whitney521:辞职报告后的第一票跟最后一票
做完这票我就闪人。
Sevenly5566:
能说说为什么辞职么
平安货运保险赵:估计要几个月才能跟完
qiuting0:同上。
烟墨染:恭喜1楼脱离苦海
whitney521:Dear H.
Greeting from China.
Firstly.Hope everything is fine.Did you or your customer get the goods from port?
Secondly.Mr R (老板) show apologized that For SS clamp mistake,And bring you and your customer inconvenience.Mr R promise that like this mistake ,it's never happen again.
Thirdly.Through business is business, do not involve in personal feeling.Mr R and you cooperate nearly five years.Mr R said you are really good man.not just business.from heart he said you are good and honest man.We are proud that we can cooperate with you and your honest company.
Finally.If you or your customer have any suggestion for our product.please let us know.we will improve it.
I am looking forward your reply.
yours S
whitney521:客户回我的
Mrs S and Mr. R,
Included is our purchase order # **** for more product.Please let us know if this fits in 40 foot HC container.
Will advise next few days what warranty parts are required.
Look forward to your reply.
Best regards,
MR H
whitney521:Dear H
Greeting from China.
Please check attachment one by one.
I had attach the file for #****order .total CBM is 79.485M3
I have one question.for Y-pipe is polished ? galvanized ?because both kinds you had make.
About warranty parts.please provide the photo.
If have any question.please contact with us freely.
yours S
whitney521:客户回我的
Mr R /Mrs S,
Included is revised order.
We reduced the number of 8 inch miter kits.Also we want 10 of the 8 inch miter kits with all parts but do not want elbows.
Regarding the Y-Pipes they need to be galvanized.
Please let us know if this will fit in a 40 foot high cube container.
Look forward to your reply.
Best regards,
H
whitney521:Dear H
Firstly.Like first time the purchase order quantity you send.
But for ******should as following
36 SETS********Miter kits (with 8" Elbow with 8" Y-pipe)
4SETS ********Miter kits(No Elbows)
This is which i amend it. Other quantity is same like before.Total volum is suit for 1*40HC container.I calculate it all goods can loading.
How about ur opinion.If you have any question.please let me know.
(By the way.sorry for 5inch Y-Pipe and 8inch Y-Pipe twice appeared in packing list forms in previous email.)
Please check attachment one by one.
yours S
raincys:加油,1楼找到更好的东家
whitney521:这里有个小误会。我本来以为替客户考虑完全装一个68个立方的。我也知道客户订单的意思。但是我还是按自己的意思发了邮件。后来客户有点无语。但是很快我就按他的意思发他邮件了
S,
I want 10 sets without elbows. Once you have done this you can make the complete sets of 8 inch miters up to what quantity will fill the container.
Regards,
H
whitney521:Dear H/秘书
I had attach the first time purchase order.please check one by one.
you need 10 sets without Elbow.I understand it.but for just make CBM 1*40HC..so last email i make 4Sets Without elbow before.(sorry for make you unhappy)
This email i send first time purchase order.I will send another email follow.
You can check both email.then let me know which one you need.
I am sorry again for first time i forget delete some place.
If have any question.please contact with me freely.
yours S
whitney521:Dear H/秘书
I had attach the file for the Second purchase order. 10SETS of 8 inch Miter Kits with Y-Pipe (No Elbows)
Please check it.
If have any question.please contact with me freely.
yours S
whitney521:客户回我的
S ,
How long to produce the order once the deposit is paid?
H
whitney521:Dear H
Greeting from China.
We will send your another bank account after conform the purchase order.
Mr R will talk with you face to face for bank account.
We will send you bank information.then you transfer deposit.
If you have any question.please contact with us freely.
Best regards
yours S
whitney521:Dear H
I am S.About new bank account.Please don't afraid.
Because Mr R apply credit from bank for provide a loan.So for new account must be transfer USD one times.
