主页 > 心路历程 >

气死我了这个死老外有个摩洛哥的客户

shanny2010：气死我了，这个死老外！！
有个摩洛哥的客户，谈了两周，答应在2010最后一天付钱，之后没动静了。写邮件不回，打电话不对。于是写了邮件问他到底要不要付款，最后来了下面的邮件。
Dear channy ,

i am sorry to reply late ,you have kept your position about the term of payment and i told you that TT for this amount is forbidden from morocco .

LC at sight is the sefe term used by all china .

i am ,sorry it comes from your side not from my side .

Kindest regards .
看的我火冒三丈，真想骂死他，让他去死！！
于是写邮件回过去。为了国际形象，我尽量写的委婉。MD！
Hello Mr Moussadek,
I apperciate it so much for your reply,FINALLY.

Firstly,I wanna say about the payment terms,you metioned LC at sight at the very beginning,while we proposed TT 30% in advance,the balanced again the Copy of BL,which you agreed ,and after this we made the PI. After promised me made the payment on December 31th,2010,you did and said NOTHING but keep hiding from me until today,So now why you said the problem is on our side?That's so funny!

Secondly,it is rediculious for you to think LC is the safest terms to do business with all China.I feel so pride to tell you we have client worldwide,most of them are from Europe and America,some from Asia and South America.Most of our business are on the payment terms of TT in advance.So do you think we gonna cheat your 2200USD?Or you ever been cheated by China???Even you ever been cheated,so how to explain All China??? I never knew that all Morrco is so timid.so does this word hurt you?

At last,I wanna know,since you cannot do this business,why you hide from me for such a long time?You should know,business is on the agreement of 2 sides-seller and buyer,I cannot force you to do any thing.Don't your teacher ever teach you this?

I THOUGHT you were serious businessman,but seems NOT.
Wish you good luck!
哎呀，气的我呀，现在才消气了。
话说事情的整个来龙去脉是这样的：
刚开始谈的时候，价格是2300USD，客户说付款方式是LC at sight,但问题是金额太少，我们折腾不起啊。我从网上查了下，摩洛哥应该是可以TT的，于是就提议，再给他便宜100美金，付款方式改成30%TT，剩下的见提单复印件，我想我们已经很有诚意了，而且他也答应了。于是，做了发票。他答应着付款，但是一拖再拖的拖到10年的最后一天，说打了款给我水单。接着放假了。
以前MSN总是在线的，放假回来之后，就再也没见到他，6，7号的时候我想他可能在放假，于是发邮件问过去。到了10号了，还不见他上线，写邮件也不回，这不马上都1月下旬了，买不买，付没付，你吱一声啊！！就受不了这种长了嘴巴不说话的哑巴！
于是我受不了，加粗加黑的字体写过去问，你到底买不买？？不买说句话呀！
他回复过来就说跟中国人做生意怎样怎么，还是问题是我们这边！！这就是传说中的颠倒黑白吗？？明明是他的问题却还推到我这边！！MD!这个王八蛋真是在挑战我的极限！
于是就写了上面的回复。