MSJenniferxu：高难度的转行
到本月31日，我从事外贸整整五个月了。但是没有成功地做过一单。
我以前对外贸一窍不通，多亏了外贸路。看了那么多帖子，我也试着把我的经历写下来与大家分享。只是文笔太差，希望大家多多包涵。
之前我是做翻译的，以笔头翻译为主。在一家大型集团公司经历了四年的翻译后，我口语能力没多大提高，但是笔头能力比以前好多了，并且还熟悉了机械行业很多有用的东西。比如说机械行业很多国内外标准，零配件的构成，以及掌握了CAD和SOLIDWORK的一些基本绘图方法。想在想起来，真的很感谢当初我们部门领导对我的培养。只是在今年新年上班的第一天我就对他提出了辞职，真对不住他！
带着工作四年微薄的积蓄，我来到了这个城市——我从小就梦想中的江南城市，这里有草长莺飞的春天，有烟雨蒙蒙的诗情画意。很幸运地，来到这个城市的第二天，就有许多公司给我打电话，多半都是翻译岗位。甚至还有两三家保险公司。但是我实在不喜欢做翻译，枯燥！
大概三五天后，我忽然在网上发现了ZH公司招外贸，于是兴冲冲地打电话过去咨询。呵呵，对方倒很爽快，二话不说就叫我把个人简历传真过去。我傻眼了，因为我没做个人简历。于是我揣着五块钱到一家做耗材和复印的小店去了。
小店店主说打印一张纸1元，发传真一张10元，我的乖乖，怎么这么贵呀，钱不够！
为了节约钱，我只打了一张简历，;P 我的简历太简单就勉强只有一纸的内容。剩下的四元钱我就把我的大学毕业证和身份证复印了一下（一元一张）。一切搞定！
拿着薄薄的简历，到房东的公司去，委托他帮我发传真。
接下来，我又继续寻找工作了~~~~
yykiss：LZ继续,我来顶你拉....
MSJenniferxu：继续
事实证明，工作是不难找的，连当地比较有名的一家上市公司都打电话给我了。在传真发出去的第二天，我接到了ZH公司的电话，他叫我过去，然后告诉我公司地址，其余什么都没说。晕！！！！原来公司在很遥远的很偏僻的乡下。当初我怎么就没看仔细呢！还好，我是个很诚信的人，说去就一定要去，不能失约。
先坐了6元钱的城乡公交车，然后花了5元打摸摩的终于到了ZH公司了。进去一看，原来是家印染厂。哎呀，那可不行，我只对机械感兴趣，而且招聘网上明明说的是一家重型机械公司呀。走到印染厂，居然没见着人，我自好自己找。走到了营销部的办公司，扯起我最虚伪的笑容问一个很可爱的男生：“请问，LEE总在哪个办公室呀，我是来应聘外贸的！”。事实证明我虚伪的笑容每次都是很管用的。可爱的男生说“哦，我知道了，你肯定是应聘锻造厂的外贸吧，跟我来！”我偷着乐乐！;P
小伙子真是好心啊，他带着我从楼上到楼下，七弯八拐地终于到了一个仓库门口，然后说“到了，进去吧！”转身就走了，连我最矜持的“谢谢”都没说出口。
寒！仓库里摆了几张桌子，几个人在里面，有埋头工作的，也有说笑的。
凭我多年的阅人经验，我认定最后一张桌子旁站着的人就是总经理，因为他身材高大，声音洪亮，说话很有气势！
angledancing：首先,支持下1楼,出门在外不容易啊!与君共勉!
其次,安慰下1楼，你这样的转行还是比较好的啦,加油啊,相信自己..
xywwxc：加油啊1楼!!!!
榕榕：1楼还在写吗？
星期天没事做,就找些好东东看,你可要写快点呀,不然我没得看了,
MSJenniferxu：趁我还有点写的欲望继续！
我走到高大的中年男子面前很恭敬地说“我是来应聘外贸的！”。呵呵，声若洪钟的男子开口了，而且还是乐呵呵地对我说：“哦，你坐坐吧，LEE总还没回来，要不，你打个电话给他。”原来不是他呀！此人都有如此气势，那LEE总应该更是人中之龙了！
我拣了旁边一张木凳坐下，把双腿并拢，面部表情慢慢放松，保持微笑状态，然后掏出我的手机打电话。LEE总说他马上就到办公室，叫我先坐坐。
过了一会，刚才那个有气势的男人指着窗外对我说：“LEE总来了！”我赶忙调整面部表情，转头看：但是什么都没看到，除了一个工人。大概就半分钟的时间，那个工人进来了，边走边笑着说：“许小姐，你来了，欢迎欢迎！”，说着还伸出了手。我内心的诧异可想而知，但是还是面不改色地与他握手。此人就是LEE总，个头可能跟我差不多，地中海，穿着很脏的工作服，唉~~，我又以貌取人了。
握手毕，LEE总说：“许小姐，我们工厂还在建，要不跟我去看看？”，我只好戴上他递给我的安全帽随他走了。走到这个印染厂后面，一大片空阔的地尽现眼前，地的西边正在修建厂房。可怜我新买的高跟鞋，路上坑坑洼洼的，碎石岁砖头还有很多垃圾。站在空地最高处，LEE总一会儿指东说”这里将要修办公楼"一会儿指西说“这里将要修食堂”，这里是热处理车间，这里是金加工车间，这里是~~~~。尽管还是一片荒地，但在LEE总的指点和解说下，我仿佛已经看到了这里一排排高楼大厦，一座座车间厂房，哦，还有“办公楼”前面的人工河。人真的是不可以貌相的，LEE总振奋人心的豪语还在继续“你来这里上班后，你就全权负责外贸以及客户接待，还有出国机会呢！”。我能清晰地感到我血管里的血开始沸腾，我已经看到了我光辉似锦的大好前程。这样的前程就是我想要的！