Thanks for your understand.If you need Mr R confrom.we will face to face meet.before you send deposit.
If you have any question.please contact with us freely.
yours S
whitney521:Dear H
Once we received deposit.we will finish product before 20th Aug, 2014.(属于忙季,本来订单比较多。但是一开始老板说的日期)
The purchase order we according 10sets without elbow product.
By the way.the Clamps need to carve word this time ? If need please let us know.
Mr zhou said we will face to face conform order with you tonight.Beijing time (at 22:00pm)
If you have any question.please contact with us freely.
yours S
whitney521:客户回我的
S,
Why so long to produce? This is over 8 weeks for production? We want quality product but the lead time is to long if we have to send the deposit then wait this long for shipping. Please double check this and let me know as we need the product quicker than this or we lose the summer months in the states. For the markings I will let you know on Monday what we want you to put on them.
I am out of the office until next Wednesday so not able to have face to face until then. Check the lead time then we will decided on the order.
Regards,
H
whitney521:Dear H
About lead time.Mr zhou and i discuess.Once we recevied deposit we will give the goods to you within 30days.
If you have any question.please contact with us freely.
yours S
whitney521:客户回我的关于投诉质量问题
S,
Attached is a picture looking down the top of the 7" Tip to view the gap between the inside of the tip pipe and outside of the mid pipe. This gap is present after the clamps have been tightened as far as they can be. This lose fitting is leading to the Tips separating from the Mid Pipes easily while the truck is being operated.
As discussed with H, the O.D. (Outside Diameter) of the 7" Mid Pipe that the tip receives needs to be increased; still allowing Tip/Mid-Pipe to slide together with minimal effort (no tools required) with full Three Hundred and Sixty Degree contact between the Tip I.D and Mid Pipe O.D. even before the clamps are tightened.
Please feel free to contact us if you have any questions.
Best regards,
客户秘书
我回客户的邮件
Dear H/秘书
1. According previous problem the exhuast pipe we develop is 2012 and never changed size.
2. For 7 Inch kits We have customer also come across this problem.The gap of taperlock is litter loose.So About this is problem we had adjust mould two month ago.The O.D.(outside)of the 7" Mid pipe that the tip receives already had been increased.
3.We promise like this is problem never happen again.Now the pipe taperlock it's snug fits.(Now the Tip I.D and Mid Pipe O.D.already friendly connect.)
Snug fits------Still allowing Tip/Mid-Pipe to slide together with minimal effort (no tools required) with full Three Hundred and Sixty Degree contact between the Tip I.D and Mid Pipe O.D. even before the clamps are tightened
If you have any question.please contact with us freely.
yours S
whitney521:Dear H
Greeting from China.
I am whitney.About lead time we can discuess tonight again.if u need it urgent.
By the way.If you need add some goods.please also let me know.
For deposit i send you another bank information last time.if you not sure.i will send you again.
I will wait you online tonight at 22:30pm beijing time .
Best regards
yours S
whitney521:S,
I am in the office if you want to skype.
Regards,
H
whitney521:S,
Attached is our spread sheet showing the warranties that we had to give to our customers since the last container was ordered.
Please feel free to contact us if you have any questions.
Best regards,
H
whitney521:Dear H
I had attach the warranty detail list.Please check it.Everything is right?
Anyway the warranty 's CBM is about 3M3 .61+3=64cbm .still have 3 or 3.5cbm can put in container.Did u need add some goods?
I am looking forward your reply.
yours S
whitney521:客户迟迟未打订金。最后我们约了一个晚上。面对面交谈。参考了同事之前的报价。成交
whitney521:S,
We have checked over the warranty detail list.Everything is okay on the list.
We need to have you add 2 – Complete 8 Inch Miter sets to fill up the container plus the warranties.
We need to have you ship these out as quickly as possible but the quality needs to be very good.
We have wire transferred the deposit today the copy of the wire is attached.
