花颜夏声：专八又怎样? 我的职业生涯
很多人认为专业八级很厉害．实在是有点好玩好笑了．一个很简单的比方，在学校考级时，６０分ＰＡＳＳ．但５９分的也不会比６０分差呀！关键就是那一张证书．但是没办法呀！在社会上六级证书拿出来比四级硬，八级证书拿出来比六级硬．如此而已．
我是八级．那又怎样．学校学的东西在公司里的具体工作中根本用不上．现在工作两年了，所累积的知识都是在这两年中慢慢学来的．八级只是说出来吓唬人的，关键还是在真正的能力上．２００３年毕业时正遇非典，学校封校六月才解禁．我们找工作的那个急呀！八月签到浙江工作了一年，年薪三万．去年９月来到深圳，找工作找了一个多月．
那一个月真的很锻炼人，真是人情冷暖．再此就不多说了．在深圳工作生活的人都明白．最窝火的是在华强北的一个广告公司里，那么一点小公司（不到十人），打出来的翻译招聘条件上写的就是专业八级．我蛮以为至少至少也有两千多吧．结果从早上九点他面试搞到下午两点半，真是饿得前胸贴后背．给了Ｎ段资料我翻译．第一次我好好的翻译完了，他看了说可以．又给了一大堆．这次我不干了，如果是看我的能力，一次也就够了，用得着这么多吗？于是我只翻译了三段话就给他了．他说行．谈工资吧．我写的是三千五．你猜他开多少？无食宿任何补贴，月１２００！试用期三个月！ＳＨＩＴ，我当时真的非常之恼火很想骂他．但忍住了．他说：第一，你的专业英语不过关．（翻译资料是来自他从国外带回的Ａ４那种很大的书上来的．说的东西都非常专业．我的确没有翻译得很到位．但是我觉得对于一个对于此行业完全不熟的来说关键还是看语言功底吧？）第二，在深圳找工作的人大把．第三，你在我这里三个月可以学很多东西．虽然他说的有那么点道理，但是总是有点太欺负人了吧？！在餐馆端盘子一个月包食宿也有八九百呢！我当时脸上有点挂不住了，很冷淡的说＂先生，对不起，我没办法接受＂．然后我站起来就要走，妈妈的，我在那里坐了六个小时啊！翻译多费神啊，饭都没有吃，最后居然这种态度．他看我很坚决，就说那针对你就１５００吧．我还是走了．
我曾决定绝不在关外工作，但是没有办法，迫于当时生活上的压力（住在男朋友表姐家里，看人脸色．男朋友也不合适，非常的不开心，不想再欠他人情．钱也要用完了）于是在沙井一家中型工厂做海外市场经理助理．今年八月才辞职出来．刚在东门一家外贸公司里做．星期五走的，下星期二面试，星期三复试，星期四就上班了．感觉在深圳有工作经验的人找工作就是不一样．
sarahwang0503：1楼有这么好的英语功底肯定可以找到好工作的啊。现在招聘会上只要是外贸类的都会注明英语六级之类的要求，如果没有那个证别人连谈的机会都不给啊。
进了公司一步步地来吧，祝福1楼！
baoqiao：其实1楼你有八级证书非常不错了。只是现在还未找到适合的位置吧。相信你以后会慢慢好起来的，因为你的实力在那。祝你好运
花颜夏声：深圳工厂
很多人在关外呆多，有些人没有．关外大部分都是工厂．生活一般很无聊．我在的那家工厂实施日本和台湾管理．很变态那种．周一到周六上班，晚上得加班三个小时．加班费少得可怜，但是如果不加班在关外又没别的地方好去．同事都是中专毕业，很多连高中都没有读完．虽然关系很不错，但始终没有共同话题．她们只想着每月的一千多一点工资．年纪大了就回家乡嫁人．一个星期天基本就是睡觉，再逛逛街．因为平时都是早上七点就起床准备上班了．实在是过得很郁闷，感觉在浪费自己的青春和生命．每周还得跑两次步，一次一个小时．不跑就扣效益奖．
我实在忍受不了了.感觉这种工厂,又压抑人性,又压迫工资和各种自由. 工作上也学不到东西了.于是六月初辞职了.结果呢?!公司只有我一个人跟海外单, 不放我走. 最后招了个人, 也是过了英语八级的,要我带她半个月才放人. 那半个月我终于知道为什么公司一般不愿意要新人了! 她连最最最基本的WORD都不会操作. MY GOD! 外贸上也是什么都不会(真的,一点不夸张. 虽然她学的是外贸专业) 什么问题都要问我几遍才记得. 翻译的资料也不是很好.我每次修改过才发给客户. 有两次她没给我看就发给客户,结果被经理狠狠骂了一顿(所有信件都必须CC给他). 这种八级又有什么用?!
硬是拖到八月低我才走, 离厂的那天从一大清早半手续, 下午三点多才去结工资.(扣一个月). 少了一千多! 我跟她吵架,她说工资不由她算. 我想也是,找那个管工资的, 他完全是耍赖加威胁加胡说八道. 真的, 也许你以为这个社会很安定,工厂很大也应该不会在这种事情上出现问题. 但是事情上完全不是这么回事. 在外面工作的人, 混到经理老总,后面一定也有很多后台,甚至跟黑社会都有交情. 我一个弱女子怎么斗?? 当时心里气得要命, 但是跟我同学说了他说你最好是快走离开那厂, 以后再说. 一千块钱就算了.就当吃亏买教训.