MSJenniferxu：继续
我在想，我这里提到了某些人，万一被LEE总看见了怎么办呢？
从工地上回到仓库，LEE总就拿出一份事先准备好的合同，填上我的名字，身份证号、地址就叫我签字了。自从上大学期间有过因签字不看内容而导致的惨痛经历后，以后不管签什么合同，我是一定要看内容的。呵呵，这种习惯经常在电信局、移动公司以及银行遭到嘲笑和鄙视:Q 。我认真地看了一下合同，大概就是聘我为该公司的外贸主管，月工资2800，还有提成，保险，等等，我看看基本没什么大问题，就写下了我的大名。此时此刻，我才知道原来我应聘的是外贸主管职位；此时此刻我才知道，原来应聘面试可以这样的。掏心窝子的话，我非常满意，因为我没做过外贸，一做就做个主管;P 。
签好合同，LEE总叫我回去等上班通知，因为工厂还没建好，所以目前还不能上班。
现在正式江南的春天啊，我好HAPPY，等就等吧。
在等待的这段时间里，我成天没事做，闷的慌，于是在出租屋里上网，帮其他网友玩游戏。游戏是《奇迹》，老版的，一天十元，打到宝石另加三元一颗，升一级两元，打到好武器，价格另算。呵呵，那段时间我的运气真不是盖的，好的很！基本上平均每天要打十颗宝石，升两三级，最多的时候我居然打了20颗宝石。这样的日子过了一个礼拜，突然接到了LEE总的电话，他问我在做什么。于是我实情相告（这也是我做人比较失败的地方。对某些人对某些事，是不能实话实话的）。他很生气，说我是玩物丧志，恐怕将来影响工作。我想想确实有道理，于是，决定做点有意义的事情。
MSJenniferxu：继续
还有十五分钟就到吃饭时间了~~··
自从我在该城市的人才网上发布我的简历以来，一家翻译公司的老板就一直想聘用我，奈何我非常不喜欢做翻译。就在接到LEE总电话的当天下午，翻译公司老板Dor又打电话给我，他（咬牙切齿地）问我：“究竟给你多少底薪，你才愿意来我公司上班？”我也咬牙切齿地回答：“不管多少都不愿意！”。短暂的停顿后，Dor说那么你现在帮我翻译一点资料吧，按字数计算价格，100字以内50元...。反正没事做，看在钱大哥的份上，我同意了。于是，我又做起了SOHO，天天在家翻译资料，翻译好再给他传过去。转眼又过了一个月，LEE总又打来了电话：“做什么呢，还在玩游戏？”我说我在家帮人家翻译资料。他终于很高兴地说：“好呀，好呀#@$5@#...”后面的话全是英语，我一个字都没听懂。也许是我电话这头的沉默，让LEE总发现了什么，他说：“你是不是听不懂呀，英语怎么这么差呢，还不如我儿子的英语好，将来怎么工作！”后面的几句话听起来很生气（后果很严重）。
搁下电话，我也是狂纳闷，为什么我的英语这么差呢？当初还做过高中的口语教师呢，真是丢人哦！于是我开始拼命地看英语原声电影，尽管我看中文字幕的时候比较多，而且也没决定有什么用。此电话的第三天，Dor也打来了电话，很着急的：“Jennifer呀，赶快到我公司来呀，一家单位开车来要个口译呀，是机械公司的！立刻！马上！”。我的性格最是急，一旦有人催我，我比催我的人还急。于是我以最快的速度穿上外套，换鞋，抓起提包就冲出了家门。在到翻译公司之前，上最后一层楼的时候，我突然想起：我听力和口语这么差，能做口译么？
还好，我的自信心也是超强，既然有机会，干嘛不抓紧呢。即使英语差，我忽悠人的本事还是有点，自认为。所以，我很镇定地上楼了。
（吃饭去了）
jason86：1楼, 什么时候有时间再继续!
等着!
dean6131：＠＠＠＠
:@ :@ :@ 吃饭这么长时间 ！！
不是吃什么好东西吧
哈哈哈哈
给我留点！
MSJenniferxu：继续
走进翻译公司，老板Dor说：“Jennifer不化妆都依然那么光彩照人哈！“听到此话，我就想挥拳头扁他的油头粉面。说这样极具讽刺性的话是他的看家本领。刚刚我匆匆忙忙地出门，确实没有好好打扮：里面是白衬衣领的浅灰色羊毛纱，外面是深灰色的小西服外套，脚上居然穿的是平跟鞋。最最荒唐的是我居然没描眉，那可是我每天的必修之课呀。我的眉毛很谈，不描眉的话，整个人都想的相当没精神。幸好，我对于我的相貌而遭遇的评价很多，所以，我的忍耐力也还可以。Dor指着门口坐着的长满粉刺的小伙子对我说：”车在下面，你跟他一起去吧。“我对粉刺笑笑，和他一道下楼。
坐上车，充分发挥我侃大山的本事，终于得知：原来这家需要口译的公司在乡下，也比较远。老外今天来公司，呆一天。并且这个粉刺是这家公司未来的接班人。但是很遗憾，连接班人都不知道这个老外是哪个国家的人，连高矮胖瘦都不知道。
大概40分钟后，我们到达了工厂SY。接班人把我一个人安排坐在会客厅，说”老外没来，等等“就没人影了。我渴啊！
又过了十来分钟，会客厅的门推开了，一个个子很高的小伙子拎着大皮箱，戴着白色的安全帽，呵呵，还穿着棉袄进来了。是个年轻的外国小伙子。我坐着，使劲昂着头看着他，似笑非笑。他放下DD后，也对我裂齿而笑。恩，牙齿还算白！然后他自我介绍，我也自我介绍，然后他说他要去上厕所。我说我都不知道在哪里，不过我可以带着你去找。
...
