mschaian：偶今天傻了太傻了
今天接到一个广州外贸公司的询盘，是用英文滴
偶今天都忙晕了
回复也用英文回了
发送过后才发现那丫是广州滴
中国人，太杯具了
醉℡紅顔：你个大白痴
不过我也这样做过，就当练练笔法咯
男色海洋：英文来，英文去，有问题？
zoesn：没问题啊，我之前联系的一个女的，来过我们公司的，我跟她MSN非要用英文，管她语法错误，人家喜欢。
mschaian：
你才白痴呢，偶忘了:L
mschaian：
但是他是中国人，老感觉很怪:(
wasabi2108：我也不喜欢跟中国人用英文，但是好像有些公司规定要用英文滴
yoyoblue123：没事啊 用英文就用英文呗。
还不是有好多国内的贸易公司 在TradeManager上跟我们讲英文，电话里面也是，非要夹些英文单词。
明明都是中国人，貌似外贸公司的人热衷英文吧～
mschaian：
鄙视这样的中国人
sandybohe：我也犯了同样的错误，貌似不知道如何是好了
Dtom-ba： 我一般不和中国人讲英语的
因为我的英语太地道了
只有英美国家的人才可以听懂
jingzhengmould：没啥。他发英语咱用英语回。他发中文咱用中文回。这不是体现咱会两国语言么。
mschaian：
这个不是一般牛人
偶要向你学习幸会！
mschaian：
偶还会好多方言滴
下次跟他讲方言
staci_candy：这有什么，我们公司同事之间所有的邮件来往一律都是英文的。
大家都习惯了。
相反，有时候跟供应商的邮件却要写中文，因为有的供应商不太懂英文。
英文邮件写习惯了，感觉有些东西用英文更好表达啊，用汉语好像还不太好表达出有些意思。
skyhopewang：没事，练练英语不是蛮好的吗。
peter599：
男色海洋：
LZ，跟你解下疑：
排除套价格的外，如果外贸公司用英文邮件很正常，因为很多产品涉及到很多专业术语和词语等，只有卖方才了解，这样他可以直接将你发给他的邮件，稍做修改后，就发给老外，中间就不会有误会。难道，他还要再将你发给他的中文邮件，翻译以后，再发给老外，费时容易出错，还不专业呢
你滴明白？
PS：这个真相也是我最近才发现的，但是电话一般就是普通话了
mschaian：
今天打了四个电话催偶，讲普通话，催命似地，觉得是套价滴，但是老板还是让报价了:L
AmyHZ：我們跟香港同事郵件都是英文得，有時候找供應商也用英文跟她們交流，很正常得
yesaisai：呵呵 看习惯啊 有些公司是必须要求用英文的啊 因为人家老板是外国人
mschaian：
货代干嘛还英语:funk:
出了专门的海外部货代
anduola：这样的傻事偶尔也干了，可是人家喜欢用英文没办法
mschaian：
偶就怀疑是套价滴，找了好多资料，:Q
mschaian：
偶不大喜欢跟中国人将英语
liqiaomu520：
you are such a big boy!
mschaian：偶刚才问他中文姓啥
他问偶有啥子目的:funk: :funk:
PS；男滴
mschaian：偶问他名字有啥子目的哦:Q
杯具:L
EMC测试：LZ，跟你解下疑：
排除套价格的外，如果外贸公司用英文邮件很正常，因为很多产品涉及到很多专业术语和词语等，只有卖方才了解，这样他可以直接将你发给他的邮件，稍做修改后，就发给老外，中间就不会有误会。难道，他还要再将你发给他的中文邮件，翻译以后，再发给老外，费时容易出错，还不专业呢
你滴明白？
呵呵,这位同志说得非常正确
mschaian：
这个是知道滴
kidheping2008：
你你你你你你……:@
kidheping2008：
45 今天一货代给我打电话来，完了给我的邮件来英文滴 。
哎英文单词视觉疲劳啊:(
mschaian：
乖，不理他了
mschaian：
很正常，上次也有碰到过，不过偶用中文回他了
最后他就用中文了
kidheping2008：
嗯嗯 ， 傻帽师公
mschaian：
那丫是傻瓜，大清早的发短信骚扰偶:( :(
蓝静：偶一看是中國的。一律用中文。他發他的英文我發我的文，又怎樣。都中國人。裝個啥。
kidheping2008：
45 大清早偶一般关机睡大觉来滴
mschaian：
偶手机五点开机
mschaian：偶晚上12点关机，不过偶十点就睡了
烧鹅腿：
俺的是MSN中文
邮件英文
有一香港的 中文的
估计怕偶不懂英文
偶们也就这么中文来往着
有天她助手用英文回俺了
俺就英文回了
悲剧的是再和她来往时候她也用英文了
mschaian：
暴露了，哈哈
香港那边用英文还可以理解，关键这家伙是广州滴
文章首发表于：2010-8-5 13:50