这才算了结了. 一个人搬到东门住. 房租600.
花颜夏声：关内关外．我的财务管理
在浙江那一年很清闲，因为刚从学校出去，从穷学生到每月有近三千的收入．单位还提供食宿．旅游，健身，买好衣服，吃零食（每周都去三四次超市，每次都是三四十块）．一年下来存了一万．给家里五千六， 其余的不知道怎么用了一点，再就是在深圳找工作那一个半月用完了．我那个男朋友也是刚到深圳找工作，只带了不到三千．２８岁了完全没有积蓄．事业也没个定，这也是我跟他分手的很大原因．感觉他不上进，虽然爱我，但是日子是要柴米油盐的过啊！ 于是在深圳算是完全从新开始．在关外没什么消费．每月还能存两千，但是五一刚换个手机．东东西西的，也用个差不多．现在换到关内上班，消费的那个高啊！！每天都花钱．基本是月光光．因为现在是底薪加提成．虽然对底薪略感满意，但是还没单就没有提成，还是低啊！只看以后啦！
marklin：reply
专业八级又怎么样了我也过了不过是今年刚毕业的郁闷拉在深圳关外一家小工厂工作在郁闷
kimmol：不是吧，有个8级还混的那么惨？1楼你没走对路子吧，小公司你也敢去，找工作当然要找大公司好公司了，
我也是8级啊，去翻译公司开始最低也有3-4K啊。不过我喜欢外贸~~~
花颜夏声：3k?
反正有很多的客观主观因素啦! 我觉得经过两年的锤炼. 现在才算是个社会人了! 刚毕业很年轻, 21岁, 傻呼呼的.有点钱拿就开心得不得了. 在浙江那一年过得太舒服, 很奢侈一年还能存一万.于是以为在深圳也一样能吃得开. 结果受了重创. 现在是在深圳整整一年了. 经历了很多事情. 虽然还是两手空空, 还是无论是工作能力,还是人际关系,还是看事待人都进步很多. 我更自信更成熟了.这算是唯一的收获. 相信以后会更好的.感谢各位XDJM的支持和祝福! 也祝你们工作顺心! 记得保持身心愉快哦!
刚扬起的帆：呵呵，1楼，会好起来的！不怕，有本事就不怕！
rainie4420：TEM-8现在真的是不太管用了，原因很简单过的人太多了。而如今做外贸的你要不是有多年经验的，待遇决不会好哪去。这就是现实，我也是过了TEM-8 ，工资不照样不到一千。
alexstorm：我的情况和楼上的一样:_)
湫草：看来还是得能力与机遇并存才好啊
楼上的不要灰心
有机会就抓住跳吧`
chobits84：旁人总觉得专八很神奇，都用崇拜似的眼光看我们～确实有点汗颜，再怎么样厉害也只是学校的考试，纸上谈兵，真正在工作中用到的跟专八也没什么关系。而当初学的那么多文学啊，词汇啊，现实工作中也完全无用武之地啊！而且英语专业的缺乏外贸知识，真正工作起来就要从头开始学外贸，学自己公司产品的专业术语，真的不需要专八都可以了，也觉得自己好象派不上什么用处，因为什么都不懂~~
我每月拿1600是挺少的，但是现在除了偶尔回复MAIL，整天几乎都是无所事事，好惭愧~~
不过待会就要去见客户，真的做口译了，好忐忑，第一次发挥作用的时候到了，希望表现好一点啊~~！
371787846：呵呵，你们在学校很优秀，相信你们在社会上也一定很优秀，只是还没有碰到好的机会罢了，偶准备到深圳找工作，虽然只有个可怜的CET-4，1年工作经验，其实也没有学到什么，还是打算过去，呵呵，不要怨天尤人，干出你们的一片天空。相信我们都会好起来的。
kimmol：有专8证的毕竟很少，自己贬低自己，不向高处看齐，难怪找不到好的~~
七色紫罗兰：英语功底好也是一件好事，呵呵！对以后的事业发展是很重要的。
当然在不同的地域各方面的情况不一样！
西出阳关有故人：我汗颜，只要CET6
wallenchan：一切都会好的！ 相信在不久的将来1楼会一切顺利的！祝福你！
西西里：到底是文凭重要还是经验重要？没有文凭来门坎都进不了，哪来的经验可谈？当初辛辛苦苦考个六级也只是用作一块敲门砖而已.
花颜夏声：深圳就是深圳.
深圳就是深圳, 靠能力吃饭. 我的意思就是说八级没什么了不起. 只是没有过的人或不是英语专业的人把它想的太厉害了. 在实际的工作中, 证书根本不是跟能力划等号的. 关键在于工作能力, 而工作经验就更重要了.