然后我们在SY公司技术部部长的带领下去车间了。小伙子话很多，问东问西的。
...
终于结束一天的工作了，SY公司的老大对我非常感谢，非要拉着一起去五星级的饭店吃饭。我突然想起来一个比较严肃的问题：今天我怎么和这个外国小伙子交流的这么顺畅呢？基本上很少有听不懂或者我不会说的。那么当初我为什么听不懂LEE总的英语呢？而且这个外国小伙子还是法国人，第一次来中国！再补充点，这个小伙子不是一般的帅，这是这个公司男男女女众多人得出的结论。
酒足饭饱之后，法国小伙子才对我说他要在这里呆一个礼拜，一个礼拜后，他的同事将来这个公司接替他的工作直到一个月后。也就是说我还要在这个公司做一个多月的口译。
...
时间过的真快，我快快乐乐地做着口译，说着英语，数着钞票，吃香的喝辣的。直到一个月后，就是五月底，我才回到了无所事事的状态。刚刚停下来休息两天，LEE总的电话又来了：”许小姐，你明天来上班，可以吗，我这里好忙哦，又要报价又要接待老外，忙死了！“电话里，LEE总非常着急。一个字”行“，于是，第二天，也就是5月31日我又坐公交车再转摩托车来到了ZH公司，也就是我将来要依靠他吃饭的公司。
bacon999：文笔很妙呀.
还没有看到转行的难度,
在等待新工作与翻译小工之间游刃有余嘛.
毒蘑菇faith：LZ 很不错的嘛.呵呵.日子过的挺充实的说~~
agendayyg：确实没有转行的难度~~~~···
MSJenniferxu：继续
其实在我做口译期间，有很多故事，但这里就没必要说了。继续我们的话题吧:
一大早来到公司，填了表格，就要求我去镇上的医院体检。但是医院的体检设备恰恰今天坏了，我想，怎么上班的第一天就这样呢，是不是预示呢...，我是佛教徒！
从医院回到公司的时候，大家都已经上班了，我跑到仓库，LEE总也不在，现在厂房还没修好，我也不知道在哪个旮旯办公。在仓库办公室里像傻子一样坐了很久，一个看上去很和蔼的老头说:"你去前面那排办公室的会议室吧，营销人员都在那里培训。“
进去会议室一看，里面坐了十来个人，LEE总正在给大家讲解幻灯片上的DD。LEE总见我进来，连忙给大家介绍：”这是外贸部的主管，许小姐“，呵呵，话音刚落，一群人都纷纷站起来鼓掌。想在回想起这个场面还记忆犹新，两个字：”感人！“。接下来，大家都挨个站起来做自我介绍。这十来个人只有一个是女的，大概三十几岁的年纪。其余的全是二十出头的小伙子，每个人脸上都充满的”朝气“，真是朝气蓬勃的一代啊！
LEE总给大家讲解的是我们公司将要采购的主要生产设备和试验设备。最开始，我听的是很认真，但是听不懂，后来就从认真改为窃窃私语聊天了。因为我对面坐的那个小伙子是我们原来一个集团的。不同的是我在集团总公司，他在集团分公司。”故人“相见，话可多了，只要是我们都认识的老同事，我们都聊得很开心。这群人中，那个女的是做客服的（我以为客服都是年轻漂亮，声音甜美的）；戴黑框眼睛，有点神似罗大佑的是我的下属，做报关的；其余的人都是做国内营销的。其中有2/3以上的人都是今年刚刚毕业的，其中居然有个小伙子明年才毕业:( 。
由于唯有我们两个女性，所以我和这个客服很快就熟了，中午休息的时候还去她的宿舍小睡了一下。这个客服ZX居然与我是半个老乡，她和我唠嗑的时候说她姐姐的小孩很聪明很能干。听着她的话，我突然想起LEE总也是这样评价他自己小孩的，我就随便说了一句：”不会是同一个小孩吧！“。ZX愣了愣，没说什么。
下午4点下班后，我又坐摩托车再转公交车回到我在城里的出租屋。
第二天上班还是在那个会议室，还是那群人，LEE总基本都不在，大家就唧唧喳喳一天，又到了下班时间了。我大多数坐摩托车坐公交车上下班，有时候搭印染厂副总J的车。即使这样，我的车费已经付出很多了。
这样相同的日子过了将近一个月，我们的队伍又增添了一个成员：Y，今年才刚毕业的小丫头，也是做客服的。Y和ZX同住一个宿舍。这下我们这个队伍就有三个女的了，呵呵，就像张艾嘉的”20，30，40“，我们都代表了三个不同的年龄阶层。古人说”唯女子和小人难养也“，此话虽无科学根据，却是经历了千年岁月的考验和验证。尽管小丫头Y和ZX年龄相差了一大截，但是女人之间那种微妙关系还是慢慢凸显。ZX经常在我面前恨恨地说：”Y 的身材真丑，胸平，PP大，还腿短“。不管我心里是怎么想的，我也始终笑笑。由于ZX年龄最大，我们都叫她大姐，我也不例外。我只有哥哥，没姐姐，所以叫她大姐的时候我是发自内心的。
工厂依旧还在修建中，隔三差五我们这群人还要到工地上顶着烈日搬砖头，推泥土。我是典型的四肢不勤的人，很讨厌做这些。何况工地上的事都是我们公司承包给土建公司的，所以我们确实没必要做这些。但是LEE总说我们要给他挣面子，所以我们义无反顾地去了。只是可怜我的凉鞋，是百丽的鞋呀，就在这些毫无准备的劳动中牺牲了两双。一小块空地的活，我们浩浩荡荡十来个人去干，显得很拥挤。在这些此劳动中，又体现了我做人的失败之处：每次劳动动员会上，ZX是最积极的，回答的最干脆的。但是在劳动现场，她以及以她为首的几个刚出道的年轻人（包括Y和我下属ZG）都是行动弱与语言的人。这么多男人啊，就我和另一个小伙子在那填石块和平石块。等我们活都基本上做完后，负责人眼镜走过来开始对我们的工作提出诸多不满，还要重新做。另一个小伙子也走过来添油加醋。那些石块最起码都有好几斤重，好重新干，谈何容易。看着两个男人对着正在干活的我指指点点，唧唧歪歪，憋在我身体深处的火爆性格被激怒了，我开始正式与他们宣战。战争的结果是，我扔下铁锹走路！我这一走居然错过了比较精彩的一幕：营销小伙子CH和ZG打架了，还见血了！呵呵，我从小就是好战分子，一听见打架就兴奋。迫不及待地打电话问CH为何打架呀。CH 的回答很绝：”我早看他不爽了，看见你吵架，我就来劲了，就揍他了“。我赶紧闭嘴，这事还是我引起的啊。晕~
哈哈，今天中午吃的是小排骨，蘑菇和花菜，对于食堂的菜肴来说，今天中午味道还不错了！第一次吃了个饱，现在肚子还圆鼓鼓的。
yykiss：很有意思,我来顶你....
