kevin24：我走了，公司发邮件／电话／短信让我回去．
现在离开南方单位快一个月了，因为和老板娘的一些别扭吵架了就离开了．现在老板娘不段给我发邮件，今天老板也给我发邮件说，希望我回去给我提高工资到２０００，我学费还帮我解决一部分，办护照出国．可是我觉得即使回去了，他们也不会再象以前那样对我真的好了，至少会有心理上的防备了．说要和我签两年协议，教我价格，还有提成．可是这些都是不一定的事．现在是因为公司在一很偏僻的地方，不好招人，还有以前们的业务都是我负责的，客户现在还不知道我走了，一直是老半娘用我英文名和老外联系呢．
现在我在一个５万人大型集团找到了一个翻译工作，现在正跟着几个老外实习呢．工资是录用后第一个月１２００，给保险２４０．然后５年合同，每年涨４００．所以５年后一个月３２００左右加保险就是３５００左右，在一个消费不高的城市，算是比较稳定的工作，但是我觉得做翻译不会像外贸那样可以发大财的．５年后我就２８了，到时候经验就是个翻译，当然这期间可能有转机，但是２８了，一个英语翻译能做什么啊，还是翻译．我总是想，做５年外贸２８了肯定有出息，外语可以，还有外贸经验，大家觉得怎么样，帮补我分析一下
风雪夜归人：其实你去做翻译比较浪费人才，呵呵，个人意见，
翻译没有外贸有挑战性．
fefe：个人认为，不要回去了。
既然说明吵架而离开的，回去后说不定还会吵架，到时你的决定是去还是留呢？再说你回去了，你老板可能会认为你无处可去，最后还得进他们公司，会不会又在你的工作上多加其它要求呢？
dongxu813：本人不赞成回去？公司很多，不吃回头草。因为我现在在吃。不是很好吃。。。
vivi2：你现在很可以了.回去什么都不确定的
huhuigaara：我从前在一个不大的办事处工作过,之后主任也频频给我发短信打电话叫我回去(因为他招不到人),好烦啊,在那里工资不高还不给投保,自从我走后经常叫我去帮忙，我也不好拒绝，浪费了我大量的时间和金钱（来回车费也不少呢）。我怀疑它是故意不招人，因为他不把我辞职的事上报公司，正拿着我的工资卡每月领钱呢。现在我正在找工作，特别后悔，当初真不应该草率的就业，应该找自己喜欢的有前途的工作才对，现在后悔也晚了。我当时也是和上级闹了一点别扭，他总是让我出去跑腿，我本来也想离开，正好借这个机会。我就得你还是不要回去了，如果你觉得外贸更有出息，就找一份外贸的工作吧，反正你有五年的经验了，应该挺好找的，不像我，没有经验，求职信都杳无音信。祝你好运。
bluesky1129：你应该考虑清楚了，自己的路要靠自己来选择，无论对于错自己不后悔就可以了，加油1楼，相信你会处理好的！真诚的祝福你！
tracyyumi：LZ既然是吵架离开那谁也不能保证 老板娘以后不对你发脾气
所以还是不要回去了
找一个老板素质比较高的 能发挥自己才能的 和有”前途“吧
willon：还是不要回去的好，在别的地方总能多经历一些人一些事，既然已经有一份不错的工作，那就先踏实的做吧
wh85350688：考虑清楚``我觉得1楼5年以后肯定能赚到不仅仅是3500一个月的
zhangdarren：好的翻译 不比外贸业务差
las555：好马不吃回头草啊！
．．．
gxh410：如果是我，我绝对不会回去，做翻译也没什么不好，当然自己可以兼职做外贸，只要有能力，什么做不了？？
echohsieh：即然吵架离开的，不要回去。 现在是他们求你，回去了是你求他们，所以可以想像到你回去的结局。你现在的机会不错，而且事事在变化中，你怎么就能算定你5年后只能拿到3500呢？人都是很强的，变化也是成长的一个机遇。
好大一条虫：个人觉得还是回去吧！
他们都这么说了，
iamchenkun：1楼加油，你会成功的！
上海外贸总舵主：好马不吃回头草
既然吵翻了，就不要给自己回头的余地
翻译做好了，接触的多了，口语都提高了，28再做外贸也没什么
你现在积累的人脉以后说不定更有用呢？
不是蛀虫：
I agree with you absolutely.