我刚来深圳, 凭一张八级证书的确得到了很多的面试机会, 但是大多都没有成功,就是因为用人单位觉得我的实际经验不够. 说来好笑.有时也有相反的效果,一次在电子大厦面试一个经理助理, 工作就是协助做一些海外单的事情,应该很简单的那种文案工作.我想这下可以成功了吧. 但是最后一轮时那个经理说不要我.我问为什么, 他说凭你的条件现在只是缺工作经验,一旦你有经验了,以后在深圳月薪五六千是绝对没问题的,也就是说我们公司不想要会跳槽的员工.(那家公司工资说是三千,比较正规). 我晕. 后来才明白真正的有潜力的公司在招聘时要的是最合适那个工作的人, 而不是最优秀的人. 这也是找工作的一个尴尬, 有能力,但没经验. 无论你自以为能力多强,公司就是不要你,八级又怎样呢?
sexdevil：我也就一破四级，还是专科。但是我现在在关内很好啊，我也是应届生来的。湖北男人不会轻易被这点小CASE打倒的。九头鸟就是聪明，能力方面是绝对超过证书的。
sharonlsy：引"这也是找工作的一个尴尬, 有能力,但没经验. 无论你自以为能力多强,公司就是不要你,八级又怎样呢? "
很有同感啊.想当年,找外贸业务员的工作,人家说没经验;找单证工作,说跳槽的不要. 其实对没工作经验的又过八级的人来说,最大的优势在翻译.进翻译一行的话是很顺利的.
anneczj：不过,我还是羡慕你们过专八呢,我还在汗颜自己才CET-4.不过看到你们经历觉得跟我想象的差距太大了.我也是今年毕业的,不过我转正后也有一千,每年还加一百有提成.
grace139：我觉得最重要的是不断地学习，证书不能代表什么
Ellenkang：
tide：
同感，
给我们公司投简历的很多
只要是不够ＣＥＴ－６的公司一律不理
不管你能力多强
没有那块砖头
这个门就砸不开
tide：
还是七色ＭＭ说的比较客观（原来你比我还小）
刚开始我还以为你是ＪＪ呢
嘿嘿
tide：
不到１０００？
真的假的？
你在哪工作啊？
那你来山东吧
绝对不低于这个数吧
年底应该还有红包的
take-on：虽然专业学的一样，证书一样．
但是人不一样．
还有机遇环境也都不一样．．
1楼还是最好先冷静的自我分析一下．．．
花颜夏声：能力好重要,
怎么才能用最短的时间学到最多的知识? 等到工作经验有了, 年纪也大了. 冲劲都没了.
sexdevil：月薪只要5，6K，太没出息了吧
花颜夏声：5, 6K
无论多少也要慢慢来嘛! 总不可能一开始就五六千了. 好苦恼哦!
bill8197：我也是过TEM--8哦.不过屁用没有啊.做外贸就是讲的经验.经验某种意义上就是能力.再说专4,专8的成绩不上网的.在网上根本查不到.所以喜欢的100元就可以办一个啊.甚至扫描个别人的用PHOTOSHOP 加工一下,打印出来即可.呵呵!现在哪有多少真事啊.能赚钱又不被抓到局子里就好啊.
pjs2000458：我也是个专八。今年刚毕业， 工资不高1500，但是很受人重视，也受人重用。说实在英语只是一门工具，不能单靠它吃饭。我现在心态很好，就当作是学习吧，不过等我学成了就会跟老总谈待遇了！其实现在的公司最实际了，讲的是你能为公司创造多少效益，给你多少报酬。站在老板的角度来说也是这样，单单专八又没为公司创造多少效益，品什么给你高工资啊！所以我们应该学习专业知识再结合英语功底，那就发达了，呵呵！！
星星浪子：狂佩服不止！学校里学的东西，除了学技术的，就是学外语的有用！
我们学的就更没有用了！呵呵
不过大学是把你从一个学生过渡到一个社会人的过程！要的是这样的学，而不是书本！
我就是在大学里改变了人生观！呵呵！
不要看低自己，也不要看高，尽力做好本职工作！你很优秀的！呵呵
villiam：1楼加油，相信你出色的英语能力肯定会在以后工作中得以发挥的！不要灰心的！
LATTI：没有想到有这么多过专八的人，我也过了，别人认为我很了不起，但是只有我们拥有这个证书的人才知道自己的功底。哎呀，做外贸也只需要用到那么一点点口语，以前在学校里学的专业知识都忘记得差不多了。
我在想着要利用机会多多给自己充电啊，免得以后要重新找工作的时候，能力和证书上的差距太大了！
加油吧！同是专八的兄弟姐妹们！让我们一起在深圳创造属于我们的蓝天！有时间我们聚聚
alexstorm：楼上的真搞笑，如果专8的都聚聚，那得多大规模哈。
rainie4420：
呵呵，谢谢你。不过偶还是喜欢大连！工资应该会再涨的！
七色紫罗兰：
呵呵，比你小就不能当姐姐了啊，呵呵！
一起努力吧，不管学历还是能力，就要努力就行！
rainie4420：
用人单位也不傻的，人家可能会打电话给学校来询问的。
371787846：呵呵，也是，专8只不过也是个证书，人家现在要得经验，无奈。为什么我们有这么多烦恼呢？想开点，钱漫漫赚，日子会好起来的。
rainie4420：
说的没错！
jeremyzhang：路过，灌水一下·呵呵和
happyping：
真是这样的？ 有些不可思意！我觉得专8最少也要2千的吧？
真是惭愧我才CET6
最小的草：深有同感，TEM有什么用？还是实际经验重要啊。我也是专八，马上要失业了
beau319：和1楼有同感
Business English专业毕业的我，却一直在做翻译，我也很郁闷。我仅有CET6，不过外语水平还过得去，本来是要考GRE的，但后来觉得对我而言，没必要。我们这些职业翻译是靠实力混饭吃的，就像以前读大学时做职业强手靠外语水平赚钱一样。其实翻译公司面试时很少看证书的，你水平不行，即使TEM8考了100分也让你扫地出门。我去年毕业后在武汉的一家翻译公司做了一年多，感受颇深。我是专科毕业的，一样和那些重点大学的本科生享受一样的待遇，没人敢小瞧我。
太多人有学历没没学力，有文凭没文化。除了书本知识，什么都不懂，甚至好多大学生连华为、中兴、普华永道、甲骨文这些公司都没听说，更有甚者，连中国内地的两个股票交易所都不知道在哪儿，更别说什么Rotterdam等国际大港。
大学生找不到工作，首先应该问自己有本事没，而不要盲目追究社会的责任，虽然社会的确是不公平的。
花颜夏声：faint
做外贸一行的人, 我相信都是有对未来美好期望的/ 我觉得只要坚持下去一定会有收获是假的. 毕竟技巧, 机遇, 自己在处理人际关系, 面对客户等各个方面的因素也是不能忽视的. 现在年轻多积累点经验. 另外最好也存点钱, 小马不是说要资本原始积累吗! 嘿嘿.