MSJenniferxu：关于回答”高难度“的问题
至于高难度，读完了，你就明白了。我工作五个月，哪能三言两语就道出重点呢。好汤要慢慢煨！
MSJenniferxu：继续吧
刚刚停电了，写了那么多
说明一下：这是我今年转行的流水账，里面会涉及到一部分人和事，希望不会影响我在这里混饭吃哦。
日子过的倒很快，整天和一群朝气蓬勃的年轻人在一个会议室里说说笑笑，读书看报，日子倒过的优哉游哉。我的ZX关系相对要近一点。我每个礼拜都要从市里给她带一斤葵花籽。有一天，她对我说“LEE总的老婆要来了，她可以天天去LEE总家吃饭了”。我相信任何一个人都会有这样的反应“为什么他老婆来了，你就可以去他家吃饭了呢”。我最失败的地方又体现出来了：我居然把我心里的疑问直接问她了。她吱吱唔唔就是不做答，我又犯傻地猜测道：“LEE总的老婆不会就是你姐姐吧！”。ZX摇摇头，却也没说什么。我也把这事给忘了。几天后，她突然很神秘地跟我说：“对，她就是我姐姐，已经来了”，说完，还不忘加上一句：“千万不要对任何人讲哦，一旦有其他人知道了，我就怪你！”。我笑笑，没把这事放在心上。
到了七月底，锻造车间和机加工车间基本上都快弄好了，一部分设备已经到位，办公楼有几间办公室已经差不多搞好。我和营销的几个小伙子也陆陆续续在唯一的一台很破很破的别人的电脑上发布一些商业信息，居然还收到好几个询盘。只可惜，那个时候我不懂报价，仅限于LEE总教的报价方法。结果客户一看到我的报价，就吓跑了。
八月十八这天（好像是这天，我问其他同事，他们都忘记了，真悲哀！），我们一群人从印染厂的会议室搬到了刚刚搞好的几间办公室办公。之前的下午，我们公司召开了一个中层领导干部会议，连老板、董事都参加了。在会议上，LEE总宣读了任命书。呵呵，这是我来这个公司后的第一次会议，值得纪念！搬过去的那天早上，还放了鞭炮，据说还散发了好多阿尔卑斯以及大白兔。55，我去迟了，只看见糖纸。
刚刚搞好的办公室，还散发着非常浓郁的油漆味（甲醛是不是很重啊），地面、窗户、桌子、凳子都很脏。LEE总和另一个副总、小Y以及我在同一个办公室。天生懒惰但比较积极的我从印染厂找来拖把、抹布，还拣了一个空油漆桶到很远很远的厕所拎了一桶水开始劳动了。
搬到新办公室第二天，任命书就贴在了墙上，我也名列其中。ZX也开始对我没事找茬，对我骂骂咧咧了，比如说地拖的不够干净啊，水忘了倒啊，总之，她总能找到事来骂我，甚至还到处说我的素质差之类的话。呵呵，没想到办公室的人员有一半以上跟我的哥们关系还不错。所以好多人都私下叫她大娘了。后来的日子慢慢显露出ZX和LEE总的特殊关系，她的实权与副总无异。而与我的关系….至少我成了她的眼中钉肉中刺。
我和ZX的关系就这样直到现在我依旧是她的最恨，呵呵。
接下来说说我的工作了。
leanderlv：您的下帖呢 期待中 1楼可否传授一些秘籍啊我的报价(PS老板报的)也是 客人一听就NO WAY 还以为我们的产品是镀金的 悲哀 !到这月底28号就两个月了!免费使用三天 ( 针对这我曾打算建议我们的老板申请专利 工资D的要破纪尼斯, 美其名约锻练新人),所以俺是跟着国家一起成长的10-1.多伟大啊 但是 我还是一无所有,一无所有. 1楼能借您点经验吗?报价的?期待中啊
leanderlv：补充一下 今天下午吃HOTPOT了 所以上火了 望见量!
