karien：当翻译还挺赚钱的
请问你们有没有在义乌做外贸的？
我现在遇到一种情况，想和大家分享。印度老外在义乌办了公司替他来自印度的客户采购，一个中国人帮这个印度老外打工翻译。第一次是翻译陪同的，来我司了解情况。第二次印度老外直接带他的印度客户来我公司，翻译没有来是我自己接待并翻译的，我们现在定了一个单子。但是这个翻译要我们工厂给她货物总金额的0.01 给她，而且要我不要告诉他老板。在我们报价格给印度客户时没有告诉我这件事情，是后来才告诉我的。如果当时告诉我们，我们就可以把那部分加到价格里面了。 我们为了好说话，最后也答应了翻译的要求。我们本来利润就很少了，现在又给她钱，我们赚不了钱。郁闷的事情！
你们说我们公司该不该给这个翻译这个0.01的钱？ 而且客户纸箱商标的确认都是我自己直接和客户确认的，不公平吧。你们是怎么看待这事情？
开心YY：给点儿呗，翻译在客户旁边吹吹风，好办事儿，
winnie-010：
yeubilly：给的太多了吧。 什么行业啊？这个跟货值关系很大呢。
karien：是啊，我们的货利润都很少，我这个业务都没有提成。这次已经少给她了，有道理给她点好处，好说话。这么容易赚钱
Cum4u：什么都是相互的，你给翻译好处，她给你带来客户喽
万物为铜：
你错了，印度人，埃及人，苏丹人，这几种人在中国做生意的，翻译在外国人面前话语权为0。
你给他回扣，除了能让他不捣乱之外，没有什么别的好处。
当然，很多的翻译，捣乱的话语权都没有。因为他的作用也就相当于你电脑上的金山词霸。
JEERY123：那你不要给试试。
肯定会翻译会不爽你。下次有客户就专说你们厂坏话。
我一个朋友就这么对付那家工厂的。:funk: :funk:
要求不过分，就适当的给点，免得掉了大鱼！
大雄1201：翻译，除非是顶级的翻译，不然远远不如做外贸赚钱呢，我自己觉得
Cum4u：
翻译就是“金山词霸”，那要翻译做什么哦:L
TLJ918：
不知道是不是我落伍，你寻位朋友真能做的出........
mrfjason：我见过翻译的，比你想象的赚的多！
demi_kk：这种情况很多的啦！
LZ自己揣摩下！
一个死人：都要挣二手的 不然 哪有钱养老婆孩子啊
一个死人：不过话说回来了 现在这人啊 唉
guo651342：不发表意见，保留！
sohuren：潜规则 呵呵这社会啊
hulongnian：你们是怎么看待这事情？
乱世。浮华：义乌的翻译就是拿回扣把很多客户都给做死了。一次我客户来我们店里（还带了一翻译），本来客户已经接受价格了，那翻译愣是说客户嫌价格高，让我们再给5%的折扣。后来我老板火了，直接跟老外说翻译在拿回扣，以后别带她来了，我们直接跟客户联系，单子就谈下来了。翻译你有本事就去挣老外的钱啊，老拿老外来压榨自己国人算什么本事啊。
倒卖二手初吻：晕
要佣金的吧?!
5503285：你跟那个人说明情况啊，哎，真是郁闷的啊！
larasaleswoman：英语好，才是真的好。可惜我英语太烂
Rogerlee84：如果你们可以和客户直接交流，还要翻译干嘛啊？
Amy_168：该给的就给吧。
Jack2505：:L 这年头
沾上点就得给好处
还是给吧
becky1984：为什么要给啊？翻译又没有直接给你们带来订单
产品，价格什么好不好，老外自己不会看的吗/ 他自己没有脑子想吗？
翻译，就只是一个语言翻译而已，也许他、她只是老外一次临时请来的翻译
感觉楼上的很多人把翻译看的太能耐了
我以前就做过n次翻译，不过我从没有动过跟工厂要回扣的念头。算我太笨吧:(
wangli517：这些人太现实,不过也确实需要有本事才可以!
这种翻译的存在,也是商家和买家之间给创造下来的.
不然,他们就没有漏洞可钻!
mayleechan：在义乌，拿回扣很正常。。
Holysoft：听我的，给。你会得到更大的回报的。不给，你们工厂做不起来的，老板格局有问题。
Holysoft：
只有忘恩负义的人才会说这种话
Holysoft：
所以你被淘汰了，你难道没有花时间和投入吗，说破天都要给的。不过分的。
lxxshirley：不错不错不错不错
gaopin-led：
首先问你老板愿意给不。翻译要，你老板不给你也没办法。
yeungblues：都有体会啊 国内生意更重 现在的人啊 反正就是插一手， 给吧不给不行，不给就不和你玩了
gaopin-led：曾经碰到一个国内的采购。要我报价加10%。 加的10%他想要回扣。 第一次买了几百元样品。几百算佣金也才几十。这么点钱我都不好意思向公司报销。我说下次他来我们工厂我请他吃饭。他非要佣金。还问我要我们老板电话。要打电话给我们老板什么的。
前几天碰到一个淘宝上买家。 买了支艺术铅笔。产品加运费总共才8.6元。 她还问我返不返现。现在的有些人真是不知道怎么说啊。想钱想疯了。
文章首发表于：2009-10-15 13:59