最小的草：beau兄有空可以彻搓下.不过我也是什么都不懂的.
beau319：欢迎最小的草
最小的草，哈哈，这个名字蛮谦虚。你是男生还是女生呀，喊着要进翻译公司，也许我可以帮帮忙，哈！
zhouhuilidog：最好还是再精通一门二外
我只过了四级，也想去考六级，考八级，可是回头一看，过专八的怎么那么多
就想费时费力，反正买合适的教材，管他考不考级哪。口语练的棒棒的，就OK了。：）
zhouhuilidog：2楼的，你现在还在武汉吗？我是在武汉念的书。希望能认识你啊
zhl_dog@hotmail.com
最小的草：beau兄,我自已也是干翻译的,不过是在一家公司里.公司也是很有名头的,但是我想做外贸.不是要进翻译公司噢.
还有,我是男的,是不是有点失望啊?哈哈
beau319：我是翻译我怕谁
我知道你是男同胞呀，哈哈！
你在哪儿高就呀？
我在东莞
jingyu1339：我也是过了专业八级，怎么说呢，我这个专八过的很悬。我大学的时候很喜欢玩，又不怎么喜欢英语，专业四级当时也就考了60分。当时考专业八级的时候我也没有复习，我想反正我也过不了的，没有想到成绩下来了，我居然过了，很幸运。
出来工作了，我才发现原来自己的英语真不怎么样，以前没有好好的学，：（现在工作了只有拼命的学英语了。
呵呵，坚持了２个月，发现自己真的喜欢英语了。
花颜夏声：haha
哈哈,可爱的MM. 跟我有点象呢! 加油哦!
kevin820418：
和我一样我4级的时候也才70多不过我6级的时候是我最认真的时候那时把底子打得比较好
大三大四的时候完全就是混过来的也就考专八之前认真复习了一下我相信自己能过最后果然过了很幸运
我室友有些很努力都没能过 也算没有遗憾
junior0919：为什么都喜欢往深圳跑呢?
我在山东,
我周围的人也有很多去的
GOOD GOOD STUDY
DAY DAY UP
UP~UP~UP
@羽佳@：专八没过。现在觉得最重要的是学好英语。
大家都好好努力吧。
陋室铭：除英文之外你还得懂一其它的专业知识，英文说穿了就是一万精油。什么工作似乎都可以沾上边，可又不都完懂。考过了英语八级的人们，这是你们的一个资本，你要在此资本上继续向前才行啊。你们想啊，大学读四年，专业是英文，我们的单词都比其它专业的要认识好多呢。听力也该比他们好，讲英语也该比其他人熟。要对自己有信心！反正我是一直这样对自己说的。
Jessicatyre：这年头，混口饭吃真不容易。汗..
everyday9988：我也是八级,在深圳工作,去年毕业的,哎,八级也没什么了不起的,在这工作经验才是最重要的,我的同事都是中专生,她们有是也很可恶的,说我还不是照样说,工资也比我的高,但是我明年就早新工作了,在这做的不开心,那些人很勾心斗角的,怕我抢了风头,想办法压我,在老板面前献殷勤,哎,郁闷.......
花颜夏声：无论如何有八级的还是应该高兴. 和有些朋友说的一样: 毕竟是块敲门砖啊. 现在都才只毕业两三年, 有的还是刚毕业呢. 事业是慢慢做起来的, 只要坚持下去我相信会有美好的未来!
beau319：你在深圳哪儿呀，我可能要来深圳上班了！哈哈，交个朋友吧!
guojunyi：说的都跟唱一样，我们这里的工厂说出来吓死你们，
一个月１０００块，一周工作７天，晚上加班２个小时，每天都是早７点到晚８点，中午有一个小时吃饭时间，晚上有２个小时吃饭时间，一天算下好刚好工作１０个小时，
同事牛比的不行说是去年毕业的，结果搞了半天才知道是个高中生，嘿嘿，后来发现的！
心里很郁闷！ 我女朋友学日语的过国际一级，跟英语８级一个水平了吧，一个月１５００，每天工作时间比我还长，一个月工作３０天，哎～～～
想换工作吧，进人家门，人家就说你没什么经验，我要培养你多少多少年你才能给我创造效益，操她妈的，居然这种话都说的出口，要培养好几年的话去找高中的好了，
花颜夏声：那你是的问题吧?