redseagull：1楼还真能写啊,,,,,,,,,,,,,
dearqueenie：明天上班继续看………………
wangjundk：我在看书，书名叫＂这个1楼真可爱＂
对了，我想ＺＸ找你茬的原因也许是因为 有人已经知道了老板的老婆是她姐姐，她听到了风声以为是你说的．
另外依据我的办公室经验，办公室里面有一种人是最恐怖的－－－又没本事又有关系的人．
如果这个人人品还不照，被她盯上的就要烦死了．之所以这样说是因为．我才进外贸行业的时候和ＺＸ差不多．对外贸一窍不通，有一点关系进的公司．不过我ＲＰ（人品）高，年纪轻，哈哈．女人就是比较奇怪．．．好女人特别好还特别傻的样子，烂女人特别烦还特别阴的样子．．．
keeny：那个人会不会跟老总有一腿啊;P
我们的故事：
晕！最不改的是说穿了这些的身份啊...:L
ssj888：LZ的经历有意思，请继续写
冰鱼之泪：搬个凳子，等着LZ继续写！哈哈~~
muyiyuhua：支持一下。希望我转行的时候不要碰到ZX这种人
bywhst：期待.写的非常不错.期待下文.
MSJenniferxu：继续
关于这个女人，我不便说什么，最重要的是她忽略了一个问题：低调！至于她和LEE总关系的事情，确实不是我散播出去的，是LEE总自己说的，而且他还把他们的合影放在电脑桌面上，呵呵~~~
随着一部分设备慢慢安装完成，我们也开始陆陆续续生产。尽管我一个订单都没接到，但还是有很多国内客户自己找上门。由于我一个单子都没有，我开始慢慢兼任其它职责。要印刷名片了，我骑着车在市里转来转去寻找高品位的做名片的厂家。然后谈价格、审核名片格式。当然这是小事情，笨蛋都会做。我们的实验室很牛，设备比较齐全，占据了整整一层楼。实验室里有几个实验人员。随着ZX对我看不顺眼的程度加深，LEE总安排我做的工作也慢慢偏离了外贸轨道，还美其名曰：“这对你有好处！”。首先，LEE总安排我做质保书，还要中英文结合的。也许在他的眼里看来，这个有点难度，但是对我确实极其容易。质保书分为材料证书、三种探伤报告、硬度试验报告也及热处理报告。虽然简单，里面牵涉的很多数据都要去慢慢核对，慢慢做试验。这对于我而言，已经与本行很远了。还好，我还是很顺利地做这个工作了，呵呵，现在还带了一个徒弟呢。
看见我做质保书比较顺溜，又有新的任务安排下来：QE（好像是质量工程师），这是一个完全跟英语或外贸不搭家的工作。于是我就在车间穿梭的时间比较多了。由于是试生产阶段，不合格品出现的频率也比较高，除了明显的外部缺陷，如：裂纹、深孔以及偏心外，我对其它的不合格一窍不通。虽然我以前是做机械的，那毕竟是机械产品，和现在我们公司生产的锻件是两个不同的概念。我还要学习什么是白点、什么是疏松。前段时间又发现了不合格品，在我的眼里，他的不合格表现就是裂纹比较深，中心孔不对称。但是事实远非我认为的那么简单，客户都要求退货了。事情看起来比较严重，因为每次开会的时候都在讨论这个问题，并且还请来了许多锻件行业非常知名的专家来会诊。
昨天下午，又来了个专家，他的名气很大，以前是做潜水艇锻件的，是这个行业的资深前辈。在会诊过程中，我也参与了。其他技术员都静静地听着专家的分析，而我却傻不愣机地问了专家好多问题。专家说白点的时候，我问他：“在哪里，我怎么没看见呢？”呵呵，内行人一听这个就知道我菜。果不其然，专家前脚走，同事们叫开始嘲笑我了，呵呵，不懂就要问嘛，这可是从幼儿园开始老师就反复强调的。
写到这里，电话响了，说又有一个不合格品产生了，我去车间了~~~
dearqueenie：等你回来……
你的心态真好！
ysl：很精彩，
很好。
羡慕啊。
哈哈。
很精彩。
annafangQM33：很精彩,期待您的下文
MSJenniferxu：继续
刚刚的不合格品是个小问题，是夹砂和压痕。夹砂是由于钢锭的原因造成的，这要找我们的供应商了；压痕是锻造过程中造成的。这些问题都好解决
尽管我的报价吓跑了好多询盘者，但是凭我多年死缠烂打的经验，又抓了几个我比较向往国家的客户过来，哈哈~~~对于这一点，一向没把我放在眼里的我的下属ZG也不得不佩服。其实我的本事多着呢，那是他那种刚刚出道却又自以为是的小孩所能一下看透的。有个北欧的客户在我的忽悠下，愿意长期跟我们合作。他还准备在下定单前到我们工厂来看看，他还说要跟我拼拼啤酒。但是LEE总不愿意，理由是CIF不安全，做外贸不安全（我好晕哦！每次报价都是经过他签字批准的，但是现在却？？？？）。
