dianaben：美国的件发加拿大了!（总结在35楼）
跟单那天有事出去了，经理说样品单由我发。下面是经理给的地址：
948 Ashton Court, Vista CA 92081
Attn: Johnson S Tel: 760-***-****
我理所当然的将进口国填成了Canada。
如果地址后面将国名写上，如果电话前有国别区号1-，我想我不致会出这样的差错。经理说，地址是客户给的，他直接复制过来的。
Ca除了是加拿大的简写，也可以是美国California的简写，区别是后面92081,加拿大和美国的邮编不一样，加拿大邮编为一个字母加两个数字。
­
CA 92081--CA=California, 92081 is zip code
Canada Zip code is one letter and 2 numbers, H61 A73 Or C89
看帖的各位请留意，不要犯相同的错误！
dianaben：怎么没有人顶呢？自己顶一下！
hengyihaoe：我只能说： 别自作聪明啊！
achilles2004：同意楼上的，CA是加州的简写，嘿嘿
dianaben：
那加拿大也是CA呢!
shamy1022：:L 为什么不问清楚呢
dianaben：
只能说我寡闻咯，当时没有想过Ca会有两个意思！
bluejay：明确的说是你的错
很简单的鉴别方式： 具体地址，城市，邮编.....这是国外地址的一般顺序，应该没有人在把邮编带国家后面的
jason19841226：是你的错，连自己的客户都不知道是哪的啊。呵呵。
dianaben：
肯定不是我的客户啦！
rockyhuang：经理做事情也不谨慎, 让别人代劳的事情,至少也要说一下哪个国家的啊, 太不专业了,不过也算是学到知识了,以后不会范同样的错了
bearbaby7：不管是谁做的，这明显是LZ的错误。明明是美国的， 别自己找借口了。
satan4313：你有见过P.R.CHINA后面加一个邮编的么？:L
santech02：CA是很容易误会，
但是做事不能就理所当然地去做，:L
要确认清楚再做
hualuntiantang：学习了
以前确实不知道
笑笑喜欢你：:L 要是我也误会了，不过觉得你的过错大些
hs070259：晕死，这样也可以的吗？
fangbinhong1986：学习了，呵呵！~
zenger-2008：唉,这样的错误真让人郁闷.下次小心啦......
xcw99：
xcw99：
kamo777：报告 联络 相談 我们应该学习的地方
victoriahym：
这个地址一看就是美国加洲的，而且美国和加拿大的country code都是1，你经理给了你区号，也一样。不过呢，下次，就要仔细点，问清楚点，以免后面出错。就算你你头的错，到时候也会变成你的错，仔细点吧，我以前也犯了类似的错误，现在都有后遗症了，每次都要检查3遍以上。
katherine221：不要自己找借口，国家CA加拿大没错，但是你没看8楼写的吗？
再说寄邮件，国家名字是全拼的。难道你中国不写CHINA， 写错CN？
这个事情确实是你做错了 。因为先问清楚才发，不耻下问
xugz_666：这个也会犯错误啊:L :o
ohaiyo：不要自己找借口
这个也会犯错误
:L
Happycathy1114：受教了，以后要注意……
monstertalk：确实是很自作聪明诶。
tjbjufeng：一般名片的CA都是指California，很多美国人的名片都没有国际长途码1 的。因为美国以为自己很牛，一般人都知道美国的国际码是1。加拿大人的名片一般很少把CANADA 缩写成CA的。
spicestone：不用在这里讨论，明显是你的错。
dianaben：
呵呵！谢谢你！以前也没怎麽发过快递，虽然检查了两遍，但是从来没有想到过会有这个问题！还是要多学习学习！
dreamsnow：就怪当时太粗心了，应该问清楚的
panyuanyuan：现在不是追究责任的时候吧..
