fobfan：SHANCHUSHANCHU
tina5508：哈哈，这些事情很正常的啦，谈判桌上最容易被诬陷的就是翻译:@
wuai1127：:L :L :Q :Q
della_leung：要习惯..~~
shevacl：老板的面子当然要照顾，呵呵
中国人最爱的就是面子，何况你的老板
huipingmindy：
我想温一下当翻译需要怎样的条件啊？以后相当翻译
zero8mile：老板面子最大
黑锅是要主动背的
jackeybingqi：这种事情的出现是非常正常的
所以，慢慢学会忍受吧
violate：还没看明白呢
ykfafa：还是要圆滑一些。
fobfan：
还是不要当什么翻译了，要嘛就去翻译公司，公司里的翻译真是受气~
chinajie：我工作一年半了虽然没什么大的收获但是我从来没受到什么冤枉侮辱
鳖鳖：老板面子是肯定要给的
毕竟你拿的是他发的工资
哈哈
:time:
32722026：正常，老总哪有北京时间和耐心来解释啊，小小的职员，尽其责，背黑锅幸会！
32722026：解释会变成掩饰，掩饰变成借口，接口变成我们错了，挨骂
5503285：郁闷啊，这老板真是的！勇敢点，不要怕老板！
茶小小：有点过分的，没必要那么憋屈吧，
fobfan：
一开始是挺郁闷的，不过后来想想站在老板的角度，他也是急罢了，倒不是存心要骂人
fobfan：
最后还来找我解释说明还是值得理解的
alage520：老板就是这样·说你错就是错了·
hulongnian：肯定是这样的哈还有什么好说的呢
654579424：我遇到这样的问题也会觉得委屈和难受，也会哭。
其实那些都是没有用的，还是忘了好点子。
但是，很多事情是不能一味地忍气吞声的。
不然，以后的日子久难过了。
kyle34：理解就好 拿人钱财 替人做事的 你想怎样 可以沟通 沟通不了 就忍受 忍受不了 就走人
欢儿：我现在就很憋屈.......
XUBIN2003915：不懂产品的翻译是被动的………………
Fig.white：反正在谈判桌上，气氛紧张的时候，老板是不能对对方发难的，那么，不就只有对翻译发难了吗
elf_0221：
翻译好惨……
fobfan：
没办法啊，学的不是理工科，对机器这种一窍不通:(
乐呵呵2008：:( 不奇怪，我上份工作的离职，就是受不了董事长那老头的霸权主义，从不听人解释，就会说：我知道，你不用说。然后就是骂人。哼，不受那份气！:Q
77baby：以去年的我的话 也是哭的死去活来的
可现在 脸皮也厚了 脾气 性格 也没了
老板骂什么我心里再怎么不舒服也是哦 嗯 哦 嗯的
不知道这是好事还是坏事。
fobfan：
要学会受气呢~事实上基本上老板都是比较喜欢强制的，因为他不容许下属挑战他的权威
文章首发表于：2009-9-29 11:06