还有一个客户是法国的，结果一次意味，又泡汤了。那是一个没太阳没雨更没月亮的下午，我像往常一样：一到下班时间就拎着包回家了。眼看家门在望了，同事CH打来了电话：“许姐，LEE总刚刚接了个电话，说是找你的，但是...”。心里隐隐有不安的感觉。晚上回到家迫不及待打开电脑收邮件：乖乖隆的东，果然出事了！这个也是被我费劲心思搞回来的客户给我发邮件了，他说他打电话找我，是我们LEE总接的，LEE总说他是老总，有事找他，不要找我！客户还说他会派两个台湾公司的老总来我们公司考察。
第二天上班，我不动声色，LEE总也没跟我提客户打电话的事情。
第三天的中午，我突然接到一个电话说找LEE总的，我说他不在呀。对方说他是台湾公司的，是法国总公司派他来的。我一听就知道怎么回事了。我说我就是Jennifer呀。对方一听说是Jennifer，说：“是你呀，我们法国总公司要找的就是你，但是你们老总说叫我们以后都不要找你了，找他就行了”。幸好幸好，今天接电话的是我。
接到电话后大概一个小时，台湾人来了，我陪他参观完工厂后，他说他还想了解公司的管理以及文化，需要和我们老总会谈。还好，LEE总很爽快地答应了。客户态度很认真也很严肃，拿出了笔和纸边听边记下。但是LEE总就完全不一样，他懒懒地靠在座椅上，用手撑着额头，低着头，声调极低地答非所问（其他同事都看见了）。要命的是他跟台湾客人说客户需要的产品我们都不能生产，请另寻别家。然后，中途就走人了！其实这个客人要的产品我们已经生产过了，技术部老大 也说肯定能生产，关键是我当初报价的时候LEE总也说能做。
我已经对寻找客户死心了，但是德国一大客户（两千多万的）说想到我们公司来看看，我真的不想让他来，徒增我的愤怒而已。
说明一点，我们公司的提成制度是这样的：业务员的订单当然是由业务员提成，但是公司的订单就由客服提成。
andy1231232006：很精彩,期待您的下文
peterzhuang：期待中
很幽默
MSJenniferxu：文章结束，日子还要继续
暂时就写到这里，如果我们这里发生了重大的变故，我将再继续讲述。毕竟，现在什么都不方便。我们的生活还要继续，我们的工作也还要继续。等我有空了，再分享一下我做翻译的经历，呵呵，很好玩的。
也许对大家来说，这算不得高难度的转行，但是对我来说，真的很难了。我以前是学美术的;P ，对于外贸仅限于理论知识（还是自学的）。不过，我相信，一切都是船到桥头自然直。至于QE什么的，对我而言，难度更大。要知道我以前完全没接触过，连术语都不知道，一切都要重新学。呵呵，大家有什么好经历，都拿出来分享吧！
ycy806：写得不错，引人入胜，留个记号，下次来读。;P ;P ;P
贝宝：呵呵，有意思啊。不错继续！
00071121：看完了！
第一，LZ是个漂亮女人，所以关于找工作方面，比我们MS要方便很多！
第二，LZ的能力不错！专业知识分析的挺透彻，这让我很想换行学习所谓的专业知识。我相信LZ会有所成就！
第三，文笔中显示，LZ的思想不错！偶个人很欣赏加佩服！
最后祝福LZ 一路走好！
alice.jw：看来LEE总也是私心作怪,公司不是他自己的吗?
MSJenniferxu：呵呵，公司是老板的，LEE总是老板花钱请来的。等事情有了转机那天，跟大家详细分析。可有意思了！
回复00071121 (乐者无敌)
一.我也奔3了，青春不在了，更别说漂亮了；
二. 我只知道皮毛。离专业还远着呢；
三.我个人思想弹性比较大，我经常调节我自己去适应社会。同时我还生活的很开心，乐天派的。
大家都努力挣大钱吧！！！
Bethf2006：很喜欢1楼的笔触,觉得你真的是一个很乐观的人.对大家一起努力挣大钱.
00071121：
对啊！~~ 需要好好调节！
不过女性比男性确实有优势的一面！
至少比较有吸引力的说！
LEE 总是花钱请来的，其实也可以感觉得到，大致了解一部分！
其实老板不好亲力亲为的！
应该有发展前途！关于LZ说的那个ZX吧！~好好防备哦~
wyf_daisy：ji精彩啊，
期待下文..
加油!
1楼真很厉害,
MSJenniferxu：真正可怕的人不是一眼就看出他不喜欢你的人。像ZX应该是比较傻的女人。她这样摆明了恨我，我倒不怕她。真正可怕的是看起来对你最好，和你说说笑笑，但暗地里咬牙切齿地恨你的人才是最最可怕的，这种人是防不胜防啊。
jennyshaw：偷偷看完了。等老板出去再给你留言！
00071121：经历真的是财富...
这让我们很容易看穿周围的人性...
反正,自己懂了,就不会怕什么人..
