darlene-tan:昨天丢脸丢到家了
真是的,恨死我自己了,昨天把脸都丢尽了。 ,想撞墙的心都有了。
昨天一客户在阿里平台上发了一封寻盘给我,我当时正在回复他的邮件,等我刚写好检查一遍的时候发现了错误“原来我把称呼Dear Mr Ramirez 写成了Dear My Ramirez".当我正准备修改的时候,他一个电话就过来了,询问我产品的材料,规格,地址等说要给我寄样板之类的,接了他的电话我就忘了把"my" 改回来”Mr". 手快一下子按了发送,邮件就这样送了出去了。:L :L 我想拦都拦不了了。
一直在为自己写错的称呼在懊恼中,脑袋里不断在想客户会把我想成什么样的人啊。:( ?他该不会想我对他有意思吧?真羞愧。下午客户就回了我邮件,可你知道他在邮件中给我称呼是怎么样的吗? 他邮件中称呼是“ Dear My XXX"......哈哈,这客户也太幽默了吧。可能他也知道我是打错字了:$ :$ ,不想让我难堪,所以故意这样发过来的吧;P ;P 。
以后发邮件时一定要细心,细心,再细心,不能再把称呼给弄错了,真的是丢死脸了。
粉雪的愿望:呵呵,我也有经常犯糊涂的时候那,一不小心,就..:P
tea524cool:有点意思 踩踩..
susanzdmc:没事啊 这样加上my 显得很亲切啊我经常这样写的啊 没事的
我的半糖爱情:这个不要紧啦以前我也邮件都是些 My dear XXXX, My Lovely XXXX.... 客人看了都很开心的
tianhan0816:以后多注意哈
susan1988:
就像dear my friend 一样,老外应该不会多想吧
goppel:不是很好么,有什么发错了
darlene-tan:
真的是这样吗?这样加没事吧!:L 害我都担心了。
darlene-tan:
Dear my friend,这个到没什么,因为跟别人都熟悉了,可这个是客户,所以我怕他误会呢。
rose90:LZ蛮可爱的,客户也是,哈哈后
Jocelyn_。:
同意!!!
malisazhang:
呵呵 这很正常啊 一次我回邮件吧问问我们老板 打成 i'll ask your boss 呵呵客户也很幽默的问我是问他老板还是我老板呵呵呵
visumkaimei:那你们以后岂不是都得将计就计了,一直都这样称呼,有意思……
skyhopewang:
1楼想得太多了。:P
guo651342:这不是说明那什么,两个人出轨,一方有一半的责任!
viviningbo:
恩 看来LZ遇上优质客户了
世界牛仔:这个是常见的。不算错误。LZ 太大惊小怪了吧。用外国人的思维来思考外国人就好了。
wendy11230819:还好, 不是把价格多写了个0就好了
惆怅的思绪:
darlene-tan:
我也希望是“出轨”啊,可是俺还没老公呢:L 。
darlene-tan:
;P ;P 外贸搞笑的事情还蛮多的啊。
esmesunflower:我觉得很正常吧 没有关系的
文章首发表于:2011-5-20 12:45