晕死我了快帮我看看我这么回复有没有不对劲刚收

风中的叹息：晕死我了，快帮我看看我这么回复有没有不对劲
刚收到一封邮件，
我们的产品不符合他的技术要求，
于是我回复他：
Glad to receive your e-mail.
Very sorry We have no the product which you ask for.
Looking forward to cooperating with you.
他很快回复过来
说，明天给你打个电话好吗
好好工作！
我晕哦，我没有不好好工作了，我这么回复有问题吗？

风中的叹息：晕啊，没人搭理我？？？？？？？

emmagu888：为什么你们没有这样的产品，还说要打电话过来呢？莫名其妙的

风中的叹息：
我也觉得莫名其妙的，是不是他询盘，别人都会不管有没有的
都找给他，所以我实事求是的说没有，他觉得我这人不正常啦，呵呵

Evers：骗子？······················
？

zxwtrade2010：他觉得你在浪费他的时间，如果没有就不回复就可以了，呵呵。

阳光天空：你都说了你们不能做他的产品，下面一句又来上一句希望和你们合作。
他的回复我更看不懂。

风中的叹息：
骗什么的骗子呢？

风中的叹息：
我这是出于礼貌啊
人家来问我，我告诉一声，我们没有，这没什么不对吧
他说明天给我打电话也就罢了，你爱打就打呗
让我好好工作是什么意思啊:L
我说没他要的产品就是不好好工作了吗？:funk:

风中的叹息：
我们有别的产品啊，如果他有别的需求，还是希望能合作啊

zxwtrade2010：原帖由 风中的叹息 于 2010-7-27 17:10 发表
我这是出于礼貌啊
人家来问我，我告诉一声，我们没有，这没什么不对吧
他说明天给我打电话也就罢了，你爱打就打呗
让我好好工作是什么意思啊:L
我说没他要的产品就是不好好工作了吗？:funk: [/quote
你顺便推荐一下你们的产品。说你好好工作前意思就是你可能浪费了他的时间，呵呵，或者他现在很忙

风中的叹息：
那他可以不用回复我
干嘛还写明天给我打电话呢？

风中的叹息：有人能指出我的毛病吗？
我亲爱的同行们？

马仔：把英文的帖出来看看，是否误解了？

风中的叹息：
Rio Tinto are looking to source four vehicles (two of each type) to a delivery point at甘其毛道(Ganz Mod) in Inner Mongolia. Does your company have any models that may meet the following requirements?

The basic specifications must meet the following;

Unit 1
Lifting Capability : 14000 kg
Lift height: 7m
Maximum forward reach: 3.50 m

Unit 2
Lifting Capability (600 mm) 5000 kg
Standard lifting height 3.70 m

Do you have models that include the following?
这是第一封的原文
第二封，让我 发疯的是，人家用汉语写的

风中的叹息：明天给你打个电话好吗
好好工作！
这就是第二封的原文啊

hiwendy：只是感觉有点草率了

风中的叹息：
我言简意赅而已，有错吗？
没有他要的东西，还要函询一下？