做好自己~`
草莓lucky：呵呵，过来看看更新了没？
viphai：1楼真是谦虚了
文笔不是一般的不错啊
那是相当不错！
chunlansherry：啊？没有啦？写的很好呢。
johnson86：看完了,我在这做个记号,1楼继续!~
MSJenniferxu：问个问题
我现在报价呀，报美元价格，请问汇率报多少才好呢，因为汇率经常变。 急等答案哦！
huwei209：1楼可爱滴说！！！
外销大管家：
坚决拥护LZ美眉大人
annabella：端个马扎,拿个笔头,偶坐后排看看~~~~~:$
MSJenniferxu：我是很严肃的问呀
大家不要笑话我，对于一个内行来说，这也许是极白痴的问题，但是我确实不知道呀，我看最近的是1：7.49、1：7.48，所以我就报了1：7.5.别笑！关于这个问题的行规是什么嘛，大家告诉我先。:$
丢子：报价不是只考虑汇率的，毕竟出到国外的，其他的费用也好多，LZ要小心做哦
真的很羡慕LZ，有这么好的性格，学习了
voidoid：如果你的产品有退税，这样换汇率来换算成美元，我个人感觉会高了点。关键看你要的利润率。
xqc1212：期待.写的非常不错.期待下文
zhangli1963：呵呵
挺好玩的
我也是刚毕业的一黄毛丫头
什么时候才能有你的这种能力挖
呵呵
你在哪啊
要不你把我招过去吧
俺给你打下手
HOHO
现在在公司做外贸
但是没做到单呵呵
行不？
Wendyxiao1985：;P
厉害哦
呵呵
翻译哦，我一直想做的
可是我是没有去做
由于很多的原因
丢子：特羡慕那种能把翻译当成职业来做的人，还是自由职业者的感觉。
很洒脱，很令我向往，可惜自己本事不够:$
MSJenniferxu：翻译不是想象中的那样
翻译不是想象中的那样，跟着老外PP后面做传声筒。如果是翻译资料性的东西就很烦了。当初我做翻译的时候，大部分时间都是在翻译文件资料性的东西，天天如此。如果比较急的话，还得加班加点地翻译。而且作为称职的翻译，不仅仅只限于一个方面,必须涉及或至少略知其他行业的知识。比如：医学类、纺织类、电子类、食品类、机械类等等。记得我曾经翻译过600多页的化学品，那才叫头疼啊。
如果说笔头翻译开可以查字典，那口译就没那么简单了。所以我做口译的时候一般只做机械行业和电子行业的翻译，当然，平时的日常生活问题不大。
我们外贸部肯定是要招人的，但是今年可能不行。所以到时候如果哪位朋友愿意与我共同发展的话，我很欢迎哦！
MSJenniferxu：我那天被车撞了
我那天被车撞了，我把这事写下来了，被版主转到另一个板块去了，我把他粘贴到这里来给大家分享一下我的”经历“吧！
MSJenniferxu：撞车
晚上下班的时候，天空灰蒙蒙的，时间也不早了，眼看天就要黑了。
今天刚下了一场大雨，路上有点泥泞。这是一条新修成的六车道的大道。我是比较遵守交通规矩的人，所以尽管副车道泥泞不堪，我还是骑着电瓶车行驶在副车道上。
正当我思考着今晚是否要去驾校练车的时候，对面一辆摩托车风驰电掣地过来了。我平时最讨厌这些不遵守交通规则的车，横穿乱撞，很是危险。尽管这样，我还是考虑要让他。结果对方来的摩托车在我们会车过程中，老是犹豫不决。这样的错误导致了他狠狠地撞上了我的小蜜蜂电瓶车，加上地上很滑，我和我的爱车就像被掷飞的铅球一样，以直线行驶往地上抛去。在我落到地上之前，我居然还有时间发出了“啊”的惨叫声。等我完全趴在地上的时候，我首先感觉到好冷哦，然后是发现我的车倒在前方在呜呜地哭泣，浑身都是泥；我也低头看看自己：也浑身都是泥....哇，好痛！我还没观察完现场，一阵刺痛向我袭来，我痛的根本无法挪动身子，于是只好继续趴在泥地里。
逆向行驶的摩托车居然看见我还没死，又继续走了！我只顾着我的疼，我的形象，所以也没阻止他。
好像这种痛是从我的左腿传来的，尽管很痛我也不能继续趴在地上否则会阻碍交通的。我只好强撑着爬起来然后坐在路边，掏出还在口袋里的手机给我老公打电话。老公接到电话很着急，但是远水救不了近火，我还必须自己回去！
天已经暗下来了，我看看黑漆漆的道路以及前方无可预知的危险，加上身上刺痛和泥泞的刺激，我哭了，哭的很伤心也很委屈。有几个过路的村民看见我的狼狈相，不但不出言安慰，反而像看猴戏一样。我没好气地说：“没见过哭啊，回家去！”尽管痛依旧，我还是咬着牙，把车扶起来，管它坐垫上是否有泥，我骑了上去。还好，尽管车前面的挡板被摔掉了一块，但是还能骑，看来我的“奔驰”就是与众不同。
唉，那个痛啊！
本来最多一个小时的路程，今晚却花了一两个小时才到家。走到城里的时候，我一个泥人和我的泥车在灯光下无所遁形，被人家狠狠地看了个够。
回到家，老公心疼死了，呵呵，这才是我最需要的。他连忙帮我脱掉衣物，连头盔都布满了泥。今晚摔得真够彻底，我的裤子都摔破了，血从里面慢慢地流出来。我里面穿的衣服都弄上了泥。还好，我受伤的地方只是左腿膝盖部位，已经血肉模糊，不过还能隐约看见碎肉碎皮。
换了衣服，老公拿来云南喷雾剂给我喷在伤口上。药一喷上去，我就差点晕过去了—痛的！
吃过晚饭，我还吵着要去驾校练车，老公当然是一百二十个不准。他说大不了明天不考试了。我使劲地哭，我就要去！没办法，老公只好送我去
MSJenniferxu：撞车的第二天
早上不到六点钟，我就挣扎着起床了。睡了一个晚上，腿伤不但没好点，反而越来越严重。老公知道我平时最怕疼，所以一直阻止我去考试。
今天我们要去马镇考倒桩，一个月才有一次机会，所以我一定要去。尽管我怕疼，但是我更怕失败。当然我的倔强换来了老公无可奈何的同意，他亲自打车送我去驾校集合。
