wendy326：make love=make club???
上次有个印度的客户来看厂，一切ok后，便和客户闲聊起来
客户：what you did in your spare time?
Me:reading,shopping,cooking...how about you?
客户：make love,听到真的冒汗，不是吧，也忒那个了吧，嘎嘎嘎，可是我不回答又显得不礼貌，我就强装笑脸道：oh
客户问：u like?
Me:再一次冒汗，脸都红了，我在想，怎么这样哦？我面无表情的说： sorry,i don't like，,:L
客户：u don't like?you need to make more excise,like me(这个死色鬼:@ ）
I have some friends,we do it together
Me::Q 这时我预感到，肯定表达错了，我就问：you and your friends together?
客户：yes,of course,we enjoy it together
Me:u means make what?
客户：make love（还是这么自信的说，我竖起耳朵听的，虽然现在听力没以前好，但是这个还是听的很清楚）
Me：sorry，i misunderstand you,can you spell it?
客户：ok,M-A-K-E,C-L-U-B
Me::L 听到这，简直无语了
印度人的英语，真“牛”，“天下无敌”
anessa1984：1楼歪思想和让你严重哈哈，，，但是大部分印度人都是色鬼，，，情有可原:L
sarah2725：
anessa1984：呵呵原谅是闹剧啊，，，1楼歪思想很严重^_^
不谈恋爱很多年：
lane1225：这个。貌似双方都有问题
okay.：对印度那边的人不熟。
tracy4048：哈哈
印度人的英语我是最有见识的， 真的很难听， 特别是苏拉特的 反正都不好听， 也许是和客户有关 ， 有的客户说的还好， 有的根本就听不懂
也不管他说的什么我就说我自己的
Foboy：make club? 什么意思？
guo651342：
只能说一句：1楼傻乎乎的！
在印度人的观念里，两个单词是一个意思！
遇到这样的挑衅还可以聊下去！
呵呵
无语了！
jason19841226：笑死了!
LZ,真傻！
zjhongda：
正常正常~1楼不要太放在心上，吸取教训就好~
wendy326：
嗯，出丑能学到东西（教训），也值得
tanghong0130： 那天回来听你说了后。笑了半天。
hunter05172008：
LZ本来就带着错误的认识去听阿三的英语的
哈哈
wendy326：
在有资本“傻乎乎”的前提下，又能够吸取经验教训，”傻一回“又何妨呢？
”人生难得几糊涂“
wendy326：
嘎嘎，还是你好，爱你@嘿嘿
wendy326：
客人要说的是，足球俱乐部:L 呵呵
guo651342：
1楼高见，我没有恶意！
只是想说，女孩子保护自己很重要！
不要为了所谓的心目中的定单，让老外觉得中国的女孩子怎么样怎么样？
随风漂泊：
争取把印度兼并了，然后找印度姑娘好好练练
flyyizhizhu：哈哈真搞
wendy326：
呵呵。我一向很保护自己的，多谢提醒哦！
感情怎能用来交易呢？我相信聪明人都知道的，至于那些说中国女的怎么样怎么样的，只能为他们感到悲哀，罢了。
panasonicx：真搞笑,LZ你也太敏感了吧
wendy326：
这位兄台真humour，这个”艰巨，光荣的任务“交给你了，好好加油哦！哈哈哈
316693750：;P ;P ;P
笑死了
desdemona：1楼真搞笑,哎,忙了一上午,看到个这么好笑的笑话,心情真好.
wendy326：
哈哈哈，看到你的话，我心情亦好哦！嘻嘻
愿我们都拥有美好的生活，加油咯！为了米米，come on!！
四色依米：;P ;P ;P 搞笑
joywayisme：印度阿三的英语，很好，很强大。
一般人搞不定
Milvy：印度纵欲又禁欲…………
kriss2009：笑死欧拉
vivien_8822：印度人讲英语是真的超搞笑的,但没见过这么搞笑的
arthurking007：oh, my god, 这发音也忒那个什么了吧
ls9926：
GOOD IDEA!