If I change my job one day, I will choose interpreter as my profession.
guowanfunny：个人觉得,自己喜欢哪一行就做哪一行,
但是之前的那个公司是不要回去了,
流浪到玛拉：老板不好的话 工作很郁闷的
lemonny008：不回去的好，不管是做现在的翻译，还是重新去找一份外贸工作
HUNGERATFIVE：既然他们有求于你，那么做SOHU好了，客户你掌握，提成你拿
annie8408：一旦我决定辞职了
即使过后公司怎么给我承诺
即使之前他们对我再好
我都不会再回去了
好马不吃回头草啊
不管是做翻译还是做外贸
其他公司一样可以啊
只要你优秀
林红：不要回去啦,现在他们这样要你回去但是你回去了他们还是会和对你以前一样的啦,我就是一个血的例子啦
smarttalker：不能回去，可以考虑兼职，反正在网络上什么都能处理，还可以再拿一份收入
vickyc：我的看法是不要回去了,即使回去了也会比较尴尬.
Teem：是我我肯定不回了，真的
外贸不只他一家，既然选择了离开就没必要回头，帮忙的事情我是不会做的，走了就不要回头。哥们，支持你！
jerry1849：不用回去了，没有意思的！
kevin24：啊
恩谢谢大家 我是不会回去的 只是现在想想有的时候决的自己在做翻译不是以前做的外贸自己决的不是和做外贸那样有前途 总是觉得 做外贸有提成 有的时候有客户了可自己做 做外贸的都会以后经验多了就会很有出息不过做翻译就不是了 争的是死工资 还要和公司5年合同工资待遇道是很稳定那种 也会涨按他们说 5年后应该是3500 左右（在一个消费不大的城市），我真希望做自己能有好的明天不只是这么简单的3000元
rongke：坚决不回去。如果是我。
天使寻找美人鱼：再回去,已是物是人非的了,就算维持了表面的一样,其实有些东西是已经是回不到原来一样的了
elisa810：做外贸吧.我英语专业毕业,在公司做外贸,工作了四个月做成了第一单,也有USD50000 感觉还好.
子莫：原公司坚决不能回去!
feiyanwohenhao：回头草当然是不能吃的了，回去很尴尬的
silverstar：
1楼。其实老板娘如要同你吵架的话。就不要回去了。
有上次就会有下次。大家都不好过。何必呢。
kevin24：啊
是 我现在肯定是不回去了 问题不是这个 今天老板还给发了呢说我要是回去他们来接我。哈哈那我也不回去 这个我还不明白吗 就是在利用我 因为我和客户都已经很熟悉了 他们换个新人再去和客户不是很好 客户觉得不是很好 所以不回去 我问题是现在做翻译而不是外贸了 总觉得外贸是比翻译有前途的 翻译做了几年也不能有什么好结果，就是死工资了。。我想发财啊
mico1020：你想发财,又想做外贸,就去做外贸吧,何必难为自己呢.
大丈夫能屈能伸.
kevin24：啊
我现在想知道做翻译是否有什么机会我喜欢翻译和外贸都很喜欢 只是一直觉得 外贸好象更有出息我现在找工作一不小心就找了这个翻译 停稳定的工作工资5年后3000多郁闷啊 不知道5年后怎么 我现在23到时候28了
mico1020：也许5年后别人的工资都涨到一万了.
kevin24：啊
那怎么半啊 现在也不是找工作那么容易啊 找个对口外贸也不容易、
annaxuh：好马不吃回头草,还回去干嘛啊. 夫妻店最好不要多待,没什么前途可言.
norman.zhu：好马不吃回头草,觉得还是不要回去的好
jerry803527：个人认为，不要回去了。
look-sea：好马不吃回头草！！１
雨熏：我也觉得不要回去好,既然他以前会那样对你,以后也会一样~
江山易改,本姓难易
khang_veitnam：没理由回去,,,,,,,
linjinjin68：不要回去了..感觉没有必要吧..何况现在外贸招人又这么多..
