英国客户问我一个问题今天一英国老客户过来看厂

wangxiabest：英国客户问我一个问题
今天，一英国老客户过来看厂，谈事情。除了我的口语，其他一切都好。
在送客户回去的路上，她突然问我：Do you learn English after you graduated from school? 我说， Yes, I stop learning English after school. Do you mean my english is not good?
她怎么回答的听不清楚，但大概意思就是是的意思。郁闷啊。还好她后面加了一句，比第一次见面的时候好多了。
得好好学习英语啊。
让各位见笑了，所以说我的英语很烂啊。学习学习。

jerryroo：你可以加上
but i can speak spanish,japanese,franch，can you?

nancy1900：
哈哈。你也太搞笑了。呵呵

糖醋排骨：你可以回答她 NO NO NO， MY ENGLISH IS USA STYLE， YOU ARE FROM ENGLAND。 ENGLAND STYLE IS VERY VERY BAD！！
哈哈

恩哼：幸会！ 口语多练吧，听力也是

pray_liu：
在送客户回去的路上，她突然问我：Do you learn English after you graduated from school? 意思是"你是毕业后才学英语的吗?"
我说， Yes, I stop learning English after school. 意思是"我是毕业后才停止学英语的"
回答明显不搭嘛。

owenliusheng：
英语 ，心头病、、、、、、、、

sbbcl：
应该是你毕业后还坚持学英语吗

FOB@FOB：呵呵 你可以跟他讲你不是学英语的你学理工的，这样就好点了，要不多尴尬啊

Tammy1107：:KB 看不懂。。

pray_liu：
好像是这样理解哦，见笑了;P 那么LZ的回答就不应该是Yes,而是No了,这次应该没错了吧:P

davidskywalker：Do you learn English after you graduated from school?
No, I stop learning English after school.
这才应该是正确答案

xkm_jessica：好好加油。

pray_liu：
不过我觉得Do you learn English after you graduated from school? 这句时态不对,不应该用一般现在时,完成时较为恰当

davidskywalker：
那就变成“你毕业后学完英语了么”

pray_liu：
Have been learning English after you graduated from school?你毕业后有一直在学英语吗?

chuzhuang123：恩，的确很深奥，看不懂。:KB

davidskywalker：
。我不明白你这个被动该怎么翻译了。

nora-jin：
哈哈，一般现在时，do u 就行了吧？一般都是这样吧

pray_liu：
怎么会变成被动了呢?
现在完成进行时则表示的是从过去某一时刻开始一直延续到现在，有可能还要进行下去的动作
例句：We have been learning Module 4. 我们一直在学习第四模块.（不一定学完）

业务员小D：这句话就是问你毕业后还学英语吗，如果问你什么时候学的英语，会用when的

业务员小D：
哈哈，这个被动有点复杂了，直接问 you keep learning english after..

xiaozhimei：
幸会！ 同感Do you learn English after you graduated from school?
No, I stop learning English after school.

xiaozhimei：
:L 这可怎么翻啊？

selfmelody：
....

selfmelody：
搞笑

lian57：Do you learn English after you graduated from school? 我说， Yes, I stop learning English after school,
回答有点怪哦

lian57：Have been learning English after you graduated from school?你毕业后有一直在学英语吗?
have you been learning english since you graduated from school

qun2009：

moodymood：1楼英语水平太厉害啦。
别人客户对你的英语水平产生怀疑是正常的，当然客户问你这个问题，同时也带有点讽刺，看不起你的味道
1楼反而来个YES。客户高兴死啦。
客户原话翻译成本土中国话就是 你个鸟人是不是学校毕业后才学的英语。
1楼就傻乎乎的回答，是啊是啊。