bluebell520：8一8一个可爱老外
和一个客户合作两年多了,他比较喜欢学中文,熟悉了之后就经常让我们教他学中文,有次还说他很喜欢跟我做生意,因为只有我能看的懂他的拼音:L
前两天他问我,我中文是怎么打出来的,我说我安装了程序,打拼音就会显示中国字,他一听立马叫我发给他,然后他就安装了
于是出现了以下奇怪对话:
Rex Boggs 说： 令人兴奋!
Bluebell 说： 令人兴奋？It's means very exciting.
Rex Boggs 说： 明白..打中国字
Bluebell 说： ok
Bluebell 说： 对
Rex Boggs 说： Yes .it very exciting for me that I can type chinese characters and I can understand your words..it is very exciting for me.
Rex Boggs 说： It is "old" for you..you have been speaking and writing English for many years..
Bluebell 说： 哈哈，我明白了！
Bluebell 说： yes. old for me print english.as the chinese pin yin also the same as english when i print it.
Rex Boggs 说： 我应该去睡觉
Bluebell 说： 好的，晚安！
Rex Boggs 说： 你有问题
Bluebell 说： 没有问题了
他是想问我还有什么问题问他吗,结果成了你有问题.:L
他总说他的中文相当于五岁中国男孩的水平，现在会打字了应该是6岁的水平了
然后昨天对话出现了
Rex Boggs 说： 我的工作没完!
Bluebell 说： (hug)你还有多少工作没做完？
Rex Boggs 说： 不知道
Bluebell 说： 你应该去睡觉，很晚了，明天再工作
Rex Boggs 说： ni huan you duo shao gong zuo meizuo wan?..bu zhi dao!
Bluebell 说： 还有=still have. 多少=how many 工作=works 做=make 完=finish. 明白吗？
Rex Boggs 说： 还= huan and also 还 = hai..that confused me.
Rex Boggs 说： 还有只一点点
Bluebell 说： oh..yes. in this sentencee should be "hai" but not huan
Bluebell 说： OK.工作完成了就去睡觉，可以吗？
Rex Boggs 说： 可以
Bluebell 说： (hug)你是听话的6岁的中国男孩
Rex Boggs 说： 对..我听话 我的妈妈!
Bluebell 说： (shake)不是你的妈妈
Rex Boggs 说： ;(
完了,一不小心成孩子他妈了
小果果：这好搞笑的
还能和客户拉近距离
kriss2008：好耍
遇到这样的客户真的很逗笑
dustinbai：客户也挺有时间的
bluebell520：
发现最近比较放肆,还真没把他当我客户了
bluebell520：
好耍
呵呵,湖南的么 ?
bluebell520：
发现我也挺有时间的
最近没什么生意,就天天在胡侃
ljxpjpjljx：这个果然很强啊！嗬嗬
dwjmercy：呵呵很搞笑啊 哇咔咔
jeanphy：1楼的这个客户好像我一个外国朋友，我也是说要早点睡觉
结果他说我是妈妈
guoxiang：好可爱的老外被你碰到了
carollei：哈哈,确实很搞笑.
Allenlin1021：你这客户会不会说中文的
bluebell520：
只能说他很强悍
bluebell520：
呵呵,他会说一点,每次过来都不忘记SHOW下他中文
还做了很多中文卡片,上面是拼音,下面是中国字.跟我们幼儿园的差不多
bluebell520：
哈哈,其实很多老外都蛮可爱的,我碰到的好象都没有什么年龄啊上下级那些概念.
Kevin_TU： 真逗~!
bluebell520：
呵呵,说像妈妈还好,他老人家是直接叫我妈了
不过有这样的朋友或客户还是蛮好玩的
sophia-lv：哈哈,.太搞笑了....
zizhu1684：好可爱的啊
呵呵
真的很可爱的客户哦
笑笑喜欢你：当妈了。
笑笑喜欢你：你对他讲，孩子，快给妈妈下个单。
bluebell520：
哈哈,道出了我的心声
不过我现在工资是全薪的,没提成,所以他不下单给我也没关系
聊天打发时间
lingmei：我的客户一般都不跟人聊天:L
li_lei_zero747：挺好玩的嘿嘿
dayxy：他这讲的挺不错啊相当不错啦哈哈 谁说中文难学来着
另一种动物：It's means very exciting.蓝影，这句话错了哦
另一种动物：蓝影，你这个客户也太可爱了，蛤哈
panyuanyuan：好玩..
dolinna：挺勤奋的一个娃
daisy11：呵呵很搞笑哦
dixmont2233：还挺好完的
厉害啊
这么个客户
cable456：30楼也是武汉的啊，在上海应该好好吧！1楼也不错啊，能在这样的有效环境下和客户聊天说笑，不亦乐乎！希望1楼和客户的关系更上一层楼。在愉快的环境中做外贸是我们所羡慕的啊，我们都在很大的压力下拼命的找客户，他们也一个字也不理我们的。所以1楼要耐心啊！
wengtaibei：我晕，还有这样的
uk-switch：(hug)你是听话的6岁的中国男孩
Rex Boggs 说： 对..我听话 我的妈妈!
Bluebell 说： (shake)不是你的妈妈
这个太搞笑了.....
joycewx：不错，能找到一位这么可爱的老外客户。很有趣
yyj0517：好可爱啊，这样和客户相处也蛮好
bluebell520：
:P 令人兴奋,用英语怎么说啊.呵呵,偷偷的告诉我先:$
Wendyxiao1985：哈哈啊，好可爱的小老外哈
中国字不是那么好学的
amanda_yxy：这样的客户真好~~幽默~
bluebell520：
呵呵,你还记得我啊~
bluebell520：
现在发现了,中文不难学,难教.有时候被他们问些问题会问得哭笑不得
iceman555：教小孩汉语,是好玩...
sjzkunpeng：不错，感情处好生意也就来了，我客人只会说“ni hao"
白狐28：
liangyin57：你的客户真有意思！~我有一个韩国客户，也在学中文，有一次还问我“沔”应该怎么读！
bluebell520：
呵呵,有时候把客人当小孩也蛮好玩的，有事没事多哄一下
bluebell520：
bluebell520：
呵呵,我一个韩国客户每次都会被人当中国人,讲一堆中文
所以他会讲一句:我不是中国人,我是韩国人,很不标准的普通话,每次把我们逗的哈哈笑
bluebell520：
那确实!
文章首发表于：2008-11-19 10:47