我不知道翻译这个工作怎么样,但我觉得,外贸接触的人跟事比翻译应该要多很多..应该更能锻炼人吧.
haoting2000：翻译的同时，也可以学到外贸的知识。看样子大家都不赞同你回去。我也一样，千万别回去
hanxi1020：既然离开了就义无返顾把!选择重要,选择对了更重要,呵呵,翻译不错,可是要做5年是不是太长点呢
kantanch：如果是我，打死我也不会回去。走了就走了，其它的路还是有，没必要就捆在那家邦公司。
sueartstar：我想,还是支持"决不回去".
stephenwyb：支持你，不要回去，好好把握现在。
amily-：没那个经验
不过如果是我自己炒掉老板的话我肯定不会回
Yuki-Lucky：我觉得 不要回去了...
但是如果做翻译的话,5年,太久了..
你可以在5年里再兼做点什么..
kevin24：
5年能做什么呢 我可以做外贸sohu吗 在这里估计时间是有的
JOYSUNNY：个人认为还是做外贸有前途。
按你说的工资水平，你做翻译五年的工资还不如一年的外贸来的快。
Peterman：
LZ如果想做点有挑战性的东西还是做外贸吧，发展空间大些，赚钱的机会也更多一些，就算你一个月4千，以后还要结婚买房养小孩，够用吗？而且昨天对着一些文字，或者仅仅翻译一下语言也没什么意思。当然这是我个人的观点。
还有啊，还是不要回去了，没什么意思的。
allen1314：好好考虑清楚, 我曾经也面对过相似的抉择,也是在翻译和外贸之间徘徊
你的想法和我一样,所以最后我的结果是:外贸...
LZ自己好好考虑清楚吧,别人只能给你一个参考的意见,最终还是要听你自己内心的.想做什么,该做什么,自己最清楚,
不要逃避内心的恐惧
bryan121：工作环境也是非常重要的。
抽烟只抽红梅：给你的建议，看我的签名~
qhpen：你知道老板为什么叫你回去？？
不要以为他们现在的甜言蜜语夸你有多好，其实他们在你离开之前就算过，你能给他们赚多少钱？ 你离开后如果没有人鼎上他们该怎么办？ 他们决定让你离开的时候想的比你多，想的比你明白。
现在叫你回去的原因是他们招不到比你好的人，让你回去暂时渡过他们的用人危机，等他们找到了他们心仪的人，那么他们会找一个简单的理由让你离开。
所以即使回去，也要好好的保护自己：
1. 加工资；
2. 尽量把主要客户控制在自己手上；
3. 以后他们招新手的时候千万不要教，否则新手可以独立做业务的那天就是你离开的那天，因为老板给新手的工资比你低的多。
害人之心不可有，防人之心不可无。事实证明绝大多数老板都是只看钱不认人，前车之鉴。
wtt4222308：好马偏吃回头草
回头草也有再发芽的时候 那里失败那里爬起来！
kevin24：啊
不 我现在早就决定不回去了 并且还要留在我现在的城市 因为我朋友在这里
现在我的问题是我不想做翻译了 想做外贸实习过后我就去找外贸工作我觉得外贸有前途可是翻译就不行了 英语翻译要是不达到同传是不会发财的做外贸有个5年经验 是可以挑战外贸经理的 年薪也会很高
Rogerxia：离开就离开了呗，想那么多干啥！
cherry-226：如果换做我，我也坚决不回去
既然1楼能力冈冈的，到哪儿都不用愁
有了金刚钻，不怕揽不到瓷器活:P
feilang333：先大后小，有了大公司的经验小公司随便挑，呵呵
feilang333：唯一的问题是怕你习惯了大公司就不想动了
flower0531：我认为你不必回去，其实做翻译也不错，而且相对也比较清闲，不象做外贸压力这么大，另外你也可以兼职作外贸，一举两得，如果你愿意，你来我们公司做兼职吧，我在山东济南，做纸制品的，MSN：li-qi-qi'126.com
文章首发表于：2006-8-13 17:09