Please feel free to contact us if you have any questions.
Best regards,
秘书
whitney521:Dear H
I had attch the proforma invoice. Add 2-completer 8inch miter sets in the purchase order.
1.About the galavinized Y-pipe need to weld a piece of iron ? as like the picture i attach before.It's Means like before order?
2.About Clamps it need carved words or no ? please told us.
I am looking forward your reply.
yours S
whitney521:S,
The Y needs the piece of iron welded like before.
For the carved letters on the clamps which are with cab brackets please put 09-14.
Best regards,
H
whitney521:Dear H
About carved words .I had attach the file.please check it.
If you have any question.please contact with us freely.
yours S
whitney521:
原因很多,主要以下方面:
1.公司没有平台,ALIBABA,MADE IN CHINA.一个像样的平台多没有。公司不参加展会。应聘的时候说会参加美国的展会。我看现在参加国内的展会根本是不可能。
2. 三月底美国展会期间,四月初我给相关的客户发目录,反正我是发目录,不是发报价。当时不知道怎么的发到了一家老客户(订单一年最多一票。不多貌似国内的外贸代理)那里。人家立马打电话给老板说。不要乱发报价单。于是老板气冲冲的跑来跟我说,不要乱发报价单。那时候我也就没发什么报价单。后来6月初,公司内部没什么单子了。老板时不时跑来说,你就不会接单的啊。当初他自己叫我顾前大局不要乱发报价单。没单想起让我这个业务员接单。我无语。也就是老板跟我吵架的第二天,我递出辞职报告的第二天连续来了将近三个高柜的大单。一个高柜是我全权联系的。老板不会英文。虽然不是新客户。但是我自己有信心凭自己的实力开发新客户(只要我给我一个舞台,我就能获得掌声跟鲜花。)
3. 公司财政不怎么样。我们的产品利润很高,但是公司有上千万的债务,虽然跟我不搭噶。但是这也影响我工作的心情。动不动有人来办公室讨债。还有我之前的2800的基本工资每个月多不能保障。拖了又拖。(本来就该发的工资,还的写什么预支条)之前刚来应聘的时候说提成是百分之一。说新客户有提成,老客户没提成。工作了一个月,一次偶然跟老板谈。老板说提成千分之一,新客户有提成,老客户没提成。我晕。当时我就想不干了。但是没说什么。因为还没发过工资,后来工作了两个月。发了第一个月的工资。工资压一个月很正常,但是拖工资就是没安全感。
4.老板为人。我只能说,可能我是另类。除了老板,我能跟其他人圆满的恰到好处的沟通。
5.不想为不懂得欣赏自己能力的人打工。
whitney521:
这票下月底就完事。
whitney521:
如果可能,自己做东。
Constance007:1楼找好下家了吗?
whitney521:
还没找呢。先把手头的事情交接好。老板到时候按不按规矩办事,那就是他的事情。至少别给客户因为自己跳槽带来不方便就好啦。有句话说的好,好聚好散。
salefred:1楼不好意思 不过确实语法错误太多了。我强迫症犯了
1楼你是用翻译软件翻得吗
1632709957:谢谢分享 QQ 多少啊
gepifei:“只要给俺一个舞台,俺就能赢得掌声和鲜花”(
whitney521:
没啊,你用翻译软件看完我的邮件吗?如果是那样,我估计或许你感觉有很多语法问题。其实我不太怎么注重语法,只要客户能看懂。口语能够跟客户流利的交谈。我感觉语法并没有想象的那么重要。我感觉做外贸更注重的是仔细,耐心。注意整个外贸流程的前因后果,这些你考虑好了。问题也不是问题了。可能我见解有偏见。但是我认为语言的最终目的是为了沟通。
raincys:
要这么神速啊,加我SKYPE分享经验hangwan.ujoint
whitney521:
已加Q
文章首发表于:2014-6-30 10:18