royalviki:客户要来中国,问我will you take me to your party?
客户要来中国,问我will you take me to your party?
这个问题让我情何以堪,难道我要说我们这一般没有party,哎,公司就这么一两个人,下班就回家,哪来的什么party啊?客户要来一两周,我该怎么招待他呢?
客户以前还问过我,他来中国的话,我会带他去哪玩。我还真不知道深圳有什么好玩的,各位大侠有什么好的建议吗?
myxdbj:客户想的是你们会开party招待他要不带他去酒吧吧 , 外国都喜欢那种地方的
卖男孩的小灯管:去酒吧好了。再给他找几个XJ!他会很开心的;P
zhangRock::KB 你平时没PARTY不要紧,客人来了,就让你老板弄PARTY出来~!
royalviki:
客户是问我will you take me out for dinner, drink and party?然后我说我会请你吃饭的,但是我不能喝酒,我们老板会陪你喝酒的,可是他说一定要让我陪他喝酒,然后又问那你的party呢,会带我参加吗。哎,真是愁人,单调的工作,单调的生活,该去制造怎样的party呢?
myth2046@:混乱,灰常混乱啦。
小心鬼子
塑塑:鬼子想当然地觉得我们也天天笙歌啊。。
你就跟他说,NO PROBLEM 就行了
royalviki:
我倒不担心客户有什么坏心眼,因为跟客户关系很熟很熟了,他的家人啊,partner啊,都很熟,什么都可以聊,可以看出他是个好丈夫好爸爸,最主要的是不止他一个人来,呵呵,所以不用担心别的,现在主要是不知道该怎么陪他玩,怕招待不好,因为客户经常跟我我如果去他们国家的话,他一定会怎么怎么招待我之类的,所以压力很大。
royalviki:
No problem,然后呢,我就怕答应客户好好的,最后让客户玩的不尽心。
dt357369676:也对耶,为什么中国的party这么少!?
搜吼:酒吧
老外喜欢去酒吧泡妞
chsht8371:你们至少还在深圳啥,我也是碰到这个情况,可我再内陆2线城市呢,何来PARTY~
mingyan613:你就带他外面随便逛逛呗,反正他也不知道深圳有哪里好玩的。;P
yintao00123:
1楼你好像理解错误了吧,take me to your party也可以翻译成到你们公司去,party 除了聚会还有别的意思,比如说partyA PartyB是甲方乙方的意思
royalviki:
从客户说话的前后语境里来看,应该是没理解错的。
royalviki:
最后怎么解决的?……
阿钱:
没碰见过这种要求的客户
星月传说:哪里的客人啊?据我了解某些国家的party也就是在一些安静的酒吧做下来喝点东西吹吹水
royalviki:
美国的…………………………
ARobert:这是很隐晦的问你啊
文章首发表于:2011-11-22 10:27