主页 > 心路历程 >

遇到不会说英语的老外怎么办啊有谁遇过这种情况

wendychu：遇到不会说英语的老外怎么办啊
有谁遇过这种情况，我还是第一次遇到。
最开始做外贸易总是自己担心英语不好，理解不好客户的内容，但慢慢发现自己还是可以和国外客户沟通的。
我在以前的公司工作时第一个大客户就是荷兰的。而且一直合作愉快，还接待过他。他英语非常好，还告诉我荷兰人基本每个人都能讲三种以上语言，我相信他，现在自己做了，最近又遇到一个荷兰客户客户，可是，可是，万万没想到，他居然不会说英语，唉。用翻译软件和我沟通，还说准备下订单，我真的又高兴又烦心哪。因为我到现在还不明白他到底要什么。规格说不明白，他表达不清自己想要的规格，我发给他的EXCEL文件上有我们的产品图片，想让他把产品号直接告诉我，可是他居然看不了EXCEL文件，:Q
于是我把EXCEL转成PDF形式再发给他，可是文件变得很大，有的发不过去。
唉，现在不晓得她有没有明白我的意思。
在荷兰如果不会说英语的会是什么人呢？老人？没上过学的人？唉呀，真想念以前公司我的老客户，如要让他帮我，好像也不太妥。必竟产品不同，人家也没太多时间去做翻译之类的。
烦死了，希望和他合作，因为我对荷兰人印象还是挺好的，可是，无法沟通可怎么办哪。:funk:

niyan284931356：也许她会说中国话............

0401：呵呵，你的客人完全可以请人帮忙做吗，或者就是雇佣其他人，要不还真没办法继续你们的ORDER

xiaosongsnow：你让他用荷兰话告诉你，
然后你自己想办法翻译

wendychu：
:L我到是希望如此:L

wendychu：
谢谢，好像你这还真是个办法
可以考虑一下。
不过我还是挺郁闷的，为什么他看不了EXCEL文件 :(

upgrade：你或者你客户找人帮忙..

insist210：有点郁闷啊

rosa321：做成图片格式吧！想当初碰到一个客户，既不能看EXCEL,也不能看PDF，也不能看WORD,后来她才跟我说她没装
WORD，害我一个报价，格式转来转去，超麻烦

工作不久：如果1楼觉得发文件比较大的话，是否可以做成截图，发JPG格式呢？图片应该可以打开吧~！
而且JPG格式又不是很大！

wendychu：
我已经把微软下载microsoft office 网址给他发过去了，可是他回信说不会下载。

wendychu：
好，这个办法听着也不错，我试一下，谢谢啊

wendychu：救命啊
我让他找朋友帮忙给他翻译一下，因为荷兰人会英语的很多啊，实在不行就发荷兰语过来我看看，结果他真的发了一篇荷兰语邮件。啊