兄台! 很抱歉! 我觉得虽然社会不是很公平, 但是在深圳还真的是靠实力吃饭的地方. 你女朋友过了日语一级怎么工资这么低????我都知道几个在工厂做日语翻译的工资都是5K以上的!!! 因为日语是小语种学的人少, 不象英语满大街都是会说的.
再说如果是刚出社会, 不能把工资摆在第一位, 还是积累工作经验比较重要.我毕竟是工作两年的人了, 所以定位可以稍微的高一点点了. 我相信只要你和你的女朋友有能力, 过一段时间的积累就会进步很多的哦! 加油!
jeffrey6293118：说白了，社会畸形，教育畸形！
kevinde：中国人太多，劳动力不值钱！
chris4067：我也过了8级,不过感觉外贸根本用不了什么.
管他什么证书,能跟老外交流就行了. 可是现在用人单位就看这个.
以前那个老板找业务员的时候,最后给了两个人的资料给我,让我帮忙参考.
我看了她们两个人的笔试卷子. 发现,一个是大专生,虽然才英语3级,不过有经验. 相关翻译也做的很地道.
可是另外一个也是8级,刚毕业的, 那个翻译根本就是一个字对着一个字的翻.
可是看得出来老板有点嫌弃那个学历低的.
俺只好委婉的告诉老板说, 有经验那个虽然英文等级不高, 可是上手会很快.
8级那个没有什么经验,上手慢点.不过以后会不会很有能力就不知道.
老板最后还是要了8级的那个. 没办法= =
chris4067：而且8级有时候还是一个很大的压力
后来那个女孩子来了以后,做事都慢吞吞的
而且很多不懂,也不愿意问. 结果弄的大家怨声载道
别人给我的抱怨是" 你们8级怎么这样啊"
beau319：TEM8全国通过率是84％，CET6则是30％，没过TEM8的英语本科生基本上是混的学位。
rainie4420：还好我不是混的--------
smiling：看你们都是专八.CET-6的..我觉得这个社会是太现实了...我没有过什么四级六级专八,只是大专毕业,找工作时证书就是一道门槛,你没有这张东东就一丝希望都没有,,我去过好几家单位,都说对不起你不符合本单位要求..我们大专生就是这么让人家瞧不起了吗???
@羽佳@：
我的确是混的。:L:L
beau319：没关系，我也是大专毕业的，也没受过歧视呀，关外的企业我都不去的，拿出诚意来，会有人欣赏的。
jeffrey6293118：不就是张纸么，我的同学什么证都没有，照样工作棒棒的！MONEY多多的！但不可否认，那GUY的CHANCE确实好！但正如UPSTAIRS所说，SHOU YR SINCERERITY
cbbfly：呵呵，专八的唯一用处就是找工作容易多了。 面试的机会多多了！
别的没什么感觉！
tianshangongsi：我是专科，才过了CET-4，CET-6考了59，就没再考。
我觉得现在工作经验就是现金啊，证书现在满天飞啊，都不知道真假了
Shella_maomao：六级实用
我是一个大专生，看你们这些专业八级的人说这些，我忍不住想发表话题。
我是100%外贸英语专业的人，英语也过了6级。在大三的时候我做过300块钱的八级资料，觉得八级没有六级实用。因为它是专业英语，八级别好像是比较侧重语法那些，但六级词语那些都是很实用的那种。我当时是因为学校不给我们大专生机会而没有参加8级考试，我觉得题目并不难。真的。
我也是很羡慕你们拿到那证书，这对你们是非常好的。但是不要因为自己过了8级就怎么样，企业要的是带来利润的人不是你的证书，所以本事才是最重要的。
巨人2008：很羡慕你们有八级证书的啊.我试图考了一次,但遗憾是的"天公不作美"没有通过啊.不过就在也没有勇气考了.哦， 我是学国际经济与贸易的,我的第二专业是工商企业管理.其实我觉得上的那些朋友抱怨自己的待遇 可能是自我定位不明确吧.没有真正找到适合自己的工作岗位和职业,也就是说没有真正发挥你们的优势和才能.其实在抱怨之前应该想一想,我能够做什么,我能为社会,为企业带来什么,那么我的收入与我为社会,企业创造的价值是不是很等!!!
habari：偶6 级，日语3级，在国外当一年的口译，现刚来上海外贸仅2500月光，郁闷
habari：发现做外贸并不需要英语有多好，高中毕业的水平足够了，自己又不太想做职业翻译，没优势，赚的少，迷茫
chris4067：
做职业翻译要加强自己的优势不难, 一般懂英文的人,都不是什么都懂的.你可以选择某一个专业方向,比如医学,电子,经济以后专门做那方面的翻译. 优势不就来了.要是开相关的专题会议,你挂了翻译公司,多跑几次会场,做的好的话,名气也有了 .以后这些会议的翻译不就都找你.
而且有这些专业知识的人去翻译社不需要专8, 6级好像都行.
beau319：
说的很对呀，我也没考专八，而且是块“砖头”，在数家公司做过翻译了。
跟楼上朋友好像很像比较投缘，联系一下吧。
QQ：93510769
MSN:stoic507@hotmail.com
habari：我是说自己不太想做职业翻译，所以没优势，赚不到钱
蔚蓝花：我也有同感！
刚毕业，专八虽然过了，但没有经验现在工资很低根本养活不了自己。现在英语水平飞速下滑，真不知出路何在？
寞寞：我也是TEM-8，可是在工作中能用到的凤毛麟角，除了和老外发发email，看看英文网站，其他好象没多大用处，而且每每听到别人说：“专八还在这里做啊，要是我早就去做翻译了。”心里就是莫名地发刺，我就是不想做专职翻译。
junior0919：
寞寞,我好崇拜你哦.
