主页 > 心路历程 >

发邮件总没回复发错了却有回复今天收到一封有趣

Marie2006：发邮件总没回复，发错了却有回复
今天收到一封有趣的邮件，和大家分享一下，呵呵
Madame, Monsieur,
Nous avons bien reçu votre candidature et nous vous remercions de l'intérêt
que vous nous témoignez.
Votre dossier est actuellement à l'étude. Si votre profil correspond, nous
prendrons contact avec vous dans un délai d'un mois. Au delà de ce délai,
nous vous prions de considérer que votre candidature n'a pas été retenue.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations les
meilleures.
Le service Recrutement
我翻译一下哈
女士，先生：
我们已经收到您的简历，感谢您对我们的关注，我们正在研究您的资料，如果您的条件符合，我们会在一个月之内和您取得联系。过了这个期间，请考虑您的申请没有成功。
女士，先生，请接受我们最真挚的问候
人力资源部
呵呵，我都不知道自己怎弄到这个信箱的，我相信人力资源不看到我的“简历”，比我现在还惊讶

舞♀鱼：那你的邮件发了些什么内容呀```````:L

Marie2006：
绝对的推销信，呵呵，还带图片呐，早知道我就付一张自己的相片了，没准还能聘上，去外国工作啦，

舞♀鱼：
;P ;P 好机会呀`
`得好好把握``````

Marie2006：:L ,花不开，柳成荫，我发那么多开发新咋就每个回复啊:@

舞♀鱼：慢慢来呀```
你急得来的不？~？~

Marie2006：很想知道我发的那些开发信都是怎样的命运，直接进垃圾邮件？:funk:

ls9926：
在途中迷路了

Marie2006：
是啊，最近特别迷茫，没有客人搭理，我就耐不住寂寞了

舞♀鱼：
也许是也许不是``````

Marie2006：
如果不是，他起码该给我回一个呀，我都骚扰他这么久了，他怎么就无动于衷呐，哪怕是拒绝也该说一声，省的我天天复制粘贴了

chrise2008：这是什么语言，1楼很强。

ykky-bj：在无趣中寻找有趣的事情

舞♀鱼：
:funk: 你每天都发一样的过去呀``````````
`肯定成垃圾邮箱了``````

Marie2006：
不是每天，差不多两三星期一次，题目偶尔改一下，内容一样:L

Marie2006：莫非每次都要改？:funk:

舞♀鱼：
原来如此``````
` 我想应该更多的客户在放假吧```````

Marie2006：现在放假？什么假啊，难不成他们还放暑假？

一只河马：就像开发票和货代的邮件一样，我们还不是大多数时候是看也不看就删掉咯，我们的命运大致也是这样的吧

舞♀鱼：
放寒假了吧`````` ` `

yolanda58：
这说法不错，可以采用！！

simplezy312：LZ会法国哦。

Marie2006：
呵呵，会一点，偶是法语专业的

Marie2006：
其实我还蛮仁慈的，每次是先看看再删的，

Marie2006：
慧眼，资深人士传授的：既不能让他忘了你，又不能太烦他

Marie2006：
同病相怜，不知道该怎么改变一下策略，这样的状况怎么接单啊:Q

Marie2006：
O(∩_∩)O哈哈~，是都冬眠了

nancy11088：唉，有很多客户更郁闷，一直在联系来着，等到给他报完价了，就马上没有回音了。价格合不合适总得给句话吧

三都笑笑生：1楼是法语业务啊，很强悍啊，做翻译不是更好啊。

mary5208：:L 都是些垃圾信呢！我休息了几天，一大开邮箱看到有26封未读邮件呢，打开看看全是没啥用的邮件！

Marie2006：
你可以给他打电话，我也遇到过这样的，由于我有他的 MSN ，就天天在MSN 上留言催他

Marie2006：
谢谢你的鼓励，我也想啊，可惜刚毕业人家不敢用，我也不敢做啊:(
不过我正在抄这个方向努力，明年考个翻译证

hairunxiaoxia：跪求下各位大大，货代发邮件给你们，你们什么心情？

Marie2006：
都没货可出，，而且，我们是业务员，老板不让我管这些啊，我们分工很细的

szawjd：新手俱乐部
老板交给一封开发信,叫我去发,说不信找不到一个客户,我们老板一直是个乐观的人!哎,一个月过去了,鬼影都没见一个!
新手俱乐部招聘会员,欢迎大家加我!QQ469435704

shanggaojie：你狠你收到的邮件更狠

Marie2006：
我只在出单的时候乐观过两天，剩下的日子一直很悲观，而且越来越悲观

Marie2006：
，你的名字个性，你的评价更个性

lisapan99：我有次也是发错了到有回的
Dear Mrs Lisa Pan,
I think, you got my address in Cologne, Photokina 2008.
I work here in a University, we don`t sell anything, we only use cameras and camera accessories, so I think, we are no interesting partners for your business.
Thank you,
best regards
Ilse Beck
本来好兴奋早上上班发现有封未读邮件一看发现

Marie2006：
呵呵，总比没信好，再说人家说的这么客气

hunter05172008：
哈哈
这么搞笑哇

Julieyinhong：
嘿嘿，法语

Julieyinhong：LZ.我也是法语专业的，也是今年刚毕业，现在在一家外贸公司做法语跟单，有时间多交流下。

Marie2006：
好啊，我也很想多交一些朋友幸会！

Marie2006：打电话的效果应该很好，可是我的口语不是很好，怎么办啊

玲儿1289：慢慢来，坚持下来总是会有成效的了。

yujuan69：又是一篇法语信，一看到就感到愧疚
我的法语（2外）忘记得差不多了
现在做法国的产品，翻译起来吃力啊！
我不得又开始学了~

yujuan69：
你好，能给我点建议吗？我现在也想学了

yujuan69：
我的法语（2外）忘记得差不多了。在大学过了4级，学校就2个人过，当时学法语是为了考研究生。
现在做法国的产品，翻译起来吃力啊！
希望你能给我点建议！谢谢幸会！

yujuan69：
加我的 MSN吧 sunny.y.j@hotmail.com幸会！

Marie2006：
加你了啊，可是不知道你有什么意图啊，呵呵