主页 > 心路历程 >

唉丢人了话说某日下午本人正埋头发邮件

lonely十me：唉！丢人了~
话说某日下午。
本人正埋头发邮件中。
对门办公室一做内贸的大哥冲着我喊了一声：小陈，你来一下。
我很疑惑他找我什么事，但还是迅速的过去了。
坐定后，他给了我几张A4纸，说找你帮下忙，我惊讶中，我能帮什么忙。
后来知道原来是要我帮他翻译一下。OK，没问题，本人向来以助人为乐。
可关键是，我一看上面连图带说明，就汗了，由于涉及专业知识和本人自身知识的限制，好多词不认识！！
这可怎么办？这可怎么办？！！没办法，我只好拣自己认识的大概说了一下。
看到他看着我笑和有点不太明显的失望表情，真想找个地缝钻下去。:Q
唉，真丢人，这要是被传出去，以后还怎么在公司混。

雪寂：那就好好汲取教训，多多学习专业知识咯幸会！

brightfish：有些专业方面的不懂很正常，LZ不要在意。
以后花点在专业产品知识上

skyhopewang：
专业术语是很难懂的，如果平常不接触的话，是很难翻译的。

lonely十me：
嗯，以后要多多学习相关专业知识！

Evan2000：专业术语很难懂。

lonely十me：
可是公司里的人不这么认为啊，他们以为我们是做外贸的，英语像汉语，应该问什么都能答出来，唉，怎么解释都不成，还被认为是自我开脱:Q

alexzdd：
不懂不要紧，我们老板有的时候都当着我们的面翻词典..
不懂别装懂~就像和老外讲话的时候，听不懂就SORRY下，别装就行

lonely十me：
嗯，谨记，并加紧充电！

joyce1234：没事的，是他们想的太简单了。想想我们对汉语其实有时候也不是都能应付的，涉及到不熟悉的领域总会觉得有点晕乎的！看开点

lonely十me：
嗯，i know，就像生活中，身边的人，包括朋友，也不是每个人都能理解你的~~

lonely十me：
嗯，好~需要学的还很多

吴冬权：如果是自己公司的产品，那确实不应该；
如果不是，那无所谓了，因为你本不专于此，没人会怪你的，心理作用罢了