你是专八哦,
做翻译还不如采购呢.
不管干什么有前途就好.
chris4067：
我加你的hotmail了
lyc725：你们就好了,PASS TEM-8,我PASS 了CET-6,但口语不好,一直想做外贸业务员,面试的时候总因为口语不好被刷下来,后来不得已做单证船务,那些写英语专业的毕业生,对外贸不是很懂,什么都来问,问到我心里很不平衡,我不就是口语不好吗,外贸上我很专业的,后来,终于忍不了,辞职了.想我这种情况,大家有什么好的建议.
kevin820418：我感觉做专职翻译很闷 单调没意思而且现在自己的翻译水平日渐愈下
chris4067：
口语不好是很吃亏的说
建议多练习日常用的和商务英语. 然后把自己简历上的英文介绍背熟练点,对付面试.
加油!祝你好运.
lyc725：谢谢!!!!1我试过,可是就是练不好!
chris4067：
:L 不懂了
练的话只有没练够,没有练不好的
大学没有早自习很可惜, 每天早上读英文书是非常有效的.
junior0919：
懂单证以后,
找个业务员去做.
sophiexiu：真是羡慕英语好的人..我在这个公司虽然要跟老板讲英语,但讲得一点也不专业.反正觉得他们能懂就行了..
lyc725：
单证船务，我不算是个新手了，做外贸业务是自己的初衷，可是，不知怎么的，老是对自己的口语没信心，就是去面试个外贸跟单员，都说我的口语不行，不过每次去面试我都丑话说在前头，我自己说＂我的口语不是很好，一般的沟通还可以，如果要很流利的去做商务谈判，可能有待提高＂，每次我都会跟面试我的人这样说．大家说我这样做好不好？
daive.li：英語啊
偶就是學不會
cathymy：这么多人过专八啊？！偶明年要考了，心里没底！
花颜夏声：谢谢大家来发言
专八说白了也有很多水分的啦! 又只是学校的考试而已，到了社会上还得从零做起．
我外贸做了一年多了，语法什么的都忘得差不多了，但口语和自信心提高了不少．靠一张八级证书两年的外贸经验和自信的口语，我根本不担心找不到工作．但是好工作永远不是很容易能找到的．
尤其外贸是靠底薪拿提成的．底薪永远都高不上去，但拿定单分提成也真的很难，总之压力是很大的，得加油去做！感觉很充实但也很累！
daphnelee：偶也觉得是,拿个TEM8真不好过! 特别在一些小公司,是英语的东西都拿过来翻译,偶一看太专业拉,就说不是很懂. 那些人就一句话飞过来"你不是专八吗?" 郁闷,不要说英语拉,就算是中文的涉及医学航空的东西,俺们不是这专业的也不懂啊!
junior0919：
我晕啊
面试当然不能这么坦白,
你自己首先这样说了,
肯定结果可想而知.
还有一点就是因为可能你不大熟悉产品,
至少要熟悉一行.
口语是很重要,
但是你不要面试的时候自爆其短,
先找着工作再说,
外贸公司你也呆过,
那家公司整天说英语,
整天见客户,给客户打电话?
况且你还可以边做边学嘛.
PS:偶做跟单,全是跟客户EMAIL.
很少打过电话.
junior0919：
这次说的还算有道理.
junior0919：
不要郁闷.
日久就会看出你的水平的.
沙漠玫瑰：1楼的经历够应该有不少人也试过找工难的,不要灰心,你水平不底,好工总会遇上的. 你的经历心有同感呀! 深圳 真是靠能力靠经验吃饭呀,我和你也在同一个城市,体会过了.祝你一切顺利！有缘的话,交个朋友吧.
maggieco：是啊，我也觉得专八代表的只是一个考试而已，过去式的，而工作能力又是另一回事。我之前去面试，那外贸公司的老板说，恕我直言，你好象连中专的水平还没有呢，不过既然你过来了，我就给你个机会，1000元试用，试用期直到我觉得你工作ok为止，接受就明天上班。呵呵，本来觉得有点骇人听闻，不过后来想想，专八不过是个考试而已，能力才是最重要的！
alex310：哎，中国教育的悲哀~
1楼，你的经历其实很有普遍性~
偶们公司10月招了2个英语专8的，开价也才2000
（boss本来只开1800试用期，还是偶好说歹说才加了200+午饭）。
目前看来，文凭&证书&奖状的优势并不明显了，work experience才是NO.1 ：（
xialinwu：好遥远的八级啊！我一听人家说英语的我就郁闷！原因很简单！
可以说我大学毕业英语是小学的水平！自己现在做的事，多要和英语打交道！
郁闷！想能把现在的事做上轨道！但是缺陷就是缺陷！怎么做还是很吃力！
还确确实实想从新找个英语辅导者！1楼说的很有道理！现在的社会是靠能力的！
但是想赚钱能力不是最重要靠的是关系！关系最重要！
花颜夏声：偶现在就是不断在提升口语,即使不能说得象磁带那么标准, 至少一张嘴就得是那么回事儿. 语调和发音很重要哦!
以前老是注重语法和词汇. 现在偶基本上就注重在口语和外贸专业词汇上了. 其实跟中国汉语一样, 掌握日常用语和谈判技巧就差不多啦. 再学着用西方人的思维跟他们打交道, 很不错的哦!
