alkb123：被一印度客户说， keep respectful ……
我说了一句 you are so funny, 本来是想开开玩笑的。 没想到对方给我来一句，keep respectful, I am 62 years old …………心好累，真觉得跟这种老人家聊不来啊
dop1916：哈哈，你好逗
damonhuang：你就说嘛。Yes, of course. I am 70 years old.
alkb123：
哎，， 确实是好逗:KB
alkb123：
那对方会说，，你都70了还这么没溜，，果断把我拉黑了:funk:
moodymood：1楼啊，你是年轻小伙子做业务，对待一个老人家客户，你需要给他更多的是尊重。别人对你印象才好，你才有机会有单子啊。
Acco-Young：
你真的是！！funny是不能乱用的 你这是取笑人家的意思知道吗 interesting也是不能乱用的
周小惠：:funk:受教了啊
dingwei2014：LZ，想说人家幽默也不能用funny啊，可以用humorous
ribility：额。文化差异。
1楼的英文水平有待加强~
lqb19850325：应该说you are humorous
逛奔：逗逼年年有，今年特别多
我要成为女强人：:KB其实我都不太敢跟客人聊天的，多说多错， 少说为妙。我怕 聊多了，单就没了。
Acco-Young：
跟你相反 我只跟客户聊天不说生意 最后就是客户主动问我生意的事 ~~
MoonCheng：是1楼自己用错词了，你如果表达他比较有意思，可以像楼上说的 humorous
funny有个客户之前也提醒过我的，有些说出来就带讽刺的意思，像中国人说的，你太搞笑了，这句话可褒可贬。
这个不是年纪的问题哈。
tbx：哈哈 学习了
ccc80321：在国外FUNNY是贬义的，你要么说FUN，或者HUMOROUS. 即使是平辈也不敢轻易用FUNNY，更何况人家是老头
Hoyoto-Hunter：哈哈哈，难得遇到个认真的阿三啊！
alkb123：
哎，以后要注意了，主要是以前跟年轻客户开玩笑习惯了
alkb123：
必须的，长教训了
alkb123：
我会告诉你是因为我老友记看多了吗
alkb123：
恩，下次就记住了
alkb123：
是啊，还是要了解一下其他国家的文化的
alkb123：
恩恩，多谢指教幸会！
alkb123：
你是说我是逗比吗:@
alkb123：
额……好吧，我有时候无聊的时候回去调戏客户一番
alkb123：
恩。以后这种词最好还是斟酌一下再说出口啊
alkb123：
:$ :$ :$ :$
alkb123：
老认真了;P
hhxz111：起码他不是不理你了，还会提醒你一下，你这么想，下次就尊重他多些，单子就来了。
alkb123：
恩恩，是的是的
samhuang0209：这个就相当于中文，你很搞笑诶，贬义的话啊..
Australia399036：:funk: 我瞬间就笑了，这个客户太逗了
alkb123：
可褒可贬吧，不过网上聊又看不到表情，也不知道我在开玩笑，，所以……
alkb123：
哈哈，确实很逗
文章首发表于：2014-12-20 17:28
