davidskywalker：今天又和一个客户闹大笑话了！
我这几天不知道怎么回事，中邪了还是怎么了，总有客户和我闹笑话。前几天刚和一个老头闹了别扭，今天又来了……
这客户是一个小姑娘，我今天早上和她谈的（她们那里是晚上10点了），到最后我问她
when will u go to bed?
她然后就吓坏了
WHAT??
wut do u mean..?
u r scaring me
我有点没反应过来
????
no
i mean, when do u sleep~
她说……
I'm sorry
I undertood.. when will we go to bed
please forgive me
I shouldn't havedoubt about ur decent
呼……除些闹出国际纠纷……
janet-china：;P ;P ;P
我也是双子座的
我也没单子 ;P
星星的马甲：呵呵，语言的沟通永远不如面对面的交流
有时表达的意思在文字看来真的不容易理解
大家能往好的方面想就好了，现在的社会，呵呵，没办法
bacon999：用词不当.;P
zy1984909：牛~~~~~
panqing2010：你说WHEN WILL U TAKEA REST ？ 不就可以了吗？你说的是中国人的思维，早已中邪，我觉得你
davidskywalker：可我说when do u go to bed 也没说错啊……
tomrrrr：高，实在是高。而且还是高家庄的高。;P ;P
yubye：houHOUHOU 吼吼吼 好搞笑
leozhou79：牛了..客人也酸理解.
passion_jj：呵呵，确实搞笑，;P ;P
fisher1017：嘿~~那客人也真好玩，比不过你好玩哦
davidskywalker：
嗯，她也是一个年轻小女孩，说不定真的能谈生意谈出爱情的火花。
kokola：看来女人对床都很敏感
davidskywalker：
我感觉你对床也很敏感…………
viphai：估计人家也是在跟你开玩笑吧
其实人家也知道咱们非英语国家的人的英语
知道是什么意思
故做吃惊状
panqing2010：1楼有了新名，tooooooo bad , 以后要回他的帖就直接tooooooooo bad 就好！谢谢合作！
jianpuhit：和老外不要搞文字游戏，差不多算了。非要玩文字的老外就比较BT了。
davidskywalker：我这水平哪敢和老外玩英语文字游戏啊……
veraxuliqin：现在的人哈哈~~~~
motorpump： 笑死了，真当是。
luohuanyw：有意思的说~~~~
changqing05：
1楼怎么可以随便吓人呢？
belinda589：确实挺好笑的.......
davidskywalker：嗯嗯……过段时间我要是把这个客户搞定了就再发个贴……
当然，搞定的意思是让她对我倾心
RedGrindery：呵呵~~简直是大笑话了!
davidskywalker：
笑什么~
好！我决定了，这段时间我要把这个外国小女孩搞定~请外贸路兄弟们支持我~
huapingping：;P ;P ;P
真个有点厉害
Tracyshen00：看来1楼不是一般的自信啊
sophaliar：都是辽宁人啊，lz喜欢外国的啊，那就支持下吧
sdwfzdl：我也碰到过
有一次，客人要我在20天内出货，其实我们一个月都做不完，然后我说了一句：are u joking？
客人告诉我:please watching yourenglish.
we are not joking ...
zouxulucky： 呵呵,有点意思~
HeyWill：搞笑.....
crina_zhu：俺是天平座的，希望明年有多多滴单子
俺努力
就有哗哗哗的美刀飞过来 哈哈哈
邋遢大王：哈哈
笑死了```````````
Bruce5210：理解就好，理解万岁
redseagull：客户可能没看清你的说话罢了
hugo626：pls forgive me.I shouldn't doube yr decent
..
哈哈.笑死了
angledancing：其实关键性的还是这个"BED"惹的祸...
这么说,这个MM...
maxenglish：呵呵也是啊,弄不巧生意谈成了还附送了个女友
呵呵也是啊,弄不巧生意谈成了还附送了个女友,漂亮的,哈哈
yuanmukang：呵呵，有意思！
eric1314921：;P ;P ;P ...
davidskywalker：
……哥们你想多了吧……
davidskywalker：
嗯…………单子不要了……人我收下了……
文章首发表于：2007-12-15 14:48
