是勤奋，那时刻苦！
工作了，一切行为就是为了让工作更好的开展，装什么大半蒜？你会英语？现在谁不会英语？
你英语再好，我就不相信比你的汉语更好！
在非必要的情况下，何必非讲英语呢？也许可以显示你的英文水平高，同时也显示你的浅薄。

tanrui007：哈哈，主要是分布国家广泛，而且是国际官方语言。

savvy：可能平时用惯了吧,而且有些公司设置只读英文邮件的

lwxwyw：我不同意1楼的说法，有时候发英语邮件，可多公司的产品它有很专业的英语说法，而且如果别人一直用英语给老外写邮件，突然给你回，很自然的用英语。
就像你说的，英语是语言工具，既然你懂英语，那人家给你用英语写邮件。你能看懂，是很正常的情况啊。我觉得没有什么可以装的。再说人家肯定知道你会英语他才这样的，如果你不是做外贸，不懂英语，人家不会给你写英语邮件。
我和一些国内贸易公司的人联系，我们都是用英语，这样也方便直接转个老外看，有时候英语和汉语的互换，有些小差异。
仅仅是我个人的意见，希望1楼别生气。不过，也希望你能真正明白英语只是语言工具。

tincco：就当是练习，有什么不好的

hyc6906305：

他乡之客：
我认为不通
1 “一直用英语给老外写邮件，突然给你回，很自然的用英语”
这是什么理由阿 ？ 假设我正在给客户写英文邮件，老板突然和我说话，我还非得用英文？中英文转换，真的困难到这种地步？
2“人家肯定知道你会英语他才这样的”
更莫名其妙。仅仅因为他懂英文，我也懂英文，他就用英语给我发邮件？我也懂中文，他也懂中文阿，而且中文还不错，这个怎么办？
3“产品它有很专业的英语说法”
产品当然有很专业的说法，问题是英文有，中文就没有？
4“这样也方便直接转个老外看”
有这个必要么？
5“也希望你能真正明白英语只是语言工具”
我不清楚你是怎么“真正明白。”的，也不清楚你是如何理解“工具”的。既然只是工具，就是需要用就用，不需要就别非用不可。
我要去超市买包方便面，有必要开车去么？
我要从广州去深圳，有必要坐飞机去么？ 飞机也是工具，在没有必要用的时候用，那时不是有点问题？

外贸新手2号：国际贸易不用国际语言用什么好呢

我克哈得：表达
有些很微妙的东西在里面，有时表达一个意思，换成另一种语言，可能表达不出应有之意，很微妙的，无所谓的，看淡些，快快乐乐的工作！

fage007：
A：CAN YOU SPEAK CHINESE？？
B;NO,
A;OK, GAME OVER

emily262700：呵呵，我也碰到过类似的情况
我和1楼观念一样
我觉得都是自己人
不用弄那些每用的
不过可能人和人的想法不同吧
顺其自然就好了啊

花儿朵朵开：以前在工厂的时候，认证机构的职员都是发英文邮件的，我不得不也回英文。但回得很痛苦啊,明明三两句话,几分钟可以搞定的,我却折腾了十几分钟:Q

jslisidehqy：屁中国人当然用汉语了

kzpx：管他用什么语,沟通无鄣碍就可以了!

dujuandouhehu：刚来不久还没碰到1楼说的情况！不过也没什么啦！

tanrui007：
讲的不错，因为外贸公司的人未必懂某一产品，如果厂家的业务员直接回复英文，方便外贸公司的人转给客户。
隔行如隔山，不是会英语就一定动这个行业的术语的。
一句话，还是为了交流方便，工作更有效率。

lingyun_2599：可能是用习惯啦, 不过给人的感觉有点怪怪的, 大家都是中国人, 用汉语不是更好吗?
:P :P :P

wd445419992：
LZ确实误解了别人。
我在外贸公司可以说对这种事是最清楚的。
明明供应商是中国人，我也是中国人，但我们之前必须，注意是必须用英文。没别的，就因为我老板是外国人，我客人也是外国人，碰上很多专业的词汇和问题，供应商用中文能告诉我，我也能懂，但要我用英文翻译给客人就会有歧义，毕竟不是专业做那一行的。所以有的时候我会和供应商在电话里把问题用中文沟通好了后，还特意要叮嘱他用英文发邮件再解释给我，我好转发给客人。
就是这个原因，工厂的业务能用英文发给我，不但不是代表他们装逼，反而是他们在替你考虑，让你不用想着怎么和客人解释。

潜行者Jack：难道你想让对方给你一份中文报价单, 自己翻译?

Hoyoto-Hunter：从专业性角度讲，有时候英文更利于解决具体的生意上的问题吧。
我觉得，受众不同就应该区别对待。

651442058：不能怪别人，有可能 人家还要给外国客人看呢，我这边也有这种情况