花颜夏声：最近中央一个台放 电视剧 <小留学生>, 讲四个16岁左右的少男少女在加拿大留学的故事.很轻快活泼, 而且可以学到不少英文哦! 建议大家看看!
lemonny008：1楼,相信你会有成就的!我也看了那个节目,比较符合现实生活.我口语也是特别的..到底怎样才可以提高呢...真是件很头疼的事情,你不可能找一个人天天和你练习啊 ,我总觉得有点天生的东西在里面,也许和性格有关吧
花颜夏声：偶觉得还是跟老外打交道多了，口语自然就上来了。 另外要敢讲敢说, 其实老外也很好玩的.记得有一次接待一个法国客户, 他的英语跟法语差不多, 每句话都得互相确定几次. 后来闲聊的时候,我说的话有些他明明没听懂,也点头YESYES. 哈哈.
自己在家就多多练习喽. 交几个老外朋友是很不错的。 偶就经常和朋友在东门逛街时看有没有帅帅的老外可以交谈的.
caretina：我: 英语八级=1200块大洋
luyer_01：总会 有用的时候！
荔枝庄：专八啊,实在没什么用,我找工作都没拿出来过.想当初还为自己考了良好得意了一下,现在想想语言就是一门工具,你不用,就是当初考优秀又怎样?证书说明不了多少问题,不过呢,不要告诉你的师弟师妹它没什么用,否则他们会缺少动力的!话说回来,有总比没好
外贸路里的流浪猫：我是没有任何英语证书的，当时来深圳找工作时非常的不自信。后来还是很庆幸进了现在的公司开始接触外贸。工作起来才发现其实远远没有我想象的那么难。工作中英语提高的比在学校快，而且学起来有劲多了。
花颜夏声：呵呵， 有证无证都不重要.大家都体会到了在工作中慢慢积累经验,并逐步提高英语更重要!
花颜夏声：昨晚九点多就睡觉了.到12点时接到个国际长途, 一个美国朋友兼客户打来的. 幸好那时候刚起来上ＷＣ还算清醒, 呵呵, 聊了十来分钟, 把睡意都弄没了，失眠到4点才又睡着. 今天精神好差啊．．．．．
我不知道大家的口语和听力是不是可以达到完全无障碍,可以自由沟通的程度？ 反正我还不行, 虽然抓住关键词可以帮助理解, 但是他一说高兴语速就变得好快，有时还是cannot follow him.
还是得继续加强啊！但是我觉得语境真的很重要，没有真正的老外经常聊天，也没有英语口语很棒的人一起交流，到了一定程度觉得再提高好难．
sumson：20楼有句话：“后来才明白真正的有潜力的公司在招聘时要的是最合适那个工作的人, 而不是最优秀的人. 这也是找工作的一个尴尬, 有能力,但没经验. 无论你自以为能力多强,公司就是不要你,八级又怎样呢? ”
真的很有道理啊。
我只有英语四级证，这周六考六级。
见笑。
花颜夏声：
20楼就是偶,偶就是LZ 嘛. 嘿嘿:$
祝你考试顺利拿高分!!
jimmy8053：呵呵
我现在的老板38岁,小学没有毕业
其实学历在深圳这边不是很看中,记得在深圳人才市场看到一位北大的兄弟去面试跑业务的,对方要求是:无学历要求,无经验要求,重要你想在第一年能买车,第二年能买房,那就请假如我们的团队吧.
呵呵,无言
天使不会飞：
偶也是湖北的，大家一起努力
天使不会飞：
偶也在看，是很8错
花颜夏声：
同道中人啊.
湖北人在深圳很多的啊, 偶也是一个/
lvxiuzi：我也是ＴＥＭ８，以前也在关外！
现在我坚决不到关外了！２００５让我经历了太多，也成熟了许多．但是我现在对关外形成恐惧症了！
坚决不去关外了！
晨曦微微蓝：有同感！ 有能力不一定就有机会和平台让你施展的。 我们需要机遇，苦练内功吧！
kevinkk5478：看来进来这里的很多人都过了专八，我也过了专八，，三四年前也许很吃香，但现在不一样了，我找的这么工作也就一千多快，进去的时候老板还整天抱怨我是应届的，派不上大用场！ 专八只是一张纸而已啦，家家有本难念的经，也许有这张证书的人更能体会到无奈！
yong-5637：深圳就是深圳.
深圳就是深圳, 靠能力吃饭. 我的意思就是说八级没什么了不起. 只是没有过的人或不是英语专业的人把它想的太厉害了. 在实际的工作中, 证书根本不是跟能力划等号的. 关键在于工作能力, 而工作经验就更重要了.
我刚来深圳, 凭一张八级证书的确得到了很多的面试机会, 但是大多都没有成功,就是因为用人单位觉得我的实际经验不够. 说来好笑.有时也有相反的效果,一次在电子大厦面试一个经理助理, 工作就是协助做一些海外单的事情,应该很简单的那种文案工作.我想这下可以成功了吧. 但是最后一轮时那个经理说不要我.我问为什么, 他说凭你的条件现在只是缺工作经验,一旦你有经验了,以后在深圳月薪五六千是绝对没问题的,也就是说我们公司不想要会跳槽的员工.(那家公司工资说是三千,比较正规). 我晕. 后来才明白真正的有潜力的公司在招聘时要的是最合适那个工作的人, 而不是最优秀的人. 这也是找工作的一个尴尬, 有能力,但没经验. 无论你自以为能力多强,公司就是不要你,八级又怎样呢?