到驾校的时候，居然已经到了很多学员，大家都希望在考试之前再练习一下。驾校的师兄弟姐妹们看见我从车上下来后走路很吃力，都非常惊讶。待我简单地交代了事情的经过，大家都很佩服我居然还撑着去考试。
七点钟到了，我们分别坐上两辆吉普车往考场所在的马镇驶去。毕竟是辆破吉普车，混合油味非常重。车上的女士都嚷着头晕。大概经过一个小时的行程，终于快到了。正当我们都放松“警惕”的时候，车突然刹车，“嘭”，我的头被坐在旁边的小伙子狠狠地撞了。小伙子连忙说对不起，但是对不起有何用，我连哭的心思都有了。用手摸摸被撞的脑袋，唉，居然多了一个包。我对着车上的女士们说：“我的头终于晕了！”
说实话，我对今天的考试一点把握都没有，因为我平时根本就没时间练习。现在加上我的腿伤成这样，不知道有几分胜算呢。临进考场前，我对我们长的极像吴孟达的教练说“如果我今天考试没过关，我出两千块钱，你找个人帮我搞定吧”。 教练的头摇的像拨浪鼓似的。当我准备推开进入考场的门时，一个学员冲到我身边，拍拍我的肩膀说：“预祝你考试不及格”。我也很大方地回答：“谢谢啊！”我带着这样的祝福一瘸一拐地走进了考场。
考场里到处竖着一根根竹竿，一辆辆车都在各自的考试车库里小心翼翼地完成规定的倒桩移库动作。我找到我们考试的3号库的等待区坐下，慢慢地从头到脚地开始紧张。我前面正在考试的学员时平时跟我关系比较要好的医生大姐，我们的水平差不多。她居然正倒库失败，看着她那么紧张的样子，我心里更加紧张了。手开始不受控制地颤抖了，左腿有点疼，但还是在微微地颤抖。还好，医生在第二次考试机会时顺利地通过了考试，该轮到我了。
经过医生的身旁，她悄悄对我说：“定下心，别紧张！”我非常感激她！
上车之前，我拖着疼痛的腿仔细地看了一下考试车库，并记住了第二根中杆的特征：有点弯。好不容易爬上车，按住胸口（我的一个美国朋友对我说，如果我考试紧张就按住胸口，因为他在用心为我祈祷），深呼吸。待我不再颤抖的那么厉害，就鸣喇叭开始考试。终于，我成功地完成了第一个动作：车很漂亮地倒进了车库！我再次深呼吸，按住胸口，开始下一个动作：移库。
...
当我把车从车库里开出来，越过停止线时，我听到了提示音：恭喜考试过关，请挂空挡，拉好手刹，下车“。我终于听到了我渴望听到的声音，兴奋的溜下车，跑出去。突然，一阵刺痛向我传来，原来我高兴过度忘记了还有腿伤，于是，忍住心中喜悦，慢慢地挪出去了。
经过考官面前的时候，他问我腿怎么回事。我简单答道”昨晚被车撞了“。他说：”泥真牛，伤成这样还来考试。“
吴孟达教练见我通过考试了，他也很开心，说”终于省了两千块钱“。一起学车的师兄弟姐妹们也替我高兴。于是我带着满心的喜悦高高兴兴地回家了！
woodjack：坚强的女人，以后骑车的时候可一定要小心了
MSJenniferxu：在线问一个问题
我现在报FOB上海价，报价组成是不是这样的：含税成本+工厂至上海港口的运费+报关费（100）+报检费（100）+银行费用（发票金额的1%），还需要加其他的吗？请高手指点，谢谢啦，等着报价呢！;P
lydia5201314：LZ厉害啊！加油！！
MSJenniferxu：说厉害比说YES OR No 好点啊，我都说过了，我很笨的嘛
丢子：LZ有点像个迷糊的小女人，这样的生活才是快乐的
MSJenniferxu：呵呵，果然不出所料
“天作孽，犹可解；人做孽，不可活”，不知道这句话用在我们总的身上是不是太严重了呢？“水满则溢，月满则亏”，低调，低调！事实再一次证明了这两个字的魔力。我们L总在鲜花做锦，烈火烹油中突然一下子就焉了。昨天一帮人还嚣张的很，今天随着总被降为副职，撤销多项特权，其他人都慢慢低下了头。据内部人士分析：好戏还在后面。我得知好多同事都准备秘密庆祝一下。唉，人活到这个地步也不容易啊。
丢子：好久不见LZ拉，突然又冒出来了;P
zxh1214：翻译好啊;P :L
MSJenniferxu：我是个善良的人呢
LEE总从一手遮天的general manager转成了vice，剥夺了实权，只负责质检。他的那一帮人都开的开，走的走，留下的处境也是万分尴尬。那可是一个阴冷的下午，我们的销售总监召开了一个我们公司销售人员的大会（人多嘛）。会上提出我们每个与会人员都留下手机号码，第二天就不用上班。接到电话的就继续回公司上班，没接到电话的就直接去人事处办理离职手续。
尽管我们私底下都在猜测谁去谁留，但我们心里都很明白：哪些人必然要走人的。
很幸运，我收到了总监的电话：意味着我可以继续在公司上班。
休息了一天，回公司继续上班，发现销售部好冷清啊：连我一共五个人。浩浩荡荡地开除了七八个人，连其它车间的人员在内，一共开掉了二十几个人，数目真庞大啊！很显然，我的下属、ZH（看我不顺眼的人）以及那些以LEE总马首是瞻的人都离开了。看着昔日相处的同事都一个个离去了，我还是很感伤的。我甚至很同情ZH，毕竟她年龄也不小了，和她老公一起（她老公来我们公司才一个月）又远离故土，也很不容易啊。说实话，尽管她很讨厌我，特别是这次人事变动中，她的离去，我的留下导致了她更是恨我入骨。但是我真的真的不恨她：她也不容易啊。姐夫在公司做总经理，她有理由嚣张的，也有权利看我不顺眼。尽管她很恨我，但她没有利用她的权利做些比较伤害我的事。所以，我真的不恨她。
LEE总帮的人大部分都走了，剩下的几个还在公司里，但是完全没了当日的嚣张气焰。从权利的顶峰一下跌倒低谷，那恨痛苦的。所以每当看见他们没精打采的样子我也很替他们难过，也觉得很可怜。
其实我们公司的每一个人都能从这几个月的风云突变中得到启示：做人要低调啊！
feng23xi：
文章首发表于：2007-10-21 09:50
