夏添：都把老外逼的打中文了
首先，我对不起我的英语老师（确实学的不怎么样）. 事情是客户要走UPS，我们说要走DHL，讲来讲去最后可能大家都有点混乱. 接着就出现了：：
你听 （刚看这个我还真没整明白，“你听” .）
客户: 你能不能给UPS 打电话问
: 你要发样品
: 收件人汇款
: 收件人有UPS款
: 那不需要什么前
: guarantee letter 是我们给中国天津UPS自己传真，如果他门要
忏悔啊，都TM想辞职了重新修炼一番在来上班了.
skyhopewang：
你们客户很强的。
wendy11230819：客户哪里的啊？好牛啊
zxcsdl：
夏添：我正跟头商量呢，下边又来了
（客户名字就省略了）：我自己打了电话
：他们说只要你们地质，联系人和联系人收集
: 手机 （竟然还知道改下错别字，让我情何以堪啊）:L
suelai：现在老外也很注重中文的啊
夏添：
俄罗斯的啊. 那边貌似会中文的不少.
小芳哥： 挺逗的~~
Luckyrita：估计是用的翻译软件吧
gavin2011：强大，佩服佩服~
20092010：华侨吧
哈哈
liaoyouhui：有你這樣的賣家，我怕哦
lovesopiha：马来西亚的么？那里的华侨多！
马来西亚的么？那里的华侨多！
第三滴眼泪：现在好多老外都在学中文，哈
jackchao1234：这,还是第一次碰到 很强悍
Kasey626：哈哈 喜欢这样的客户啊 会中文的老外 我真佩服 我外教也只能说几句简单的
黑暗中的蚊子：是啊有些是会打些拼音的，估计也会说点，类似xiexie之类的
夏添：
别刺激我，还用繁体字，你是港台？
夏添：
俄罗斯的，俄罗斯的.
夏添：
恩，我也是觉得挺有意思，发上来跟大家分享下.
hhxj：嘿嘿 ，不足为奇了，巴基斯坦那边的老外不仅会说中文，还会写，敲字，Q上的游戏我都不会玩，人家老外就会玩了
七七爱你：呵呵 有意思的！
junlan：真强大的客户。软件译的吧。哈哈。你听。
lieutenant107：我见过有老外会讲流利的中国话和能看懂并写写拼音,汉字嘛,你的客户比较牛了.翻译软件放一边,能改错别字就说明他还是懂的,哈哈.
annie-life：
没看懂啥意思 :funk: :funk:
小不点飞：我有一个客户跟他用MSN 聊，人家也会中文的
遇见519781343：
强大的客户啊··········
sarahappy19：有点搞笑
牙长得不好：这个是算比较牛了的，中文不像英文，一般老外会中文的话也就口语和听力可能还能应付，这个拼写是比较难的呢，
nhshirley1221：俄罗斯的很牛的，我在广交会上碰到过，
让我用中文跟他说，他说他听不懂英文，
听了我自己都闷了，确实牛！
Matthew1988：一看那个： 你听，就知道是翻译软件翻译的，准备说： Listen. 的
夏添：
恩，“你听” 这个词让人觉得好搞笑的.
wj-sz-uls：牛人......你听...
凹凸凹凸曼：哈哈，看的笑了。还知道改错别字，1楼都不一定会呢。
文章首发表于：2011-5-23 15:03