1楼说的对呀
big-melon：
正点。
公司招人只招最需要，最合适的人，并不是能力最强的人。
能力太强了，要不就会走，要不，工资付不起。
花颜夏声：12/29/2005
昨天偷偷投了一份简历, 做笔译和口译的。 但是试试而已,呵呵. 感觉应该找机会多锻炼或自测一下. 这样才有紧迫感.
nancyhaha：啊？我认识的人在深圳ＣＥＴ４都没过，还中专，好像他们混得不错啊！
daisyqiuqiong：
这为仁兄说的好,我的情况和你的差多, 进公司来后,做的最多的还是翻译.
其他方面的东西, 太专业的知识我也不懂, 也要学习, 但是没什么人请教, 很是郁闷.
上次好不容易认识业务科的一位大哥, 刚开始还比较热情, 我问什么, 他都还教我, 后来就不理我了, 很不爽..:L
tim801230：
台骅国际(大连)：按道理说专业8级应该很厉害的，至少证明了有一定的学习能力。
但是有的人过了专八可能不是真正实力，高考打600多的人要么就是很会考试，要么就是很会学习，弱智是绝对打不了600多的，英语也是一样。至少证明了有这种能力。
学习阶段都是要有的，不同就是你有好的基础学习起来上手比较快，不然我们不如小学就去经商了，干嘛还念大学！？
有的人过了专八，口语像个鳖，这种事情很常见。所以说专八可以代表一种能力，但是不能说明全部问题！
rickzhaoyi：经验，能力，个人魅力，英文
要做事，先做人
全面进攻客户：经验大于一切,学历和证书只是块窍门砖,有时没有这两样反而在社会上能让你有学习的动力,压力大嘛,当然高学历的朋友,说明一点,就是你们有毅力坚持完成一项事情,外语更是这样,这是一个长久积累的过程,而不是人人能做到的!
rickzhaoyi：其实是以前的业绩，成绩啦，哎
良窗淡月：我有很多同学都是八级的，毕业时真的有很多面试机会的。
jasminezeng：经验才值钱呢.其他的也不是一文不值,
老板只看你给他带来多少利润
habari：这张证书不会浪费的，知识可以有的时候不用，但绝不能用的时候没有
天南地北：
不会的，假的可以过关的，我见别人干过。
seapeak：看 完，，这么多学英语专业的？呵呵。专8这么好考啊？我不觉得啊，，
我没有过啊，可是在我手上有专8的 人面试，我给涮了，不行啊，，，用实际的说话会有效点！action speak louder than words...
prettylee：专八没什么了不起的
以为过了专八的人个个都了不起呀?专八的难度不高,据统计一般通过率都是60%.这个比率很大的呀.其它的稍难的考证有这么高的比率的没有.凭心而论,四年,除了学英语还是英语,这都不过岂不是丢人?过了的,里面又含多少水份?
我一同学高中时英语没我好,语法烂得死.后来读英专,大学英语六级考了4次都没过,专四只恰好PASS,可人家考专八居然神了,一次性PASS.但我也不见得他那英语水平怎么样啊!译点东西都好机械的!
jennifer1984：的确好此，我一同事过了专八又怎么样，口语比我还烂．
我爱外贸路：
3k? 怀疑。
我爱外贸路：非英语专业的人大可以说专八不算什么，工作中考验的实际应用能力。
可是对于学习英语专业的人来说，有哪个不想拿个八级证书呢，毕竟也是对四年学习的一个肯定。
二实际上八级证书对于英语专业毕业的人来说也还是一块不错的敲门砖来的，会比只拿四级证书的人多些面试机会。
另外说八级简单、很容易过的人大可以上网找一套模拟试题做下试试，想必没有你们认为的那样简单。
chosen：
你这话真不负责，我真不爱听，一看就知道外行
专八以前是只能全日制4年本科学生考，而且必须是大四的时候考，能考的专业也必须跟语言有关系
比如语言类专业，贸易类专业，财经类专业
也就是说能参加专八考试人的英语底子本来就不差了
03年之前专八只能报考一次，也就是你一次考试失败，以后就没有机会了
04年改革后少量对外开放报考，并且失败一次后，来年可以再补考一次
很多有自主批卷的大学专八证书的确有猫腻
但，那也是少数人得了实惠
60%的通过率还算高的话我也不说什么
如果专八也象CET那么低的报考门槛的话，你再去看看通过率
当然是真金还是“黄金”，完全看个人，不能以偏概全，你不能一棒子把拿专八证书的人都打死
你要觉得专八是片垃圾纸，为什么你没有呢？
毕竟
你不得不承认，我们拿专八的，再差，总不至于看不懂英文函电，再不济至少能跟老外交流几句
再差的，也能比别人更快的掌握行业里的专业词汇
劝你不要当吃不了葡萄的狐狸，那会让觉得可笑
拿专八的xdjm，妄自尊大我们要不得，但也不用妄自菲薄
存在即是合理
总会有自己的一片天
AilexGao：
看到这里~~忍不住就得回帖了~你那一句男朋友很爱你，但是没有积蓄，就分手了！你真够现实的！
cupidarrow：偶是过来人，知道这个现实
cupidarrow：
说的非常漂亮
文章首发表于：2005-10-12 22:56
