天使和妖精：既然可以成交语言不通的客户。
我在这家公司才半年左右的时间，成绩不多，可是唯一让我觉得欣慰的是我成交了两个语言不通的客户，一个是意大利的，一个是法语的。
公司转给我的询盘是全部法语跟意大利语的，我是个只会英语的人 所以只好去求救Google，但是很多人跟我說那个翻译是部准确的，也许吧，但是抱着试试的念头，我不想放弃任何一个机会然后，发了公司的详细介绍（按他们的语言来的），已经目录，网站介绍。
老实說，我是沒抱很大的希望的，客户也在一个星期内没有联系我。过了段时间，MSN上有人跟我打招呼，全法语:L 当时我有点乱，我只好找翻译了，还是Google，把他的话翻成英文，再把我的英文翻成法语给他，:L :L 那次聊天，真的有感觉文不对题的，很多次我不知道他在說什么，他不知道我在說什么:Q :Q 可是我还是坚持，反正就当练习吧，后期我给了一封邮件给客户，英语跟法语的同时，我是在祈祷客人可以找个懂英语的人看看 这个客户我跟了整整一个多月，最后终于弄好了，虽然老实說，很多的事情都不是很确定，但是他把款给打过来了，第一个成交的，金额不是很多，但是对我是个鼓励
意大利的客户的情况差不多，也许我在这要感谢google，感谢翻译软件，^_^
但是我想說的是，只要相信我们的销售能力，不轻易放弃，我们可以做成我们想做的事情的
lukezhuang：真好
sharonsmile1987：牛人~~~~
加油
ceohuapeng：强人呀
佩服至极
天使和妖精：
有时候我也觉得自己很牛的，恰好我也属牛，，
大家一起加油
天使和妖精：
谢谢佩服:$ ;P
大家都可以的:P
hahaling：呵呵。有时候外贸也可以做得很有趣的
Christine2008：我错过了好多意大利语的邮件，不过没办法，真的是没有时间
81755：真牛
我的客户一般不论哪个国家的他们都是英文邮件的
demi_kk：偶跟一个西班牙的人做了样品单，
我们也是语言不通的！~
沟通了很久，我发英语，他用翻译工具翻译成西班牙语，在把他的西班牙语翻成英语给我，虽然说得不是很明白有的时候，但是还是做成了。‘
小果果：幸好这世上还有GOOGLE这种翻译
hss830408：这样也可以，真是苦了你们。
colin811：的确是比较牛的啊!
jasmine87：1楼强悍。我还没想过这些呢...
天使和妖精： 其实人都不是完人，所以才需要我们不停的发掘自己的潜力的
天使和妖精：
是啊，我也是这么认为的，多亏了Google
我不是做广告的哦
喜儿糖糖：不管怎么说 LZ很厉害那有毅力
Lancerock：恩，看了很有感触---前段时间接了一个葡语的客户---看了就很烦--自己不会葡语---所以一直想放弃---看来你的文章，自己也有信心了
9494945：呵呵
是啊
经常用的
确实离不开啊
人不可能都像马克思那样 会个十几个国家语言吧
GOOGLE也都也就会那几种语言呢
fiona_mm：这样靠翻译软件也能很流利的沟通吗？？有点奇怪耶~
即使我们靠英文工作的，也有不懂得表达的时候喔。
筱筑：坚持就是胜利
cindyjlh： ，语言，它的作用就是在于沟通，只要大家可以明白意思，那就没有什么可以难道我们的了。
一年四季：什么时候能把外贸用语改成咱中文就好了
xugz_666：确实是个牛人来着啊:o
xu_2008：LZ强的 坚持就是胜利!
中化国际：你太强了。。
xuxy1230：坚持就是胜利
irenewu126：真是牛人！再接再励，继续去开发说其它语言的客户吧
sherrychjm：1楼厉害，我也用google 翻译，用西班牙语跟客户聊过，不过最近都没见他。
不过有一个客户开始用英语给他发邮件没消息，改用西班牙语发 ，他用英语给我回了 ，有意思
上个月给他寄了样品，期待～
yangyutao171717：运气不错。恭喜恭喜
susieliyan：恭喜哟！哈哈用心必有回报啊
alexzdd：牛X啊,呵呵，哪天我也试试,呵呵!
ffffjjjj：想要做生意， 就不要安排困难哦，一个老外说的，看来真的是很有道理的啊！
yujuan69：呵呵,不错啊~
难怪最近有路友找我帮忙翻译邮件啊,是法语的
她其实一点都不懂法语,呵呵~
hzxhhx1519：对啊
大家要努力
不该轻言放弃
把工作做得有趣点，其实我们可以
aicon：绝对的牛人......如果是德语的话,我估计还能搞点
crystalrose：向你学习~
致敬~
我也要好好坚持,多搞几个客人去~
嘿嘿~
lililulu..：大家其实都很棒的哦..加油..
coffee1985：
bobohu：1楼很厉害哦，恭喜了
alisa_pu：语言不通，不同，不通啊
junefine：呵呵，我也经常打开2个google翻译页面，一个是英文翻译成葡萄牙语的，一个是葡萄牙语翻译成英语的，这样速度较快，尽量用简短点的句子，这样翻译得较准确些。
geguochao163：妹妹好强大啊，我欣赏你
天使和妖精： 其实我不厉害，只是会坚持
wuxinchun：法语 翻译成 英语, 我至今还没用过呢
summerchm：1楼真是强人………………
jackzhu1983：这样也行，不服都不行啊
雨燕草：厉害，这也被你搞定。
酸溜溜橙：向你学习，呵呵
好久不踢球了：真不容易啊，我也汗一个:L
文章首发表于：2008-10-6 11:53
