外贸不好做何不外贸不好做啊整天心情郁闷

维泥：外贸不好做，何不？
外贸不好做啊，整天心情郁闷，今天看到一句话，发现挺有意思，大家来下脑筋急转弯翻译一下这句话吧：
They don't know that we know they know we know!

bluecrazyfree：:funk: :funk:

sherrycui1：他们不知道，我们已经知道他们知道我们知道

维泥：有见地！一针见血！呵呵

zslxiaoxiao：他们不知道我知道他们知道我知道

Cherry1226：他说不知道，我们已经知道他们晓得我们知道了。

Cherry1226：他们不知道，我们已经知道他们晓得我们知道了。

XUBIN2003915：他们不知道:“我们知道：“ 他们知道：”我们已经知道了“”

维泥：LS的好有趣啊！

火车人：MS这是老友记里的一个片断
MONICA和钱德好上后，JOY是知情者
被菲比和RACHEL发现后，他们联合JOY想戏弄钱德
然后又被MONICA发现，然后反戏弄，再被这两发现，又反戏弄
里面就不停的出现这句话

rown5509：这一句有上下文更好翻
不过确实挺有意思的

维泥：
对滴 是菲比说的 当时看了就觉得很搞笑 今天又在网上看到了 所以就拿来分享一下

阿醋08：
They don't know that we know they know we know!
他们不知道我们知道他们知道我们知道。
我们知道他们知道，但是他们不了解这个情况。:L

维泥：
说的对，不过我不太记得上下文了，呵呵

june_sun：
完全正解啊
呵呵 幸会！

shirleyton：呵呵，不错，拿来分析下！

维泥：
分析的很透彻！我这脑袋，唉……

维泥：
分析的有结果了没？等着哪

joanna1224：
厉害
我也在看老友记
先留个记号，等着看到这集的回来发帖

维泥：不得不说老友记是很好的一部电视剧啊，从里面我们可以学到很多东西，我已经开始准备看第二遍啦！

没有地址的思念：知道不知道:funk: :funk: :funk:

我是暖暖：绕口令来着啊:L

维泥：总之一句话就是晕啊，我现在看上去还晕呢:L

企鹅daisy：他们不知道我们知道他们知道我们知道~~
虽然挺绕但是还是能明白意思滴~

Rogerlee84：这不是中国的绕口令吗。

yangdoudou1985：老友记我已经看了不下5遍了，俺爱JOEY 和PHEEBE~
不过lz啊，这和你的标题没关系哎。

Dorisummer：

维泥：
这句话就是PHEEBE说的，这么个性的话只能从PHEEBE口中说出来啊！JOEY 和PHEEBE就是俩活宝啊！我也超喜欢他们

维泥：
终于有一个稍微不一样的啦，呵呵

michaeljordon：
他们不知道 其实我们已经知道了他们知道我们的事情
就是这样的意思啊