快件现在怎么办了???
ella0123：这个还需要拿来讨论吗？
明显是1楼的错。
dianaben：结果，总结，个人感想
事情的结果是经理找我谈话了但没有训也没有要求我赔偿！我们打电话到UPS，希望对方可以修改地址然后直接转到美国，但无果，于是我们写了授权书，要求UPS就地销毁快件。这样就不用付快递返回的费用。
对这件事，就我个人而言，算是学到东东了!外贸的很多细节需要细心琢磨，虚心学习。
1. 之前知道Ca可以表示加利福尼亚，但没有在意过，也很少用到，更没有想到在上面的地址中它会有加利福尼亚的意思。这应该是我作为外贸人的悲哀。
2. 见过外国的地址写法，但没有总结过邮编前面是省，后面是国家，因为我自己曾经将CHINA写在了邮编前面。
3. 做事情不应该想当然！尤其是外贸中，每一处细节都应该好好琢磨琢磨，多学习，虚心求教。
今天本来就已经郁闷的很，甚至都想哭了。在上面发帖，一来想听听大家怎么说，有什麽建议，二来无非是想听到一点安慰的声音！但看到许多的留言，让我的心掉入了冰谷，心痛的无法形容，甚至都想把帖子删掉了。我知道有这里有很多牛人，而我的这个很傻很幼稚的问题是不该拿出来贻笑大方的！但看了回复之后，我觉得应该也有人可能犯这样的错误的，并不是每个人有必须知道或天生知道，很多东西都是靠学习积累的！而我，犯了这个错误还不自觉，傻傻的拿出来供大家批判，嗤笑而已。
在此，我想说的是牛人们，可不可以不用那种鄙视看不起的语气来对待别人的错误，也许某一天，你会犯一个更低级的错误呢！当然，对我来说，我会以各位的批判作为动力，多学习，努力学习，虚心学习！但我想我以后是不敢轻易拿我的错误来和大家分享了！font]
Patricia110：是你们的错，你不可以那么武断的
Patricia110：当然，经理应该知道你们的一些盲点，而更加谨慎
笨头笨脑：
淡定
前辈们的语气可能严峻了点但是说的是实话
主观的臆断有时让我们失去很多 不仅仅是经济上很可能 就是客户的不信任很置疑
anyway 你是一个聪明人会总结会反省自己 相信以后的路会宽很多
谢谢你的分享
rose9988：美国人确实特别喜欢在地址里做这样的简写，再例如FL就是佛罗里达的所写呢，等等
小姑娘不要难过了！这里牛人确实多，不过你也不应该为他们那些话而生气！老板都没怪你，他们其他人充其量也只是说一说你，就当学习了。
我以前也和你一样的性格，如果遇到你一样的事，肯定会被气哭的。不过被牛人们拍砖拍多了，也就养成了厚脸皮。虽然听到那些不好听的话，心里有点难过，但感觉牛人们的直接批评给我很大压力去做好它，去改正它。
dianaben：
真的很谢谢你！憋了一天的眼泪还是忍不住流了下来！能听到你的一番话，真的让我很感动！谢谢！
dianaben：
谢谢你的安慰！我会好好学习的！
dylan7410：呵呵,我又学到了新的东西了!
吃一堑长一智嘛!
kitty0536：恩，我以前也不知道的，学习了
nancychen87：我已经犯了,还好FedEx的人看出来了,说这个好象是美国的邮编,要我再次确认!~~ 哈哈
nancychen87：我已经犯了,还好FedEx的人看出来了,说这个好象是美国的邮编,要我再次确认!~~ 哈哈
dianaben：
我就没有那么运气好呢！
sophia-lv：邮编前面是城市名...
katherine221：建议你修改一下题目，大家就不会拍砖啦。
这贴明显不该讨论谁的对错。
即使真的老板错了，那也是员工的错，这是现实，谁叫他们是老板呢。
you110：不用看了，100%是LZ的错。这么明显。
yoki86：晕..以后注意了就好了，.我说还要谢谢LZ的分享幸会！
bearbaby7：这不是牛人不牛人的问题。 这是常识。
不过LZ以后细心点就可以避免了。
如果你以后做了经理级别你手下犯了这个错误，你自己估计也要郁闷死。呵呵。
blackhmily：我觉得这个分享真的很有意义，如果是我，我可能也会认为只加拿大，然后自做主张发到加拿大去了 学习了，谢谢哦
gracias：OH,COME ON:L
venturetan：加油，我们新人就是这样成长起来的，人非圣贤，孰能无过！
pimpunit：CA个人第一影响的确会是加拿大的。
文章首发表于：2008-12-9 12:13