MAKE CLUB?:L
insist210：LZ这本来就是一个意思，印度人凑在一块儿干那个事情很平常，别以为是跟朋友在一起就不是那档子事儿了，他们还喜欢交换老婆来玩儿，还乱伦
wendy326：
真冒汗哦，嘎嘎嘎
fey2009：有意思， ，，，，，，ha
yexingxing：以前在学校 一些印度的还有尼泊尔的留学生，说的那英语是，我简直无语，但最可气的是他们还自认为自己的英语是最好的。暴汗。我听了无语死了。
roger0505：哈哈，好笑哦！真是还没遇见这样的客户！
wendy326：
哈哈哈，笑笑，生活就这么美好咯！
Rogerlee84：1楼思想很丰富嘛，一个男人再嚣张也不会在你们工厂跟你说那种话吧。
wendy326：
哈哈，是把他们定位在“那个架子”上，就那样，，所以就认为，，，
lubyhuang1987：真的是搞笑，不过印度的英语确实是不咋地，还有就是我们也觉得老外好像都是那么开放，那么色的，所以敏感一点也是好的啦/
SAFI：LZ听完以后是不是想逃跑啊，看来英语单词的文化跟汉语一样，一词多义，博大精深啊~~
zero8mile：偶觉得印度阿三是不是在试图骚扰LZ？或是故意的:funk:
binlaten007：但是好多媒体都说印度人的英语比中国人好，他们沟通能力更强，发音不如我们，这是我们的一个英国外教上课说的！
williamzhangwj：无语。。
garylian：哈哈。很雷人啊:funk:
抬头看看天：KAO，经典。
harry_wang：印度上网的几乎都是男的
印度的男人一般都很很色
印度人的英语发音令人恶心
印度人没事就在雅虎通上骚扰人
这是我对印度人的认识。
wendy326：
认同见解，唉，那边的“乌鸦一般黑”没办法
wendy326：
呵呵，看到黑的，就没欲望了:( 帅的还可以养眼下
flyyun：
就是
他们老是那个色样
flyyun：
他们英语不好
但是他们敢于说出来
我们中国人可能都比较害羞吧
总 怕说错了 别人要笑
不过事实我们说错了
周围也确实有人 会笑话我们
所以就导致了我们中国人更加不敢开口说英语
flyingpiggy_wu：呵呵,
直接冒冷汗,听到这种英语,不知道怎么接话.
wendy326：
是的，更晕的是他们对自己的英语都很自信，哎，幸好我那边没什么主要客户，不然惨了
renzhe00：阿三儿英语，值得肯定，呵呵
假装幸福：怎么傻了。我也不知道是这个意思呢。今天学习了:L
0823judith：呵呵呵。
很无语啊。。
ELAINECHEN215：呵呵
.........
alex_y：啊哈哈哈哈呵呵呵哈哈哈哈哈哈哈哈哈··············
wendy326：别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿咯！
blossom12：太喜剧了
这个客户真是有才
vivien_8822：我以前有个老板也是印度的,那个英语就是汗啊,有一次打电话叫我去办公室拿umbrella,我硬是听成了hamburger,我就想办公室又不是KFC,哪有什么hamburger,我还反问了好几次都没听的明白,我还郁闷的要死,难道我的听力这么差,后面想想原来是他们那个英语啊,简直无法沟通:L :L
belinda1011wang：那碰到听不懂的印度客户怎么办呢？
sandy533：
lz也很牛*呢，居然把CLUB听成LOVE？
wendy326：
也许随着年龄的增长，听力会有所下降，但是像这么简单的还是能够....，实乃不是我的错哦
wendy326：
:L 硬着头皮，多问几遍了，只有这样咯
wendy326：
幸会！ 兄台
看来同是天涯沦落人哦
文章首发表于：2009-9-2 10:31
