挺进海外:接待澳大利亚客人的错误反省
在6月17号,澳大利亚客人在接到我的一再邀请,决定拜访我们厂。下午3点钟左右,澳大利亚跟着朋友的轿车开进我们工厂,一阵寒暄之后,我带他进了我们办公室。随便聊了一会,而后又带他参观我们雨花石加工车间。
在这一段时间里,我感觉自己招待挺周到,也应该是没有什么失误!
而昨天晚上朋友的提醒让我捶胸顿足!
澳大利亚客人在来我们工厂之前认识我,也认识厦门的肖,我也认识肖。
在来中国之前,澳大利亚人在和我一次MSN里聊天时跟我调侃说:肖是个坏家伙,我在MSN里就说:什么?
而后他回复:开玩笑了!
我也就当时开玩笑了
一切都很正常,一个幽默的老外对中国小年轻的开玩笑!
在澳大利亚客人到我们工厂后,我重提了这件事情,说:last time,you said ,shaw is a bad guy,i feel surprised!
我当时只是出于老朋友的交流,跟他提起这件笑话往事。他听到这句话并没有多说什么,只是站在那边说:shaw is a good guy,eh?
我说:Yes ,他也说:yes,he is a very good guy!
而当他走之后,跟肖聊天谈起此事时,他感觉很厌烦。他说:I was upset,because GAGE(本人) thought i think you are a bad guy!he didn`t understand i was joking!
听到这句话我就知道 我犯了大错误,不该自以为是的套近乎的提起往事,却适得其反的让老外误会我。
经过这次招待老外的错误行为,我意识到,在客人来时,必须注意言多必失!不太正面的话尽量少说,甚至不说!多说关于自己工厂事情,让客人认识自己工厂,或者聊一些第三方的历史,地理之类...以免引起误会...:funk:
大家怎么看呢?
另外我因为没有经验,第一次客人来,我都没有让老板接见,直接自己全程介绍,有点唐突,显得,现在发现自己在啊外贸方面还彻头彻底是个新人!期待你们的教诲! :$
走进外贸:经验是慢慢积累的,别太责怪自己,会总结就好
will728:学习了,多谢兰州了。
下周我荷兰客户也会过来,借鉴下,祝自己好运吧。
xuedongwei99:谈谈天气,当地的历史,当地的比较出名的东西就行,别的不要多说。
zwnn:下次注意就行了!
工作中难免会有意想不到的事情
dongzg1980:正常啦,没觉得什么。老外也是随便说说的。只要产品本身过硬,订单还是你的。
cherylin:等客人淡忘这事吧,不过之前要多努力给他好印象,让他冲淡不良的印象
cxh6470:这也值得小题大做啊,客人一般都是心血来潮的,想到一出是一出
hechao0701:
他说:I was upset,because GAGE(本人) thought i think you are a bad guy!he didn`t understand i was joking!
1楼我还是不大明白你讲的这句话其中所传达的意思
不好意思啦
可否再跟我讲下
vincent15991:再没话说也不能把这些拿出来讲啊? 这是为人处事的基本道理,肖在场,你让客人情合一堪啊??!:L
挺进海外:
I was upset,because GAGE(本人) thought i think you are a bad guy!he didn`t understand i was joking!
我感到厌烦,因为盖其认为我视你为一个坏人,他并没有理解我只是在开玩笑!
20092010:学习了
言多必失啊
文章首发表于:2011-6-18 09:34